Vzhledem ke vzrůstajícímu počtu obyvatel Čínské lidové republiky a současným globalizačním tendencím společnosti, nevyjímajíce obyvatele ČLR, je jistě potřebné, abychom v odborné ošetřovatelské veřejnosti znali alespoň základní informace o příslušnících čínské minoritní skupiny žijící v ČR a jejich specifika v oblasti ošetřovatelské péče. Tato výzkumná práce je zpracována pomocí metod kvalitativního výzkumu. Výzkumným cílem této práce bylo zpracovat zvláštnosti ošetřovatelské péče, které si příslušníci čínské menšiny přejí respektovat. Sběr dat byl proveden pomocí polostruktorovaného rozhovoru u příslušníků čínské minoritní skupiny v ČR. Obsah otázek použitého polostrukturovaného rozhovoru vychází zejména z koncepčních ošetřovatelských modelů M. Gordonové, M. Leiningerové a modelu J. Gigerové – R. Davidhizerové. K dosažení cíle bylo stanoveno pět výzkumných otázek. Na základě výsledků rozhovorů jsou vytvořeny kazuistiky. Kazuistiky tvoří výzkumný podklad, ze kterého vycházejí kategorizované tabulky a grafy (modifikovaný přístup rámcové analýzy), v nichž jsou sumarizovány nejdůležitější výsledky výzkumu. K hlavním výsledkům řadíme zjištěné zvláštnosti ošetřovatelské péče v oblasti odběrů krve, sdělování lékařské diagnózy obvšichzvláště rodině, obavy ze závislosti na lécích a také bolest a její řešení. K dalším výsledkům patří také popis toho, jak vnímají příslušníci čínské minoritní skupiny české ošetřovatelství a sestru jako poskytovatelku odborné ošetřovatelské péče. Na základě výsledků práce jsou navrženy hypotézy určené k dalšímu výzkumnému využití. Základní informace o příslušnících čínské minoritní skupiny žijící v ČR jsme zpracovali do informačního sumáře a do standardu ošetřovatelské péče. Každý z nás při kontaktu s ošetřovatelským personálem očekává kvalitní, individuální a ohleduplnou péči. Je nutné respektovat specifika všech pacientů bez ohledu na barvu pleti, politické či spirituální vyznání. Je vhodné se v době poskytování profesionální ošetřovatelské péče „povznést“ nad hranice své vlastní kultury a zvyklosti s cílem poskytnutí co nejefektivnější ošetřovatelské péče našemu pacientovi/ klientovi z jakékoliv kultury.

Given the increasing number of inhabitants of the People´s Republic of China and contemporary globalisation tendencies in the society including inhabitants of this Republic, it is of course necessary to know at least principal information concerning members of the Chinese minority living in the Czech Republic and their specific features in the field of nursing care. This research work was elaborated with the use of qualitative research methods. The research target of the present work was to consider special features of the nursing care, which should be respected according to the members of the Chinese minority. The data accumulation was provided with the help of semi-structured interviews with members of the Chinese minority group in the Czech Republic. The scope of questions of the semi-structured interview used is particularly based on conceptual nursing models by M. Gordon, M. Leininger and a model by J. Giger – R. Davidhizer. To achieve this target, five research questions were established. Case reports were obtained based on results of the interviews. The case reports form a research basis for categorized tables and graphs (modified approach of framework analysis), where most important research results are summarized. The main results include the determined specific features of the nursing care in the field of sampling the blood, communicating medical diagnosis, particularly for the family, fear of drug dependence and also pain and its solution. Further results also include a description of the perception of Czech nursing and nurses as providers of the special nursing care by members of the Chinese minority group. Based on the results of the work, hypotheses are proposed, designed for the further research. The principal data concerning members of the Chinese minority group living in the Czech Republic were arranged in an information summary and standards of nursing care. In contact with nursing personnel, everybody of us expects quality individual and respectful care. It is necessary to respect specific features of all the patients regardless of the colour of the skin and political or spiritual creed. When granting the professional nursing care, it is necessary to rise above limits of our own culture and habits with the aim to provide our patient/client from any cultural group with as effective nursing care as possible.

Jihočeská univerzita Zdravotně sociální fakulta katedra ošetřovatelství České Budějovice

Chinese patient in Czech healthcare system

Citace poskytuje Crossref.org

Lit.: 6