Obezita sa dnes považuje za presvedčivý faktor, ktorý sa podieľa na vzniku rakoviny pažeráka, žlčníka, pankreasu, kolorekta, prsnej žľazy (po menopauze), endometria a obličiek. Informovanosť obyvateľstva o zdravotných rizikách obezity vo vzťahu k onkologickým ochoreniam je prirodzeným predpokladom primárnej onkologickej prevencie. Jej súčasťou je úprava životného štýlu, ktorá vedie k dosiahnutiu a udržaniu zdravotne prospešnej telesnej hmotnosti. Cieľ: Predložená štúdia zisťovala základnú vedomostnú úroveň obyvateľstva na Slovensku o vzťahu medzi obezitou a rizikom vzniku zhubných nádorov. Hodnotila tiež vplyv pohlavia, veku, vzdelania, bydliska, finančného príjmu, ako aj BMI kategórie a prítomnosti onkologického ochorenia na dosiahnutú vedomostnú úroveň. Metodika: Prospektívny prieskum sa uskutočnil formou dotazníka s náhodným zaradením respondentov a vychádzal z metodiky CDC / BRFSS Questionnaire 2012. Výsledky sa vyhodnotili použitím štandardných štatistických metód. Výsledky: Prieskumu sa zúčastnilo celkovo 934 respondentov. Z nich 49,3 % malo nadmernú telesnú hmotnosť (BMI ≥ 25) a výskyt nádorového ochorenia bol v tejto skupine viac ako dvojnásobne vyšší (43,5 % u respondentov s nadváhou; 47,7 % u respondentov s obezitou) v porovnaní so skupinou s normálnou telesnou hmotnosťou (19,5 %). Takmer vždy išlo o niektorý zo siedmich druhov rakoviny, pri ktorých sa obezita považuje za presvedčivo dokázaný rizikový faktor rakoviny. Prieskumom sme zistili pomerne vysokú všeobecnú znalostnú úroveň o obezite ako rizikovom faktore rakoviny (73,8 %). Štatisticky významný vplyv na vedomostnú úroveň mal iba stupeň dosiahnutého vzdelania. Navyše v kombinácii so vzdelaním sa prejavil aj vplyv veku respondentov. Najnižšiu vedomosť mali respondenti so základným vzdelaním (51,5 %; p = 0,011), a to bez ohľadu na vek. Respondenti so stredoškolským a vysokoškolským vzdelaním preukázali takmer identickú vedomosť (74,7 % a 74,9 %), pričom najviac vedomostí mali respondenti so stredoškolským a vysokoškolským vzdelaním starší ako 70 rokov (88 %; p = 0,035). Pohlavie, vek, bydlisko, finančný príjem, BMI kategória ani onkologické ochorenie nemali významný vplyv na vedomostnú úroveň súboru. Záver: Práca prezentuje prvé výsledky tzv. cancer awareness studies na Slovensku. Identifikuje, že vedomostnú úroveň o obezite ako rizikovom faktore rakoviny najviac ovplyvňuje vzdelanie, resp. vzdelanie v kombinácii s vekom. Ľudia so základným vzdelaním boli v našom súbore skupinou s najnižšou úrovňou vedomostí, a to bez ohľadu na ich vek. Pri vyšších stupňoch vzdelania mali viac vedomostí respondenti, ktorí boli starší ako 70 rokov. Kľúčové slová: obezita – rakovina – vedomostná štúdia – rizikové faktory – vzdelanie – vek – BMI

Obesity is now recognized as a substantial factor that is involved in the development of cancer of the esophagus, gall bladder, pancreas, colon and rectum, breast (postmenopausal), endometrium and kidney. Public awareness about health risks of obesity in relation to cancer is a natural prerequisite for primary cancer prevention, which should lead to lifestyle modification aiming to achieve and to maintain healthy weight. Objective: The present study investigated the basic level the Slovak population’s knowledge of obesity as a risk factor for malignant tumors. The study evaluated also the effect of gender, age, education, place of residence, income, the BMI and the presence or absence of cancer on the obesity – cancer link knowledge. Methods: A prospective survey was conducted using questionnaire distributed among randomized respondents; the methodology was based on the CDC / BRFSS Questionnaire 2012. The results were evaluated using standard statistical methods. Results: The survey involved a total of 934 respondents, of whom 49.3% had excess body weight (BMI ≥ 25). The incidence of cancer in this group was more than two times higher than it was in the group of normal weight respondents. 43.5% of the respondents with cancer were overweight, 47.7% of the respondents with cancer were obese, compared to the normal weight respondents with only 19.5% cancer incidence. Almost all respondents with cancer suffered from one of the seven types of cancer for which obesity is considered to be a convincingly demonstrated risk factor. The survey found a relatively high level of general knowledge of obesity as a cancer risk factor (73.8%). The education level was the only factor with statistically significant effect on the level of knowledge. Moreover, the age of the respondents in combination with education had an additional impact on this knowledge. The lowest knowledge was detected in respondents with primary education (51.5%, p = 0.011), irrespective of their age. Respondents with secondary and university education showed almost identical knowledge (74.7% and 74.9%), while the best knowledge was found in respondents with secondary and university education being older than 70 years of age (88%, p = 0.035). Gender, age, place of residence, income, BMI and cancer disease had no significant impact on the knowledge level. Conclusion: The paper presents the results of the first cancer awareness study in Slovakia. It has shown that the knowledge of obesity as a cancer risk factor has been mainly influenced by education, and specifically by education in combination with age. In our sample, respondents with primary education showed the lowest level of knowledge, regardless of their age. In the group with secondary and university education the knowledge level was higher in respondents who were older than 70 years of age. Key words: obesity – cancer – awareness study – risk factors – education – age – BMI The authors declare they have no potential conflicts of interest concerning drugs, products, or services used in the study. The Editorial Board declares that the manuscript met the ICMJE „uniform requirements“ for biomedical papers. Submitted: 29. 8. 2014 Accepted: 7. 10. 2014

Gastroenterologické oddelenie Onkologický ústav sv Alžbety Bratislava

Katedra organizácie a riadenia farmácie Farmaceutická fakulta UK Bratislava

Oddelenie laserovej medicíny Onkologický ústav sv Alžbety Bratislava

Slovaks' awareness of obesity as a risk factor for cancer of the digestive system and other organs

References provided by Crossref.org