Autoři popisují případ disekce aneurysmatu ascendentní aorty u 76-leté ženy. Tato způsobila srdeční tamponádu a vedla k rychlé smrti pacientky. V práci je autory diskutována diagnostika a možnosti léčby disekujícího aneurysmatu aorty s poukazem na vlastní pozorování disekce ascendentní hrudní aorty vedoucí k srdeční tamponádě. Tento případ považují autoři za neobvyklý a pro klinickou praxi zajímavý zejména tím, že se aneurysma projevilo atypickými příznaky, které neodpovídaly dané diagnóze. Podtrhují tímto sdělením nutnost myslet na tuto diagnózu i při relativně netypických bolestech na hrudníku.

The authors describe a case of aneurysm of ascending aorta in a 76-year old woman which caused cardiac tamponade leading to rapid death of the patient. The authors discuss the diagnostics and modes of treatment of dissecting aortic aneurysm pointing at their own observation of dissecting ascending aorta resulting in cardiac tamponade. In authors' opinion this case is unusual and interesting for clinical practice, since aneurysm manifested by atypical symptoms that did not correspond to the established diagnosis. The authors stress that this diagnosis should be considered even in those cases when a relatively non-typical chest pain appears.

Klinika interní geriatrie a praktického lékařství FN a MU Brno

Dissection of ascending aortic aneurysm – cause of cardiac tamponade

Lit.: 14