V práci je popsán vzácný obraz kongenitální jamky terče (JT) zrakového nervu komplikované serózním makulárním odchlípením. Zhoršená centrální zraková ostrost pravého oka 20letého muže byla léčena vitrektomií, separací zadní hyaloidní membrány a plynovou vnitřní tamponádou. Po přechodném pneuma- tickém přemístění makulárního odchlípení pod dolní temporální cévní arkády se korigovaná zraková ostrost zlepšila na 6/9. Cystoidní změny v makule přetrváva- jí. Výsledky této studie podporují názory o bilaminární struktuře makulopatie u JT a o důležité roli tangenciální sklivcové trakce v patogenezi serózního maku- lárního odchlípení.

There is described a rare case of a congenital optic disc pit of the 20-years old man that was accompanied by a cyst-like change in the macula with serous retinal detachment. Visual impairment in his right eye was treated with pars-plana-vit- rectomy with surgical posterior vitreous detachment and gas tamponade. After temporary pneumatic displacement of the subretinal fluid inferiorly the corrected visual acuity improved to 6/9. Schisislike changes persisted in the macular area. Our findings could support the view on the two-layer structure of optic disk pit maculopathy and an important role of tangential vitreous traction in the patho- genesis of the central retinal detachment.

UK 1 LF Oční klinika a VFN Praha

Vitrectomy for serous macular detachment with an optic disc pit

Vitrektomie u jamky terče zrakového nervu s makulopatií = Vitrectomy for serous macular detachment with an optic disc pit /

Vitrectomy for serous macular detachment with an optic disc pit /

Lit: 29

Souhrn: eng