Přestože, anebo možná právě proto, že stále nevíme, jaký vlastně má porodní bolest účel, je tu stále polarizace mezi krajními názory, zda porodní bolest nijak netlumit, nebo naopak ji tlumit v maximální možné míře. Zkušenost každé ženy s porodní bolestí je mimořádně složitá, komplexní a především individuální záležitost. Asi nejúčinnějším a nejbezpečnějším postupem, který nejméně vyžaduje jakýkoli další zásah do průběhu porodu, je kontinuální individualizovaná podpora rodičky v celém (!) peripartálním období. Pokud je ale tato podpora nedostatečná či neúčinná, je vhodné použít některou ze současných metod porodnické analgezie, přičemž epidurální metody prokazují jasně nejvyšší efektivitu.

Although, or perhaps because we still don't know what's the good of labour pain, there is still even the polarization between two extreme views – to do not affect the labour pain and conversely, to suppress it in the maximum possible extent. The experience of each individual woman with labour pain is extremely complex, comprehensive and above all an individual matter. Probably the most effective and safest method that requires at least other interventions during the course of delivery is continuous individualized support of parturient in the whole (!) peripartum period. But if this support is insufficient or ineffective, it is appropriate to use some of the current methods of obstetric analgesia, while epidural methods show clearly the highest efficiency.

Gynekologicko porodnická klinika 1 LF UK a VFN Praha

Klinika anesteziologie resuscitace a intenzivní medicíny 1 LF UK a VFN Praha

Pain-free childbirth in 2016