Úvod: Biliární cystadenomy jater jsou méně časté komplikované cystické léze jater s maligním potenciálem. Cíl: Smyslem práce bylo zhodnotit výsledky souboru vlastního pracoviště s důrazem na nové poznatky v diagnostice a léčbě benigních nádorů jater. Soubor nemocných a metoda: Na Chirurgické klinice LF UK a FN v Plzni jsme v letech 2004–2009 operovali 3 nemocné s biliárním cystadenomem jater. Ve všech případech se jednalo o ženy s průměrným věkem 42 let v rozmezí 36–58 let. Ve všech případech byl útvar lokalizován centrálně v blízkosti větvení velkých žlučovodů. Diagnóza byla v 66 % případů stanovena předoperačně. Provedli jsme 2x enukleaci a jednou pravostrannou hepatektomii. Mortalita byla 0% a morbidita byla 33%. Závěr: S ohledem k tomu, že cystadenomy jater jako benigní nádory mají maligní potenciál pro vznik cystadenokarcinomu je nutné provést vždy jejich chirurgické odstranění – resekci či enukleaci. Vzhledem k jejich centrální lokalizaci patří jejich chirurgická léčba k obtížnějším výkonům na jaterním parenchymu. Dlouhodobé výsledky po chirurgické léčbě jsou velice dobré.

The Introduction: Biliary cystadenomas of the liver are less often complicated cystic lesions of the liver with a malignant potential. The Aim: The aim of the work was to assess the results of the set of an own working place emphasising new findings in the diagnostics and the treatment of benign tumours of the liver. The Set of the Patients and The Method: From 2004 till 2009 three patients were operated on biliary cystadenomas of the liver at the Surgical Clinic of Medical Faculty of Charles University and Faculty Hospital in Plzeň. In all cases these patients were women with the average age 42 years of the age category 36–58 years. In all cases the formation was located centrally close to the branching of the big biliary ducts. The diagnosis was established preoperativelly in 66% of cases. An enucleation was performed two times and the right hepatectomy once. Mortality was 0% and morbidity was 33%. The Conclusion: Regarding to the fact that cystadenomas of the liver as benign tumours have a malignant potential for rising the cystadenocarcinoma, it is always necessary to perform their surgical removing – resection or the enucleation. With respect to their central location their surgical treatment belongs to more difficult performances carried out on the liver parenchyma. Long-term results after the surgical treatment are very good.

Chirurgická klinika LF UK a FN v Plzni

Klinika zobrazovacích metod LF UK a FN v Plzni

Liver cystadenoma

Lit.: 10