Multigene Sequence-Based and Phenotypic Characterization Reveals the Occurrence of a Novel Entomopathogenic Nematode Species, Steinernema anantnagense n. sp

. 2023 Feb ; 55 (1) : 20230029. [epub] 20230713

Status PubMed-not-MEDLINE Jazyk angličtina Země Polsko Médium electronic-ecollection

Typ dokumentu časopisecké články

Perzistentní odkaz   https://www.medvik.cz/link/pmid37455851

Three entomopathogenic nematode populations were isolated from agricultural fields in the Anantnag district of Jammu and Kashmir (India). Sequences of multiple gene regions and phenotypic features show that they are conspecific and represent a novel species. Molecular and morphological features provided evidence for placing the new species into the "Kushidai" clade. Within this clade, analysis of sequence data of the internal transcribed spacer (ITS) gene, the D2D3 region of the 28S rRNA gene, the mitochondrial cytochrome oxidase I (mtCOI) gene, and the mitochondrial 12S (mt12S) gene depicted the novel species as a distinctive entity closely related to Steinernema akhursti, S. kushidai, and S. populi. Phylogenetic analyses also show that the new species is a sister species to S. akhursti, and these two species are closely related to S. kushidai and S. populi. Additionally, the new species does not mate or produce fertile progeny with any of the closely related species, reinforcing its uniqueness from a biological species concept standpoint. The new species is further characterized by the third-stage infective juveniles with almost straight bodies (0.7-0.8 mm length), poorly developed stoma and pharynx, and conoid-elongate tail (49-66 µm) with hyaline posterior part. Adult females are characterized by short and conoid tails bearing a short mucron in the first generation and long conoid tails with thin mucron in the second generation. Adult males have ventrally curved spicules in both generations. Moreover, the first-generation male has rounded manubrium, fusiform gubernaculum, conoid and slightly ventrally curved tails with minute mucron, and the second generation has rhomboid manubrium anteriorly ventrad bent, and tails with long and robust mucron. The morphological, morphometrical, molecular, and phylogenetic analyses support the new species status of this nematode, which is hereby described as Steinernema anantnagense n. sp. The bacterial symbiont associated with S. anantnagense n. sp. represents a novel species, closely related to Xenorhabdus japonica. These findings shed light on the diversity of entomopathogenic nematodes and their symbiotic bacteria, providing valuable information for future studies in this field.

Zobrazit více v PubMed

Abolafia J.. A low-cost technique to manufacture a container to process meiofauna for scanning electron microscopy. Microscopy Research and Technology. 2015;78:771–776. PubMed

Abolafia J., Peña-Santiago R.. On the identity of Chiloplacus magnus Rashid & Heyns, 1990 and C. insularis Orselli & Vinciguerra, 2002 (Rhabditida: Cephalobidae), two confusable species. Nematology. 2017a;19:1017–1034.

Ali S. S., Azra S.. Steinernema sayeedae sp. n, a heat tolerant EPN from banana rhizosphere of Koshambi district, U.P. India. Trends in Biosciences. 2011;4:123–125.

Ali S. S., Riyaz A., Verma V., Azra S., Rashid. P., Sobia A.. Molecular characterization of Steinernema masoodi, S. seemae and other Indian isolates of Steinernema spp. Trends in Biosciences. 2010;3:112–116.

Ali S. S., Shaheen A., Asif M., Akhtar M. H.. Steinernema qazi sp. n. (Nematoda, Rhabditida, Steinernematidae) from Kanpur India. Trends in Biosciences. 2009;2:59–64.

Ali S. S., Shaheen A., Pervez R., Hussain M. A.. Steinernema masoodi sp. n. and S. seemae sp. n. (Nematoda, Rhabditidae [sic], Steinernematidae) from India. International Journal of Nematology. 2005;15:89–99.

Altschul S. F., Gish W., Miller W., Myers E. W., Lipman D. J.. Basic local alignment search tool. Journal of Molecular Biology. 1990;215:403–410. PubMed

Askary T. H., Bhat A. H., Ahmad M. J., Chaubey A. K., Spiridonov S. E.. Steinernema feltiae (Rhabditida, Steinernematidae) from hilly areas of Kashmir valley, India with a note on its geographical distribution. Russian Journal of Nematology. 2020;28:99–106.

