Účel štúdie: Obsah toxických kovov v pôde, vode a ovzduší má dôsledkom znečisťovania životného prostredia zvyšujúci charakter. Mnohé detské pieskoviská sú situované tak, že môže dôjsť ku ich chemickému alebo mikrobiologickému znečisteniu, čo predstavuje riziko poškodenia zdravia detí predovšetkým predškolského veku. Cieľom práce bolo vyhodnotiť prostredie detských pieskovísk zo všetkých aspektov. Materiál a metódy: Materiálom bolo 102 vzoriek piesku odobratých v 5 okresoch Žilinského kraja (Žilina, Martin, Liptovský Mikuláš, Dolný Kubín, Čadca). 76 vzoriek bolo odobratých v predškolských zariadeniach a 26 z mestských ihrísk. Odber vzoriek prebiehal počas sezóny – marec 2009 až október 2012. Ťažké kovy (Pb, As, Cr, Ni, Cd, Cu, Zn) boli stanovené pomocou atómovej absorpčnej spektrometrie. Koncentrácia ortuti bola stanovená na ortuťovom analyzátore. Analýza obsahu polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU) bola zrealizovaná metódou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie s detekciou na fluorescenčnom detektore. Na stanovenie mikrobiologického znečistenia boli použité kultivačné metódy. Výsledky: Namerané hodnoty chemických ukazovateľov (Pb, Hg, As, Cr, Ni, Cd, Cu, Zn, PAU) u všetkých 102 vzoriek vyhovovali požiadavkám Vyhlášky MZ ČR č. 135/2004 Sb., ktorou sa stanovujú hygienické požiadavky na kúpaliská, sauny a hygienické limity piesku v pieskoviskách. V rámci mikrobiologických analýz z celkového počtu odobratých vzoriek piesku nevyhovovalo 10 vzoriek požiadavkám Vyhlášky NR SR č. 521/2007 Z. z. U 4 vzoriek bol prekročený ukazovateľ termotolerantné koliformné baktérie, v 3 vzorkách ukazovateľ fekálne streptokoky a v 2 prípadoch nevyhovovali vzorky súčasne v 2 indikátoroch – termotolerantné koliformné baktérie a fekálne streptokoky. Prítomnosť vajíčok geohelmintov bola potvrdená v 1 vzorke piesku. V rámci mechanického znečistenia boli nájdené: kamienky, lístie, konáre, tráva, papiere, plastový odpad, úlomky skla, ohorky z cigariet, výkaly. Záver: Vo vzorkách pieskov boli všetky hodnoty kovov a PAU výrazne pod limitom požiadaviek Vyhlášky MZ ČR č. 135/2004 Sb. Z výsledkov vyplynulo, že piesok v detských pieskoviskách sa môže niekedy stať zdrojom bakteriálnych a parazitárnych nákaz. V záujme ochrany a podpory zdravia detí je potrebné trvale realizovať komplex účinných preventívnych opatrení.

Purpose of the study: Pollution of the environment increases which causes bigger amount of toxic metals in soil, water and air. A lot of children's sandpits are situated so that there might occur their chemical and micro-biological pollution which represents a risk to harm children's health, especially of the preschools age. The purpose of the work was to evaluate the environment of children's sandpits from all their aspects. Material and methods: The material contained 102 samples of sand took from five districts of the Žilina region (Žilina, Martin, Liptovský Mikuláš, Dolný Kubín, Čadca). 76 samples were taken from preschool institutions and 26 from town playgrounds. The sampling was done in the period of March 2009 and October 2012. Heavy metals (Pb, As, Cr, Ni, Cd, Cu, Zn) were stated by means of atom absorption spectrometry (AAS). Concentration of mercury was stated on the mercury analyser. Analysis of the amount of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) was done by the method of highly effective liquid chromatography (HLPC) with the detection on the fluorescent detector. Culture methods were used to state micro-biological pollution. Results: Measured values of the chemical indicators (Pb, Hg, As, Cr, Ni, Cd, Cu, Zn, PAH) of all 102 samples complied with the regulation MZ ČR No. 135/2004 Sb., which states hygienic requirements for swimming pools, saunas and hygienic limits of sand in sanpits. Within micro-biological analysis from the whole amount of the sand samples 10 of them did not comply with the regulation NR SR No. 521/2007 Z. z. In 4 samples the indicator of thermotolerant coliform bacteria was higher, in 3 samples the indicator of faecal streptococcus and in two cases there were two indicators at the same time which did not comply – thermotolerant coliform bacteria and faecal streptococcus. Presence of geohelmint eggs was affirmed in 1 sand sample. Within mechanical pollution there were found: stones, leaves, branches, grass, paper and plastic waste, fragments of glass, cigarette butts, and excrements. Conclusion: In the sand samples there were all values of metals and PAH considerably under the limits of the regulation MZ ČR č. 135/2004 Sb. From the results it is clear that sand in children's sandpits might be a source of bacterial and parasitic infections. In the interest of children's protection and support of their health, it is necessary constantly implement a complex of effective preventive measures.

Regionálny úrad verejného zdravotníctva Žilina Slovensko

Ústav verejného zdravotníctva Jesseniova lekárska fakulta UK Martin Slovensko

Are children's sandpits safe for children's health?