Nepřetažitelná předkožka je velký problém. Většinou nečiní problém svému nositeli, nýbrž okolí dítěte a někdy bohužel i lékařům. Obtíže pacienta jsou pak způsobeny většinou v druhé době právě zbytečnou aktivitou okolí. Vysvětleny jsou pojmy konglutinace a fimóza. Autoři doporučují maximálně konzervativní postup, zejména v první linii a v rodině. Aktivnější přístup, tj. disoluce, či přímo chirurgické výkony, by měly být svěřeny zkušenému dětskému chirurgovi a dětskému urologovi. Autoři reagují na kazuistiku z časopisu Praktický lékař 5, 2000, str. 261 (Případ „poškozeného“ dítěte).

A prepuce which canot be retracted is a great problem. As a rule it dos not cause problems to the patient but to the child's environment, and sometimes unfortunately also to doctors. The patient's complaints are then caused usually secondarily by unnecessary activities of the surroundings. The authors explain the terms conglutination and phimosis. The authors recommend a maximally conservative procedure, in particular in the first line and the family. A more active approach, i.e. dissolution or surgery should be entrusted to an experienced paediatric surgeon and child urologist. The authors react to a case-report published in Praktický lékaø 5, 2000, p. 261 (Case of a „damaged“ child).

Klinika dětské chirurgie 2 LF UK a FN Motol Praha

When is manipulation with the foreskin indicated?

Kdy je manipulace s předkožkou indikovaná? = When is manipulation with the foreskin indicated? /

When is manipulation with the foreskin indicated? /

Lit: 10

Souhrn: eng