Na souboru 38 pacientů s glaukomem (76 očí), autoři hodnotili vztah mezi objek- tivními klinickými ukazateli a subjektivním hodnocením zrakových funkcí. Z ob- jektivních klinických měření byly u každého pacienta zjišťovány zraková ostrost a zorné pole. K subjektivnímu hodnocení zrakových funkcí byl použit test VF-14. Pacienti také hodnotili pomocí testu SF-36 svůj zdravotní stav a kvalitu života obecně. Výsledky ukázaly vztah mezi pokročilými změnami zorného pole u glaukomatiků a horším subjektivním hodnocením kvality zrakových funkcí. Obecně zaměřený SF-36 téměř nekoreloval s ukazateli zhoršení zrakových funkcí. Specifický VF-14 slabě koreloval výrazněji se závažnými změnami ZP a ukazuje se být pro naše potřeby vhodnější. Výsledky autory přesvědčily o potřebě vytvořit nový test na subjektivní hodnocení zrakových funkcí specificky pro pacienty s glaukomem. Při úvahách o terapeutických postupech se ukazuje nezbytnost hodnocení sub- jektivních ukazatelů kvality života.

In a group of 38 patients with glaucoma (76 eyes) the authors evaluated the relationship between objective clinical parameters and the subjective evaluation of visual functions. As to objective clinical measurements in every patient the visual acuity and visual field were assessed. For subjective evaluation of visual functions the VF-14 test was used. The patients evaluated also, using the SF-36 test, their health status and quality of life in general. The results revealed a relationship between advanced changes of the visual field in glaucoma patients and a poorer subjective evaluation of the quality of visual functions. The generally oriented SF-36 test almost did not correlate with indica- tors of deterioration of visual functions. The specific VF-14 test correlated weakly with serious changes of the visual field and seems to be more useful for our needs. The results persuaded the authors on the necessity to create a new test for the subjective evaluation of visual functions specifically for patients with glaucoma. From reflections on therapeutic procedures it is apparent that it is essential to evaluate subjective indicators of the quality of life.

Poliklinika Lípa centrum Oční oddělení Praha 5 Nové Butovice

Effect of changes of visual functions on the quality of life in patients with glaucoma

Vliv změn zrakových funkcí na kvalitu života pacientů s glaukomem = Effect of changes of visual functions on the quality of life in patients with glaucoma /

Effect of changes of visual functions on the quality of life in patients with glaucoma /

Lit: 11

Souhrn: eng