Validizované dotazníky Pediatric Quality of Life InventoryTM (dále jen PedsQLTM) jsou ve světě hojně využívané k měření kvality života dětí s diabetem mellitem i u dětí s dětskou mozkovou obrnou. V České republice se dotazníky PedsQLTM využívají jen minimálně. Cílem přehledového článku je informovat odborníky a širokou veřejnost o využití validizovaných dotazníků PedsQLTM u rodin a jejich dětí s diabetem mellitem a dětskou mozkovou obrnou. Ke zpracování přehledového článku jsme využili obsahovou analýzu dokumentů, tedy studií zaměřených na validizované dotazníky PedsQLTM, které se týkají dětí s diabetem mellitem a dětí s dětskou mozkovou obrnou. Pro vyhledávání odborných studií jsme využili odborné databáze: WOS, Pubmed, ScienceDirect, Scopus. Výsledky naší analýzy zobrazují, že dotazníky PedsQLTM jsou celosvětově využívané. Dotazníky PedsQLTM jsou přeložené až do 109 světových jazyků (generický modul, ostatní speciální moduly jsou přeloženy do méně jazyků), včetně českého jazyka, navzdory tomu nejsou v České republice dostatečně známé a nejsou zde využívány k měření kvality života dětí a jejich rodin. Jednotlivé studie ve svých výsledcích navzájem potvrzují využitelnost dotazníků PedsQLTM u naší cílové skupiny, tj. u dětí s diabetem mellitem a u dětí s dětskou mozkovou obrnou.

The validated Pediatric Quality of Life InventoryTM questionnaires (PedsQLTM) are globally used for measuring the quality of life of children who suffer from diabetes mellitus and cerebral palsy. In the Czech Republic, the PedsQLTM questionnaires are used very little. The goal of this review article is to inform experts and the wider public about the use of the validated PedsQLTM questionnaires in families with children who suffer from diabetes mellitus and cerebral palsy. We used the content analysis of documents/studies that are focused on the validated PedsQLTM questionnaires which deal with children who suffer from diabetes mellitus and cerebral palsy. We used the databases of WOS, Pubmed, ScienceDirect, Scopus. The results of our analysis show that the PedsQLTM questionnaires are globally used. The PedsQLTM questionnaires have been translated into 109 world languages (the generic module; other special modules have been translated into fewer languages) including Czech. Despite this fact, these questionnaires are not very known in the Czech Republic, nor used for measuring the quality of life of children and their families. The results of the studies confirm the usefulness of the PedsQLTM questionnaires in our goal group, i.e. children who suffer from diabetes mellitus and cerebral palsy.

University of South Bohemia in České Budějovice Faculty of Health and Social Sciences Institute of Laboratory Diagnostics and Public Health České Budějovice Czech Republic

Využití validizovaných dotazníků PedsQL™ na měření kvality života u dětí s diabetem mellitem a dětskou mozkovou obrnou

References provided by Crossref.org

Literatura