Postižení srdce a plicních cév (zejména plicní arteriální hypertenze) jsou klinicky a prognosticky závažné manifestace systémové sklerodermie (SSc). Kardiální manifestace SSc zahrnuje především postižení myokardu, perikardu, převodního systému, chlopenního aparátu a koronárních tepen. Mnohdy ústí v srdeční selhání. Srdeční selhání může být také důsledkem druhotného postižení srdce při manifestaci základního onemocnění v oblasti plicních a renálních cév a při rozvoji intersticiálního plicního postižení. Postižení srdce a plicních cév je u SSc spojeno s významným nárůstem morbidity a mortality. Hlavní příčinou je často pozdní diagnóza této manifestace základního onemocnění. Ke klíčovým diagnostickým metodám patří vedle klinického vyšetření, elektrokardiogramu a snímku hrudníku především echokardiografie s dopplerovským vyšetřením a vyšetření natriuretických peptidů.

Complications involving the heart and pulmonary blood vessels (especially pulmonary arterial hypertension) are clinically serious and prognosis-worsening manifestations of systemic scleroderma (SSc). Cardiac manifestations of SSc mostly involve damage to the myocardium, the pericardium, the valve system, the electrical conduction system and the coronary arteries. They often lead to cardiac failure. Cardiac failure can also result from secondary damage to the heart, occurring after manifestation of the basic disease in the area of pulmonary and renal blood vessels and during development of interstitial pulmonary disease. Heart and pulmonary blood vessel complications in SSc are linked to significantly increased morbidity and mortality. The main reason for that is that these manifestations of SSc are often diagnosPostižení ed late. Apart from clinical examination, EKG and chest cavity imaging, echocardiography with Doppler examination and examination of natriuretic peptides belong among key diagnostic methods for this disease.

Damage to the heart and to pulmonary blood vessels in systemic scleroderma

Literatura