Cíl: Cílem studie bylo ověřit možnost užití vaginální aplikace sojových izoflavonů v léčbě vaginální atrofie. Typ studie: Prospektivní nezaslepená pilotní srovnávací studie. Metoda: Do studie byly zařazeny postmenopauzální ženy s vaginální atrofií ověřenou cytologicky. Ve skupině 10 žen byly podávány sojové izoflavony ve formě vaginálního gelu 2krát týdně po 8 týdnů. V kontrolní podskupině 10 žen byly podávány vaginálně tablety s 25 ?g estradiolu. Účinek byl hodnocen vaginální cytologií. Výsledky: Zatímco ve skupině s estradiolem došlo k estrogenní stimulaci sliznice poševní ve významné míře u všech žen, ve skupině s izoflavony jen u 7 z 10 žen. Závěr: Vaginální aplikace sojových izoflavonů vyvolává pouze mírnou proliferaci sliznice pochvy. Nenacházíme důvod ke změně dosavadní praxe léčby poševní atrofie lokální aplikací estradiolu nebo estriolu.

Objective: The aim of study was to evaluate possibility to use vaginal aplication of soy isoflavones for therapy of va­ginal atrophy. Design: Prospective nonblind intervention pilot study. Methods: Postmenopausal women with clinical signs of vaginal atrophy were included into study. Vaginal atrophy was confirmed by vaginal cytology. In the subgroup of 10 women vaginal gel with soy isoflavones was aplicated twice a week. In control group of 10 women vaginal tablets with 25 ?g of estradiol was aplicated. Efficacy was evaluated by vaginal smears after 8 weeks of therapy. Results: While stimulation of mucosa was significant in all patients of the group with estradiol, in the group with isoflavones it was only in 7 cases from 10. Conclusion: Vaginal aplication of soy isoflavones induce only weak proliferation of vaginal mucosa. There are no causes to change our practice to treat the vaginal atrophy by any local estradiol or estriol.

Gynekologicko porodnická klinika 1 LF UK a VFN Praha

Jsou vaginálně aplikované izoflavony vhodnou náhradou estrogenů?