CÍL: Tento článek přináší přehled o situaci v místě události a dále představuje kazuistiku léčby pacienta se závažnými popáleninami v podmínkách katastrofy, které již byly popsány autory L. C. Cancio a B. Pruitt [1]. MATERIÁL A METODY: Dne 4. března 2012 došlo k výbuchu v armádním muničním skladu, který měl za následek 246 obětí na životech a více než 1945 zraněných. Muniční sklad byl umístěn přímo v milionovém městě Brazzaville. V osm hodin ráno toho dne se město otřáslo masivní explozí. Tlaková vlna způsobená výbuchem byla zaznamenána dokonce až ve městě Kinshasa na druhém břehu řeky Kongo, ve vzdálenosti 20 kilometrů od místa výbuchu. V průběhu první hodiny po hlavním výbuchu bylo zaznamenáno rovněž několik dalších menších explozí. VÝSLEDKY: Běžnou psychologickou reakcí na výbuch byla obava z vypuknutí další občanské války. Sekundární výbuchy, způsobené pokračující explozí střeliva a granátů, ztěžovaly poskytování urgentní péče na místě neštěstí. Mezi oběťmi byli rovněž osoby, které na událost zareagovaly jako první, hasiči a policisté. ZÁVĚR: Mezi různými typy poranění způsobenými výbuchy dominovala závažná popáleninová traumata a otevřené zlomeniny. Léčba pacientů s popáleninami byla provedena pomocí přípravku Suprathel®, speciálního biologického materiálu pro překrytí postižené kůže.

OBJECTIVE: This article will present an overview of the situation at hand and also provide a case report of the treatment of a severely burned patient under disaster situations like those reported by L. C. Cancio and B. Pruitt [1]. MATERIALS AND METHOD: On March 4th 2012 an explosion in an Army Ammunitions Depot led to 246 casualties and more than 1945 injured. The Depot it self was situated right within the city-limits of Brazzaville, a one million inhabitant’s city. On the morning of the 4th at 8.00 the city was shaken by a gigantic explosion. The shockwave of the explosion was even felt in the city of Kinshasa, on the other side of the Congo river, a distance no less than 20 km away from the initial impact site. In the fi rst hour after the main explosion several minor explosions were felt and reported. RESULTS: A common psychological refl ex to the explosion was fear of another civil war. These secondary explosions occurred due to the ongoing explosion of bullets and grenades and aggravated the emergency at hand. Among the victims were fi rst responders, fi re and police brigades. CONCLUSION: Among the various blast injuries severe burns and open fractures were among the dominant injury patterns. Treatment of burn patients with Suprathel®, a special biological skin dressing material, was performed.

Německý Institut urgentní medicíny a medicíny katastrof

Univerzitní nemocnice Aachen Anesteziologické oddělení

Univerzitní nemocnice Bonn Oddělení ortopedie a traumatologie

Treatment of severe burns after the explosion incident in Brazzaville/Rep. of Congo on the 4th OF March 2012

Literatura