Celiakia a diabetes mellitus 1. typu patria medzi choroby s autoimunitnou patogenézou a obe sa môžu vyskytovať spoločne u jedného pacienta ako tzv. asociované ochorenia. Tie sa často neprejavia súčasne, ale napr. celiakia sa objaví neskôr. Preto u diabetikov treba vykonávať depistáž vyšetrovaním tkanivovej transglutaminázy, prípadne aj endomýziových protilátok, aspoň raz ročne. V prípadoch spoločného výskytu celiakie a diabetu sa príslušní odborníci, rodičia a nakoniec i samotný pacient dostávajú do komplikovanej situácie zvoliť diétu a celkový denný režim tak, aby bol kompenzovaný diabetes, odstránil sa z potravy lepok (aj jeho minimálne množstvá), ale zabezpečil sa vývoj a rast dieťaťa a adolescenta. V kazuistikách sú opísané prípady, ktoré dokumentujú uvedené údaje.

Celiac sprue and type 1 diabetes mellitus are diseases with autoimmune pathogenesis and they can develop in one patient as s.c. associated diseases. They are usually not manifested concurrently, but e.g., celiac sprue can appear earlier. Depistage by examination of tissue transglutaminase or endomysial antibodies is needed once per year in diabetics. In case of concurrent celiac sprue and diabetes complicated situation develops because specialists, parents and patients have to compose a diet and daily regime to compensate diabetes and get rid of gluten from food (even its minimum amount) ant at the same time to manage development and thriving of a child or adolescent. The mentioned data are presented in case reports.

Celiac sprue in diabetic patient