V rámci stratégie EU-OSHA s cieľom zvyšovať bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sú členské štáty EÚ vyzvané ku skvalitňovaniu procesu minimalizácie rizík pracovného prostredia. Neustále sa meniaci svet práce stále prináša nové riziká v pracovnom prostredí, ktoré súvisia s vykonávanou prácou zamestnancov. Z tohto dôvodu si autori práce dali za cieľ zmapovať a posúdiť negatívne účinky hluku a vibrácii u zamestnancov, ktorí pracujú na prevádz­kach autoservisov pri opravách nákladných automobilov. Po dôkladnej analýze a zhodnotení výsledkov merania boli zamestnanci sledovanej prevádzky zaradení do 3. kategórie rizikových prác. Východiskovým materiálom pre spracovanie súboru dát bola databáza lekárskych preventívnych prehliadok z Kliniky pracovného lekárstva a klinickej toxikológie Univerzitnej nemocnice L. Pasteura v Košiciach. Klinika sa zaoberá diagnostikou, liečbou a dispenzarizáciou pacientov s chorobami z povolania, s vážnymi profesionálnymi intoxikáciami a inými poškodeniami zdravia pri práci, vrátane posudkovej činnosti. V spolupráci so stálymi konziliármi príslušných odborov zabezpečuje toxikologické, odborné a špecializované pracovno-lekárske služby pre potreby internej medicíny, ortopédie, infektológie, neurológie, oftalmológie, ORL, psychiatrie a psychológie. Katedra environmentalistiky na Strojníckej fakulte Technickej univerzity v Košiciach je pracoviskom, ktoré si uvedomuje nevyhnutnosť sledovania, merania, monitorovania, objektivizácie a posudzovania ako aj zvyšovania kvality prostredia. Na katedre pôsobí akreditované pracovisko pre meranie, objektivizáciu a hodnotenie hluku a vibrácií v pracovnom a životnom prostredí. Analyzovanú vzorku tvorilo 51 zamestnancov, mužov rôzneho veku a rôzneho pracovného zaradenia (automechanik, autoklampiar, autoelektrikár, autolakýrnik, karosár, vulkanizér, vodič asistenčnej služby, skladník, zámočník) zúčastnených na preventívnych lekárskych prehliadkach so spoločným znakom rizika na pracovisku, ktorými sú fyzikálne faktory hluk a vibrácie. Vstupným kritériom pre zaradenie do súboru dát bola práca v riziku a doba práce v podniku minimálne 5 rokov. U sledovaných osôb sme zisťovali vek, dobu práce v riziku, Body mass index (BMI) a klinické príznaky súvisiace s vykonávanou prácou. Pri analyzovaní vplyvu hluku a vibrácií sme sa opierali aj o údaje získané z audiometrických, fotopletyzmografických vyšetrení a vodného chladového testu, ktoré zamestnanci absolvovali v rámci preventívnych lekárskych prehliadok. Kľučové slová: hluk – vibrácie – regresná analýza – strata sluchu – prstová pletyzmografia

The aim of EU-OSHA is to improve the safety and protection at work and the EU states are therefore asked to improve the quality of the risk-minimization process in the working environment. The ever changing world brings new risks in the working environment, which is associated with the working process of the employees. Consequently the authors investigated and evaluated negative influence of noise and vibrations in employees who work in the car service operations during truck repair. Having analyzed in detail the results of measurements the authors classified the employees for 3rd category of the work risk. The starting material for processing of the group was toxicology at the University of L. Pasteur in Košice. The Clinic deals with the diagnostics, therapy and dispensary (follow-up) care of patients with occupational diseases, serious occupational intoxications and other kinds of health damage at work including assessment medicine evaluation. In connection with permanent consultation of relevant medical branches it takes care of toxicological, specialist professional occupational medicine services for the use in internal medicine, orthopedics, ophthalmology, ORL, psychiatry and psychology. The environmentalist chair at the Mechanical Engineering Faculty of Technical University in Košice is a workplace, which is well aware of the need of observation, measurement, monitoring objectification and evaluation as well as improvement of the quality of environment. The chair is the place for accredited workplace for the measurement, objectification and evaluation of noise and vibration in working and life environment. The analyzed sample included 51 employees, men of different age and various work qualification (car mechanic, car tinsmith, car electricians, car painters, coachbuilders, vulcanization specialists, assistance service drivers, warehousemen, locksmith workers) participating in preventive medical follow-up examinations with common aspects of the risk at the workplace which include physical factors such as noise and vibrations. The entry criterion for placement into the group of data was the work at risk and the time period of work at the operation for at least 5 years. In these persons we observed age, time period at risk, body mass index BMI and clinical signs associated with the work performed. In analyzing the influence of noise and vibrations we based our study on data obtained in audiometric, plethysmography examinations and the water cold test, which the employees underwent within the framework of preventive medical examinations. Keywords: noise– vibrations – regression analysis – hearing loss – finger plethysmography

Ústav bezpečnosti kvality a environmentalistiky Technická univerzita v Košiciach Strojnícka fakulta Katedra environmentalistiky Košice

Ústav špeciálnych technických vied Technická univerzita v Košiciach Strojnícka fakulta Katedra aplikovanej matematiky a informatiky Košice

New approach to evaluation of the influence of noise and vibrations on the health of employees in car service operations