Na základě stanoveni koncentraci volatilních organických látek (VOC) v ovzduši Teplic v průhěhu roku 1996 bylo hodnoceno riziko benzenu, toluenu, xylenu, methylchloridu, dichlormethanu, trichlorfluoromethanu a styrenu s cílem aýistit, zda se tyto látky mohou podílet na narušení zdraví obyvateL Bylo jištěno, že hladiny VOC se vesměs pohybují v rozmezí obvyklém v městech rozvinutých zemi, tj. 4 - 6 řádů pod mediány profesních limitů, hluboko pod začátkem nástupu pozorovatelných nežádoucích účinků a často i pod samotnou hranicí detekce. Můžeme proto uzavřít, že přítomnost těkavých organických látek v ovzduší nepředstavuje pro obyvatele Teplic významný rizikový faktor.

Based on assessment of concentrations of volatile organic compounds (VOC) in the atmosphere in Teplice in 1996 the authors evaluated the risk of benzene, toluene, xylene, methyl chloride, dichloromethane, trichlorofluoromethane and styrene in order to fínd out whether these substances can participate in the impaired health of the population. It was found that the VOC levels vary within the range commonly encountered in towns of developed countries, i.e. 4-6 orders below medians of occupational limits, much below the incipient onset of observable undesirable side effects and frequently below the range of detectability. It may be therefore concluded that the presence of volatile organic compounds in the atmosphere is not a significant health risk for the population of Teplice.

Okresní hygienická stanice Teplice

Volatile organic compounds in the atmosphere are recently no major health risk for the population of Teplice

Těkavé organické látky v ovzduší nepředstavují zatím pro obyvatele Teplic významné zdravotní riziko = Volatile organic compounds in the atmosphere are recently no major health risk for the population of Teplice /

Volatile organic compounds in the atmosphere are recently no major health risk for the population of Teplice /

Lit: 11

Souhrn: eng