Podklad. Scabies norvegica, alebo krustózny svrab, sa považuje za zriedkavú chorobu, a zvyčajne je spôsobená abnormálnou imunitnou odpoveďou hostiteľa na parazita. Diagnóza môže napodobovať rôzne dermatózy a preto býva chybne diagnostikovaná, čo vedie k chybnému manažmentu liečby. Kazuistika. 85-ročná žena, ktorá trpela na bulózny pemfigoid bola konzultovaná pre podozrenie na alergickú reakciu na používané lieky hydrochlorotiazid alebo lacipil. Počas tohto obdobia bola dávka kortikosteroidu, ktorú používala pre základnú bulóznu diagnózu zvýšená, no kožný nález sa napriek tomu zhoršoval. ELISA na prítomnosť protilátok proti podozrivým liekom z hypersensitivity bola negatívna. Histologické vyšetrenie odhalilo zápalové bunky v hornej časti dermis a parazity. Priame mikroskopické vyšetrenie z materiálu zoškrabaného z ložísk zachytilo početné parazity Sarcoptes scabiei. Pacientka bola liečená lokálnymi keratolytikami s následnou aplikáciou tradičných scabicíd dva-krát tak dlho ako za bežných okolností. Záver. Scabies norvegica môže byť mylne diagnostikovaný u imunosuprimovaných pacientov, čo vedie k chybnému manažmentu liečby. Diagnózu svrab je potrebné vylúčiť vždy, ak imunosuprimovaný pacient trpí na pruritus.

Norwegian or crusted scabies is considered a rare affection and presumably represents an abnormal host immune response to Sarcoptes scabiei. As the condition mimics a range of dermatoses, it can be easily misdiagnosed and mismanaged. CASE REPORT: A 85-year-old woman suffering from bullous pemphigoid was referred for evaluation with presumptive diagnosis of an adverse drug reaction to hydrochlorothiazide or lacipil. Systemic corticosteroid therapy as the mainstay in the control of the bullous skin disorder was increased, but the skin condition worsened. ELISA for the detection of antibodies against the drugs suspected of causing hypersensitivity was negative. Histological examination disclosed inflammatory cells in the upper dermis and parasites. Direct microscopy of the scraped material revealed numerous parasites of the Sarcoptes scabiei type. The patient was treated with topical keratolytics following traditional scabicides for twice as long in comparison with the standard protocol. CONCLUSION: Norwegian scabies may be misdiagnosed and mismanaged in immunosuppressed patients. The diagnosis of scabies should always be considered in immunosuppressed patients with pruritus.

Department of Dermatovenerology Faculty of Medicine Comenius University Bratislava

Lit.: 6