U 22 pracovníkov geriatrie a liečebne pre dlhodobo chorých pacientov (5 lekárov, 10 sestier a 7 sanitárov) sa počas 106 pracovných zmien urobili celozmenové časové snímky. Pracovné operácie jednotlivých profesií sa rozdelili do hlavných skupín. Vypracoval sa model dvíhania imobilných pacientov pre stanovenie fyzickej záťaže. Energetický výdaj (netto) sa stanovil odhadom pomocou tabuľkových hodnôt metódou podľa Borského. Lekári venovali najviac času odbornej zdravotníckej práci (49,4 % času) a prácam dokumentačným (42,1 % času). Práci pri počítači sa venovali iba primári (v 13,8 % zmeny). Ostatní pracovníci nemali k dispozícii výpočtovú techniku. Sestry sa venovali najviac odbornej práci v 40,9 % času a prácam prípravného charakteru (27,4 % zmeny). Dokumentačné práce trvali priemerne 23,9 % zmeny. Počas nočných zmien museli sestry vykonávať prácu namiesto sanitárov, pretože tí nemali v nočných zmenách služby. Najvyšší priemerný minútový energetický výdaj sa zistil pri operáciách, týkajúcich sa hygieny pacienta a manipulácie s ním (až 32 kJ . min -1 ) a pri prácach spojených s úpravou lôžka a manipuláciami s bliezňou (až 11 kJ . min -1 ). Prácu zdravotných sestier aj sanitárov možno porovnať so stredne ťažkou prácou v priemysle. Sanitári vykonávali v 91 % času pomocné zdravotnícke práce, pri ktorých priemerný minútový energetický výdaj taktiež dosahoval maximálnych hodnôt až 32 kJ . min -1. Na obidvoch oddeleniach neboli k dispozícii takmer žiadne pomôcky a mechanizmy pre manipuláciu s imobilnými pacientami. Pri hodnotení neuropsychickej záťaže bola profesia sestier zaradená do kategórie 3 (zvýšená neuropsychická záťaž) a profesia sanitár do kategórie 2 (nižšia neuropsychický záťaž). Opakované psychické ťažkosti uvádzalo 78 % sestier, sanitári ich neuvádzali vôbec. Prekonané choroby chrbtice udáva 44 % sestier a 14 % sanitárov. Na základe našich zistení sa vedeniu obidvoch oddelení odovzdali odporúčania na zlepšenie práce a pracovných podmienok.

The authors performed all-day shift time pictures in 22 employees at the geriatric and long-term patients wards, respectively (5 physicians, 10 nurses and 7 ambulance-men) during a total of 106 working shifts. The working activities in individual occupations were classified into main categories. The authors elaborated a model of lifting immobile patients for the determination of physical load. Energy expenditure (net) was determined by an estimate using table values according to Borský. The psychicians paid more attention to professional medical work (49.4% of their shift) and documentation (42.1%). The computer work represented a signifi- cant part of the shift only for head physician (13.8%). Other workers did not have access to personal computers. The nurses performed mainly their professional tasks (40.9%) and work of preparatory nature (27.4%). Their documentations work constituted 23.9% of their shift on the average. In their night shifts the nurses had to substitute the work of ambulance-men, who did nor work at night. The highest minute energy expenditure was observed during tasks concerned of hygienic care of the patients and manipulation with them (up to 32 kJ x min -1 ) and during tasks concerned of adjustment of the patients’ beds and manipulation with linen (up to 11 kJ x min -1 ). The work of the nurses is comparable with medium-heavy work in industry. The ambulance-men performed, in 91% of their shifts, supplementing medical tasks, where their mean minute energy expenditure reach maximum values up to 32 kJ x min -1. At both wards under investigation there were virtually no aids and mechanisms for manipulation with immobile patients. In evaluating neuropsychical work the load for the nurses was placed into category 3 (increased neuropsychical load), being in category 2 for the occupation ambulance-men (a lower neuropsychical load). Repeated psychical compliants were reported by 78% of nurses, while no ambulance-men had these complaints. Forty four per cent of nurses and 14% of ambulance- men suffered from vertebral columns disorders in the past. The authors gave their recommendation for improvement of the work conditions to leadership of the wards.

Štátny zdravotný ústav SR Bratislava

Physical and neuropsychical demands of work at the geriatric ward and ward for the treatment of long-term patients

Fyzická a neuropsychická náročnosť práce na oddelení geriatrie a oddelení pre liečenie dlhodobo chorých pacientov = Physical and neuropsychical demands of work at the geriatric ward and ward for the treatment of long-term patients /

Physical and neuropsychical demands of work at the geriatric ward and ward for the treatment of long-term patients /

Lit: 17

Souhrn: eng