Auch A. F., Klenk H. P., Göker M.. Standard operating procedure for calculating genome-to-genome distances based on high-scoring segment pairs. Standards in Genomic Science. 2020a;2:142–148. PubMed PMC

Auch A. F., von Jan M., Klenk H. P., Göker M.. Digital DNA-DNA hybridization for microbial species delineation by means of genome-to-genome sequence comparison. Standards in Genomic Science. 2020b;2:117–134. PubMed PMC

Bhat A. H., Ameni L., Abolafia J., Machado R. A. R., Kallel S.. Comparative morphological and molecular analyses of Acrobeloides bodenheimeri and A. tricornis Cobb, 1924 (Rhabditida, Cephalobidae) from Tunisia. Nematology. 2023;5:207–226.

Bhat A. H., Chaubey A. K., Askary T. H.. Global distribution of entomopathogenic nematodes, Steinernema and Heterorhabditis. Egyptian Journal of Biological Pest Control. 2020a;30:31. https://doi.org/10.1186/s41938-020-0212-y.

Bhat A. H., Chaubey A. K., Hartmann J., Půža V.. Notes on the morphology, bionomics, distribution and efficacy of Steinernema siamkayai (Rhabditida, Steinernematidae) from Western Uttar Pradesh, India. Journal of Nematology. 2021b;23:817–836.

Bhat A. H., Chaubey A. K., Shokoohi E., Machado R. A. R.. Molecular and phenotypic characterization of Heterorhabditis indica (Nematoda, Rhabditida) nematodes isolated during a survey of agricultural soils in Western Uttar Pradesh, India. Acta Parasitologica. 2020b;66:236–252. PubMed

Bhat A. H., Istkhar, Chaubey A. K., Puza V., San-Blas E.. First report and comparative study of Steinernema surkhetense (Rhabditida, Steinernematidae) from subcontinental India. Journal of Nematology. 2017;49:92–102. PubMed PMC

Bhat A. H., Rana A., Chaubey A. K., Shokoohi E., Machado R. A. R.. Characterisation of Steinernema abbasi (Rhabditida: Steinernematidae) isolated from Indian agricultural soils and their efficacy against insect pests. Biocontrol Science and Technology. 2021a;31:1027–1051.

Bhat A. H., Chaubey A. K., Shokoohi E., Mashela P. W.. Study of Steinernema hermaphroditum (Nematoda, Rhabditida), from the West Uttar Pradesh, India. Acta Parasitologica. 2019;64:720–737. PubMed

Bhat A. H., Gautum S., Rana A., Chaubey A. K., Abolafia J., Půža V.. Morphological, morphometrical and molecular characterization of Oscheius siddiqii Tabassum and Shahina, 2010 (Rhabditida, Rhabditidae) from India with its taxonomic consequences for the subgenus Oscheius Andrássy, 1976. Biology. 2022;10:1239. https://doi.org/10.3390/biology10121239. PubMed PMC

Bhat A. H., Chaubey A. K., Půža V.. The first report of Xenorhabdus indica from Steinernema pakistanense, co-phylogenetic study suggests cospeciation between X. indica and its steinernematid nematodes. Journal of Helminthology. 2018;93:81–90. PubMed

Baldwin J. G., Perry R. N. Chen Z. X., Dickson D. W., Chen S. Y. Nematology: advances and perspectives, vol. 1. Nematode morphology, physiology and ecology. CABI International; Wallingford, Oxon: 2004. Nematode morphology, sensory structure and function; pp. 197–201.

Bird A., Bird J. The structure of nematodes. Vol. 2. San Diego: Academic Press; 1991.

