Diabetická retinopatie (DR) a diabetická makulopatie (DMP) jsou nejčastějšími a nejzávažnějšími komplikacemi diabetes mellitus (DM). V současné době může být nepříznivý vývoj těchto mikrovaskulárních komplikací DM velmi úspěšně zpomalen dostupnými terapeutickými metodami. Úspěšnost léčebného postupu závisí zejména na včasné léčbě DR a DMP laserovou koagulací a/nebo pars plana vitrektomií, jejímž předpoklademje záchyt časných stadií onemocnění. Ve sdělení jsou hodnoceny prioritní cíle screeningu DR, jejichž konečným důsledkem je pokles incidence slepoty na podkladě DM. Podmínky pro provádění screeningu diabetického očního onemocnění jsou diagnostika DR jednoduchými a bezpečný- mi postupy, klasifikace DR na základě dynamiky sítnicových změn a standardy léčby. Nedílnou součástí očního screeningového programu je odborná spolupráce oftalmologů, diabetologů, praktických lékařů a internistů. Úspěšný screening DR umožňuje okamžité zařazení do preventivní a léčebné péče, edukaci nemocného, pravidelné celoživotní sledování a včasnou léčbu DR a DMP. Metodou screeningu DR snižujeme riziko poklesu zrakové ostrosti a předcházíme těžkým funkčním ztrátám následkem diabetických očních komplikací.

Diabetic retinopathy (DR) and diabetic maculopathy (DMP) are the most frequent and most serious complications of diabetes mellitus (DM). At present the adverse development of these microvascular complications of DMcan be very successfully delayed by available therapeutic methods. The success of the therapeutic proceduredepends in particular on early treatment of DRandDMPby laser coagulation and/or pars plana vitrectomy, which presumes detection of early stages of the disease. The authors evaluate the priorities of DR screening, the final effect of which is a decline of blindness caused by DM. Conditions for screening of diabetic eye disease are the diagnosis of DR by simple and safe procedures, classification of DR on the basis of the dynamics of retinal changes and standards of treatment. An integral part of the ophthalmological screening programme is professional collaboration of ophthalmologists, diabetologists, general practitioners and spe- cialists in internist medicine. Successful screening of DR makes it possible to involve the subject in preventive and therapeutic care, education of the patient, regular lifelong follow up and early treatment of DR and DMP. By the method of screening of DR we reduce the risk of a decline of visual acuity and prevent severe functional losses as a result of diabetic ophthalmological complications.

Centrum pro oční komplikace diabetu Oční klinika VFN a 1 LF UK Praha

Screening of diabetic retinopathy in the Czech Republic - guideline

Screening diabetické retinopatie v ČR - guideline = Screening of diabetic retinopathy in the Czech Republic - guideline /

Screening of diabetic retinopathy in the Czech Republic - guideline /

Lit: 9

Souhrn: eng