Je uveden výtah z příručky shrnující laboratorní metody diagnostiky tuberkulózy prováděné v současné době v Evropě. Příručku vydalo v květnu 2011 Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí pro laboratorní i klinické pracovníky, a to na základě údajů Evropských referenčních laboratoří pro TB. Jde o první krok k dosažení sjednocení a standardizaci vhodných laboratorních metod pro kontrolu TB v zemích Evropské Unie. Metody jsou přehledně rozčleněny na ty používané v diagnostice tuberkulózní infekce (tuberkulínové testy a IGRA metody), v diagnostice aktivních tuberkulózních onemocnění (mikroskopická a kultivační vyšetření), při identifikaci druhů a typizaci, jakož i při stanovení rezistence na antituberkulotika. Jsou uvedeny jak klasické a dobře známé mikrobiologické metody, tak i moderní imunologické a molekulární testy až po automatizované systémy identifikace jednotlivých kmenů mykobakterií analýzou DNA. Pozornost je soustředěna na indikace, přípravu, provádění a hodnocení jednotlivých testů, zásady bezpečnosti práce a provádění kontrol kvality, přičemž u jednotlivých testů je popsána jak podstata jejich provádění, tak i komerční názvy, což přispívá k přehlednosti.

This is an abridgement of a handbook summarizing laboratory methods for the diagnosis of tuberculosis currently used in Europe. The handbook, published in May 2011 by the European Centre for Disease Prevention and Control to serve both laboratory and clinical workers, is based on data from the European Reference Laboratory Network for TB. It is the first step towards unification and standardization of laboratory methods suitable for TB control in the European Union countries. The methods are clearly divided into those for diagnosing tuberculous infections (tuberculin skin tests and IGRAs), diagnosing active TB diseases (microscopy and culture tests), species identification and typing as well as detecting resistance to antituberculous drugs. The handbook includes both traditional, well-known microbiological methods and modern immunological and molecular assays as well as automated systems for identification of individual mycobacterial strains using DNA analysis. Focus is placed on indication, preparation, performance and interpretation of individual tests, work safety policy and quality assuranee. For particular tests, both the methods and commercial names are stated.

Národní referenční laboratoř pro mykobakterie SZÚ Praha

New handbook of tuberculosis diagnostic methods published by the European Union's European Centre for disease prevention and control in May 2011