Autoři přinášejí první informaci o zavedení nové rehabilitační a lázeňské metody v České republice. Celotělová chladová terapie (ceiotěiová kryoterapie) byla poprvé do běžné praxe zavedena v Japonsku v 70. letech minulého století, v Evropě se objevila v roce 1985. V naší republice tuto novou metodu jako první začalo nabízet pacientům - klientům beskydské Rehabilitační centrum Čeladná od srpna 2004. Autoři vyjmenovávají hlavní indikace pro použití nové metody, popisují průběh procedury, bezpečnostní opatření, hodnotí relativní a absolutní kontraindikace a nežádoucí účinky. V závěru sdělení informují o zahájení longitudinální studie, která bude mít za úkol zhodnotit účinnost nové metody vzhledem k jednotlivým diagnózám a stavům, pro které pacienti absolvovali celotělovou chladovou terapii.

The authors present the first information on the introduction of new rehabilitation and health resort methods in the Czech Repubiic. The whole-body cold therapy (whole-body cryotherapy) was introduced for the first time in Japan in the seventies of the last century and appeared in Europe in 1985. In the Czech Republic the therapy was offered to patients - clients of the Beskydy Rehabilitation Cancer in Čeladná for the first time in August 2004. The authors name the main indications for application of the new method, describe the course of the procedure, safety measures, and evaluate relative and absolute contraindications and untoward effects. In conclusion, the authors inform about the beginning of a longitudinal study, which will be aimed to evaluating efficiency of the method in view of individual diagnoses and conditions, established as indications for the whole-body cold therapy.

Hornická poliklinika s r o Ostrava

Method of whole-body cold therapy for the first time in the Czech Republic

Metoda celotělové chladové terapie poprvé v ČR = The method of whole-body cold therapy for the first time in the Czech Republic /

The method of whole-body cold therapy for the first time in the Czech Republic