Autori podávajú prehľad súboru 31 pacientov (19 mužov a 12 žien) s mozočkovými metastázami hospitalizovaných na neurochirurgickej klinike v Košiciach počas posledných 15 rokov. Mozočkové metastázy tvorili 25,20 % zo všetkým mozgových metastáz. Priemerný vek pacientov bol 55,23 rokov. V 50 % prípadov sa tumor prejavil už príznakmi metastázy. Najčastejšie to boli mozočkové príznaky (84 %). Častým príznakom bolo úporné zvracanie. 91,30 % pacientov boli fajčiari (údaje od 23 pacientov). Solitárna metastáza sa pozorovala v 61,29 % prípadov, mnohotná v 38,71 % prípadov. Najčastejšie išlo o nietastázu malobunkového karcinomu pľúc, nasledoval adenokarcinóm a iné druhy karcinomu. Najčastejším zdrojom metastázy boli pľúca, potom mliečna žľaza. Cieľom operácie bolo odstrániť metastázu. Do jedného mesiaca od operácie exitovah 3 pacienti (9,68 %). Pri prepustení z kliniky bolo zlepšených 44,83 %, nezmenených 34,48 % a zhoršených 20,69 % pacientov. Kamofského skóre sa zlepšilo v priemere o 16 bodov. Mozočkové metastázy tvoria zvláštnu skupinu mozgových metastáz (rýchlejší rozvoj príznakov, skorý fatálny koniec, horšia prognóza), ktorá si na rozdiel od supratentoriálnych vyžaduje aktívnejší chirurgický prístup, ktorý predĺži prežívanie. Naše výsledky potvrdili zlepšenú kvalitu zostávajúceho života.

The authors present an account on a group of 31 patients (19 men and 12 women) with cerebellar metastases, hospitalized at the Neurosurgical Clinic in Košice durmg the last 15 years. Cerebellar metastases accounted for 25.20 % of all cerebral metastases. The mean age of the patients was 55.23 years. In 50 % of the cases the tumour was manifested by symptoms of the secondary. Most frequently cerebellar symptoms were involved (84 %). A frequent symptom was stubborn vomiting. 91.30 % of the patients were smokers (data from 23 patients). A solitary secondary tumour was observed in 61.29 % of the cases, multiple metastases in 38.71 %. Most frequently a secondary of small cell lung cancer was involved, followed by adenocarcinoma and other types of carcinoma. The most frequent source of the secondary were the lungs, followed by the mammary gland. The objective of surgery was to eliminate the secondary. Three patients (9.68 %) died within one month after surgery. On discharge from the clinic 44.83 % of the patients had improved, in 34.48 % the condition was unchanged and in 20.69 % it had deteriorated. The Karnoffski's score improved on average by 16 points. Cerebellar metastases form a special group of brain metastases (more rapid development of symptoms, early fatal end, poorer prognosis), which contrary to supratentorial ones calls for a more active surgical approach with prolongs survival. The authors' results confirmed a better quality of the remainder of life.

UPJŠ LF Neurochirurgická klinika Košice

Metastases into the cerebellum

Metastázy do cerebela = Metastases into the cerebellum /

Metastases into the cerebellum /

Lit: 23

Souhrn en