V kazuistike opisujeme prípad 27-ročnej ženy s akútnou pankreatitídou alkoholovej etiológie, u ktorej došlo počas hospitalizácie k strate zrakovej ostrosti. Pri oftalmologickom vyšetrení sa zistili belavé ložiská na očnom pozadí s edémom sietnice. Fluoresceínovou angiografiou sa znázornili arteriálne oklúzie a hemorágie s masívnym edémom sietnice. Oftalmológ hodnotí nález ako Purtscher-like retinopatiu. V priebehu hospitalizácie a liečby pankreatitídy sa zlepšil aj nález na očnom pozadí a navrátila sa zraková ostrosť.

The case of a 27-year-old woman with acute alcoholic pancreatitis who suffered of a loss of visual acuity during the hospitalization is described in the paper. The ophthalmological examination revealed diffuse retinal whitening of posterior pole, confluent cotton wool spots and retinal oedema. Fluorescein angiography proved retinal artery obstruction, leakage from vessels and massive retinal oedema. Ophthalmologic conclusion is Purtscher-like retinopathy. During hospitalization and treatment of pancreatitis, the fundus finding improved back to normal with a return of visual acuity.

Unexpected complication of acute pancreatitis – purtscher's like retinopathy