Detail
Článek
Článek online
FT
Medvik - BMČ
  • Je něco špatně v tomto záznamu ?

Adaptation and validation of the Czech version of the nasal obstruction symptom evaluation scale (NOSE-cz) [Adaptace a validace české verze dotazníku pro hodnocení příznaků nosní obstrukce (NOSE-cz)]

Z. Hornáčková, L. Otruba, Kaňa R., J. Fuksa, P. Schalek

. 2022 ; 71 (1) : 9-12.

Jazyk angličtina Země Česko

Perzistentní odkaz   https://www.medvik.cz/link/bmc22009354

Úvod: Nosní obstrukce patří v rinologii k nejčastějším symptomům. Stewart v roce 2014 publikoval velmi jednoduchý dotazník pro hodnocení nosní obstrukce NOSE (nasal obstruction symptom evaluation), který již byl adaptován a validován v celé řadě jazykových verzí. Cílem této studie je překlad a validace české verze dotazníku (NOSE-cz). Materiál a metody: Prospektivní validační studie proběhla ve dvou centrech. Psychometrické vlastnosti české verze dotazníku (reliabilita, validita a senzitivita) byly testovány na 72 pacientech, kteří podstoupili (rino) septoplastiku, a 39 asymptomatických kontrolách. Výsledky: Vnitřní konzistence (Cronbachova alfa 0,796 předoperačně a 0,691 pooperačně) a test-retest reliabilita (Pearsonův test 0,74; p < 0,0001) dosáhly velmi dobrých hodnot. Česká verze dotazníku prokázala excelentní diskriminaci mezi nemocnými s nosní obstrukcí a kontrolami (p < 0,0001) a senzitivitu (standardizovaný průměr odpovědi 2,53). Závěr: Studie prokázala velmi dobré až vynikající psychometrické vlastnosti české verze dotazníku NOSE a lze doporučit využití tohoto nástroje pro potřeby každodenní denní klinické praxe i výzkumu.

Background: Nasal obstruction is one of the most common symptoms in rhinology. In 2004, Stewart published a very simple instrument of nasal obstruction symptom evaluation (NOSE), which has already been adapted and validated in a number of languages. The aim of this study was to validate the Czech version of the questionnaire (NOSE-cz). Materials and Methods: Two-centre prospective instrument validation study. The psychometric properties (reliability, validity, sensitivity) of the Czech version were assessed in 72 patients undergoing (rhino) septoplasty and 39 asymptomatic controls. Results: Internal consistency (Cronbach’s alpha 0.796 and 0.691 before and after surgery, respectively) and test-retest reliability (Pearson’s test, 0.74; P <0.0001) were very good. The instrument showed excellent discrimination between groups (two sample t-test; P <0.0001) and sensitivity (standardised response mean 2.53). Conclusions: The Czech version of NOSE (NOSE-cz) demonstrated good to excellent psychometric properties and its use is recommended for daily clinical practice and research.

Adaptace a validace české verze dotazníku pro hodnocení příznaků nosní obstrukce (NOSE-cz)

