Studie hodnotí úroveň expozice vulkanizačním dýmům a prachu, polycyklickým aromatickým uhlovodíkům a nitrosaminům při výrobě malých kaučukových dílů. Cílem studie je přispět ke zpřesnění odhadu zdravotního rizika v gumárenských provozech. Měření byla provedena v letech 2004–2007 na pracovištích přípravy materiálů, vulkanizace a dokončovacích operacích. Odběr vzorků a analýzy byly provedeny podle metodiky MDHS 47/2 – vulkanizační dýmy, NIOSH 5506 – polycyklické aromatické uhlovodíky a NIOSH 2522 – nitrosaminy. Na žádném z 25 sledovaných míst nebyly překročeny přípustné expoziční limity. Koncentrace v ovzduší dosahovaly úrovně: polycyklické aromatické uhlovodíky (zařazené jako karcinogeny) 0,087–0,178 µg/m3 (příprava materiálu), 0,052–0,633 µg/m3 (vulkanizace), vulkanizační dýmy 0,17–0,47 mg/m3 (vulkanizace) a 0,11–0,58 mg/m3 (dokončovací operace). U nitrosaminů nebyly zjištěny hodnoty vyšší, než je detekční limit použité metody (0,01–0,06 µg/m3).

The study assesses the level of exposure to rubber fumes and dust, nitrosamines, polycyclic aromatic hydrocarbons during the production of small rubber parts. The aim of this study is to contribute to the specification of health risk in the rubber industry. The measurements were realized between 2004 and 2007 at the following workplaces: material preparation, vulcanization and finalizing operations. The sampling and analyses of substances were realized by the following methodology – MDHS 47/2 for rubber dust and fumes, NIOSH 5506 for polynuclear aromatic hydrocarbons and NIOSH 2522 for nitrosamines. None of the 25 monitored workplaces showed increased acceptable exposure limits. Hazard was assessed by the comparison of the workplace air contamination levels to the hygienic limits. The concentration in the workplace air reached the following levels: polycyclic aromatic hydrocarbons (classified as carcinogens) 0.087–0.178 µg/m3 during material preparation and 0.052–0.633 mg/m3 during vulcanization; rubber fumes 0.17–0.47 mg/m3 during vulcanization and 0.11–0.58 µg/m3 during finalizing operations. Nitrosamine values weren’t found higher than the detection limit of the used method (0.01–0.06 µg/m3).

LF UK Ústav hygieny a preventivního lékařství Hradec Králové

Selected harmful substances in rubber-making technologies

Lit.: 30