Úvod: Práce je zaměřená na měření kvality života pacientů po polytraumatu, které zanechává ve velkém měřítku trvalé následky. Vlivem zavádění nových léčebných metod dochází k vysokému procentu přeživších tohoto zranění. Následky pak mohou zraněným přinášet problémy v sociální interakci s prostředím. Cíl: Zjistit subjektivní výši kvality života, zda má výše kvality života souvislost s ISS (Injury Severity Score), zda souvisí subjektivní kvalita života a spokojenost se zdravím s uplynulou dobou po těžkém úrazu a jaké má zraněný předpoklady uplatnit se na trhu práce. Metoda: Nemocniční informační systém a statistické vyhodnocení dotazníků respondentů. Respondenti byli pacienti léčení na Klinice úrazové chirurgie Fakultní nemocnice Ostrava. K měření jsme použili dotazník WHOQOL-BREF (WHO, 2008) a porovnali s populační normou subjektivní kvality života podle Dragomirecké et al. (2006). Metoda: Statisticky bylo zhodnoceno 49 dotazníků, u kterých respondenti hodnotili ve třech doménách svoji kvalitu života výše, než uvádí interval populační normy. Doménu Sociální vztahy hodnotili všichni respondenti jako velmi špatnou. Taktéž odpovědi na kvalitu života a spokojenost se zdravím byly pod průměrem populační normy. Závěr: Subjektivní kvalita života pacientů po polytraumatu jistě stojí v popředí pozornosti sociální práce, a to zejména vzhledem k trvalým následkům, a tím o možnost uplatnění se na trhu práce. Velký rozptyl dat v našem souboru a různé metody měření uváděné v literatuře nás dovedly k závěru, že průkaznější způsob měření bude cesta kvalitativními metodami, společně s pacientem od doby úrazu, léčení, rehabilitaci až po resocializaci.

Introduction: The aim of the presented work was to measure the quality of life of patients after polytrauma, which is associated with significant permanent consequences for the patient. Introduction of new treatment techniques results in a high percentage of these patients surviving this type of injury. Permanent consequences may cause problems for the injured, especially in social interaction with their environment. Aim: To determine the subjective of quality of life and to determine whether the quality of life is associated with the ISS score (Injury Severity Score), whether the subjective quality of life and satisfaction with medical condition are associated in any way with the period of time which has elapsed from the serious injury, and what are the prerequisites for successful reintegration of these patients onto the labour market. Method: The authors performed a literature review using the PubMed online database, hospital information system, and statistical evaluation of questionnaires from the responders. The group of responders consisted of patients treated at our department. In order to perform the measurements, the authors used the WHOQOL-BREF (WHO, 2008) questionnaire, and compared the obtained results with the population standard of subjective quality of life reported by Dragomirecká et al. (2006). Results: A total of 49 questionnaires were statistically evaluated; the responders evaluated their quality of life to be higher than the interval of population standard in three domains. The domain of Social Relations was evaluated as very bad in all responders. Also the responses to questions concerning the quality of life and satisfaction with medical condition were below the average value of the population standard. The quality of life was not related to the ISS score of the trauma in any way. The period, which has elapsed from the injury, influences the subjective quality of life of the individual, and the satisfaction with medical condition. Conclusion:The subjective quality of life of patients after polytrauma certainly is in the foreground of attention of social work, especially due to the permanent consequences, limiting the patient’s abilities to find application at the labour market. The broad distribution of data in our dataset and various measurement techniques presented in the literature lead the authors to the conclusion that more conclusive means of measurement will include qualitative techniques, working together with the patient, ever since the injury, over the treatment period, physiotherapy, up to social reintegration.

Fakulta zdravotnictví a sociální práce Trnavská univerzita v Trnave Slovensko

Klinika úrazové chirurgie Fakultní nemocnice Ostrava

Ústav medicíny katastrof Lékařské fakulty Ostravské univerzity v Ostravě

Quality of life of patients after polytrauma in relation to the Injury Severity Score