Transfuzní lékařství je nepostradatelným partnerem řady klinických oborů v komplexní péči o nemocné pacienty. Přes soustavný rozvoj diagnostických a technologických postupů při zpracování a skladování krve je hemoterapie spojena s možnými zdravotními riziky. Komplikace krevních transfuzí mohou být děleny dle různých schémat a kritérií. Příhody vzniklé ve vztahu s transfuzí mohou mít charakter transfuzní reakce, transfuzní chyby a skorochyby. Systematické zaznamenávání a vyhodnocování těchto příhod se nazývá hemovigilance. V souladu s legislativou Evropské unie je aktuálním úkolem českého zdravotnictví vybudovat funkční národní systém hemovigilance, který se stane součástí mezinárodní European Haemovigilance Network.

Transfusion medicine is essential partner to many clinical branches in care about their patients. Haemotherapy is still associated with potential health risks despite of continuous development in diagnostic procedures and technologies in processing and storage of blood. Blood transfusion complications can be divided according to different diagrams and criteria. Transfusion-related events can have character of transfusion reactions, transfusion errors and near-miss events. Systematic recording and analysis of these events is called haemovigilance. It is up-to-date Czech health service target to build up functional national haemovigilance system in harmony with European legislative which will be part of European Haemovigilance Network.

Transfuzní oddělení FN Olomouc

Risks associated with blood transfusions

Lit.: 17