Citace poskytuje Crossref.org

000      
00000naa a2200000 a 4500
001      
bmc22009354
003      
CZ-PrNML
005      
20220505164440.0
007      
ta
008      
220419s2022 xr f 000 0|eng||
009      
AR
024    7_
$a 10.48095/ccorl20229 $2 doi
040    __
$a ABA008 $b cze $d ABA008 $e AACR2
041    0_
$a eng $b cze
044    __
$a xr
100    1_
$a Hornáčková, Zuzana $u Department of Otorhinolaryngology, General University Hospital in Prague $7 xx0229052
245    10
$a Adaptation and validation of the Czech version of the nasal obstruction symptom evaluation scale (NOSE-cz) / $c Z. Hornáčková, L. Otruba, Kaňa R., J. Fuksa, P. Schalek
246    31
$a Adaptace a validace české verze dotazníku pro hodnocení příznaků nosní obstrukce (NOSE-cz)
520    3_
$a Úvod: Nosní obstrukce patří v rinologii k nejčastějším symptomům. Stewart v roce 2014 publikoval velmi jednoduchý dotazník pro hodnocení nosní obstrukce NOSE (nasal obstruction symptom evaluation), který již byl adaptován a validován v celé řadě jazykových verzí. Cílem této studie je překlad a validace české verze dotazníku (NOSE-cz). Materiál a metody: Prospektivní validační studie proběhla ve dvou centrech. Psychometrické vlastnosti české verze dotazníku (reliabilita, validita a senzitivita) byly testovány na 72 pacientech, kteří podstoupili (rino) septoplastiku, a 39 asymptomatických kontrolách. Výsledky: Vnitřní konzistence (Cronbachova alfa 0,796 předoperačně a 0,691 pooperačně) a test-retest reliabilita (Pearsonův test 0,74; p < 0,0001) dosáhly velmi dobrých hodnot. Česká verze dotazníku prokázala excelentní diskriminaci mezi nemocnými s nosní obstrukcí a kontrolami (p < 0,0001) a senzitivitu (standardizovaný průměr odpovědi 2,53). Závěr: Studie prokázala velmi dobré až vynikající psychometrické vlastnosti české verze dotazníku NOSE a lze doporučit využití tohoto nástroje pro potřeby každodenní denní klinické praxe i výzkumu.
520    9_
$a Background: Nasal obstruction is one of the most common symptoms in rhinology. In 2004, Stewart published a very simple instrument of nasal obstruction symptom evaluation (NOSE), which has already been adapted and validated in a number of languages. The aim of this study was to validate the Czech version of the questionnaire (NOSE-cz). Materials and Methods: Two-centre prospective instrument validation study. The psychometric properties (reliability, validity, sensitivity) of the Czech version were assessed in 72 patients undergoing (rhino) septoplasty and 39 asymptomatic controls. Results: Internal consistency (Cronbach’s alpha 0.796 and 0.691 before and after surgery, respectively) and test-retest reliability (Pearson’s test, 0.74; P <0.0001) were very good. The instrument showed excellent discrimination between groups (two sample t-test; P <0.0001) and sensitivity (standardised response mean 2.53). Conclusions: The Czech version of NOSE (NOSE-cz) demonstrated good to excellent psychometric properties and its use is recommended for daily clinical practice and research.
650    _7
$a lidé $7 D006801 $2 czmesh
650    17
$a nosní obstrukce $x diagnóza $7 D015508 $2 czmesh
650    _7
$a průzkumy a dotazníky $7 D011795 $2 czmesh
650    _7
$a diagnostické sebehodnocení $7 D059026 $2 czmesh
650    _7
$a hodnocení výsledků péče pacientem $7 D000071066 $2 czmesh
650    _7
$a prospektivní studie $7 D011446 $2 czmesh
653    00
$a septoplastika
653    00
$a validace
700    1_
$a Otruba, Lukáš $u Department of Otorhinolaryngology, General University Hospital in Prague $7 xx0119369
700    1_
$a Kaňa, Radim, $u Department of Otorhinolaryngology, General University Hospital in Prague $d 1967- $7 xx0080461
700    1_
$a Fuksa, Jakub $u Department of Otorhinolaryngology 3rd Faculty of Medicine, Charles University and UHKV, Prague $7 xx0259135
700    1_
$a Schalek, Petr $u Department of Otorhinolaryngology 3rd Faculty of Medicine, Charles University and UHKV, Prague $7 xx0134766
773    0_
$w MED00011061 $t Otorinolaryngologie a foniatrie $x 1210-7867 $g Roč. 71, č. 1 (2022), s. 9-12
856    41
$u https://www.prolekare.cz/casopisy/otorinolaryngologie-foniatrie/2022-1-16/adaptace-a-validace-ceske-verze-dotazniku-pro-hodnoceni-priznaku-nosni-obstrukce-nose-cz-130357 $y plný text volně dostupný
910    __
$a ABA008 $b A 980 $c 697 $y p $z 0
990    __
$a 20220419 $b ABA008
991    __
$a 20220505164430 $b ABA008
999    __
$a ok $b bmc $g 1783498 $s 1160552
BAS    __
$a 3
BAS    __
$a PreBMC
BMC    __
$a 2022 $b 71 $c 1 $d 9-12 $i 1210-7867 $m Otorinolaryngologie a foniatrie $x MED00011061 $y 130357
LZP    __
$c NLK109 $d 20220505 $b NLK111 $a Meditorial-20220419

Najít záznam

Citační ukazatele

Možnosti archivace