Chaston J. M., Suen G., Tucker S. L., Andersen A. W., Bhasin A., Bode E., Bode H. B., Brachmann A. O., Cowles C. E., Cowles K. N., Darby C., Léon L., de Drace K., Du Z., Givaudan A., Tran E. E. H., Jewell K. A., Knack J. J., Krasomil-Osterfeld K. C., Goodrich-Blair H.. The entomopathogenic bacterial endosymbionts Xenorhabdus and Photorhabdus: Convergent lifestyles from divergent genomes. PLOS ONE. 2011;6:e27909. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0027909. PubMed PMC

Chen S., Li X., Yan A., Spiridonov S. E., Moens M.. A new entomopathogenic nematode, Steinernema hebeiense sp. n. (Rhabditida, Steinernematidae) from North China. Nematology. 2006;8:563–574.

Chevenet F., Brun C., Bañuls A. L., Jacq B., Christen R.. TreeDyn, Towards dynamic graphics and annotations for analyses of trees. BMC Bioinformatics. 2006;7:439. https://doi.org/10.1186/1471-2105-7-439. PubMed PMC

Choo H. Y., Kim H. H., Lee D. W., Ha P. J., Lee S. M., Lee T. W.. Relationship between entomopathogenic nematode and entomopathogenic fungus, Beauveria brongniartii. Korean Turlgrass Science. 1998;12:127–140.

De Ley P., van de Velde M. C., Mounport D., Baujard P., Coomans A.. Ultrastructure of the stoma in Cephalobidae, Panagrolaimidae and Rhabditidae, with a proposal for a revised stoma terminology in Rhabditida (Nematoda) Nematologica. 1995;41:153–182.

Edgar R. C.. MUSCLE, Multiple sequence alignment with high accuracy and high throughput. Nucleic Acids Research. 2004;32:1792–1797. PubMed PMC

Folmer O., Black M., Wr H., Lutz R., Vrijenhoek R.. DNA primers for amplification of mitochondrial Cytochrome C oxidase subunit I from diverse metazoan invertebrates. Molecular Marine Biology & Biotechnology. 1994;3:294–299. PubMed

Ganguly S., Singh L. K.. Steinernema thermophilum (Rhabditida, Steinernematidae) from India. International Journal of Nematology. 2000;10:183–191.

Ganguly S., Rathore K. S., Sushil K., Singh M.. Steinernema meghalayensis sp. n. (Rhabditida, Steinernematidae) from northeastern hilly region of India. Indian Journal of Nematology. 2011;41:83–97.

Ganguly S., Singh M., Lal M., Singh L. K., Vyas R. V., Patel D. J.. New record of an entomopathogenic nematode, Steinernema riobrave Cabanillas, Poinar & Raulston, 1994 from Gujarat, India. Indian Journal of Nematology. 2002;32:223.

Hominick W. M., Reid A. P., Bohan D. A., Briscoe B. R.. Entomopathogenic nematodes: biodiversity, geographical distribution and the convention on biological diversity. Biocontrol Science and Technology. 1996;6:317–332.

Hunt D. J. Hunt K. B., Nguyen D. J. Nematology monographs and perspectives. Vol. 5. Leiden, The Netherlands: Brill; 2007. Overview of taxonomy and systematics. Entomopathogenic nematodes, systematics, phylogeny and bacterial symbionts; pp. 27–57.

Hunt D. J., Subbotin S. A. Hunt D. J., Nguyen K. B. Nematology monographs and perspectives. Vol. 12. Leiden, The Netherlands: Brill; 2016. Taxonomy and systematics. Advances in entomopathogenic nematode taxonomy and phylogeny; pp. 13–58.

Hussaini S. S., Ansari M. A., Ahmad W., Subbotin S. A.. Identification of some Indian populations of Steinernema species (Nematoda) by RFLP analysis of ITS region of rDNA. International Journal of Nematology. 2001;11:73–76.

Kaya H. K., Stock S. P. Lacey L. A. Manual of techniques in insect pathology. San Diego: Academic Press; 1997. Chapter VI - Techniques in insect nematology; pp. 281–324.

Kulkarni N., Rizvi A. N., Kumar V., Paunikar S., Mishra V. K.. Morphological and molecular characterization of Steinernema dharanaii sp. n., a new entomopathogenic nematode from India. Indian Journal of Tropical Biodiversity. 2012;20:107–116.

Lalramnghaki H. C., Vanlalhlimpuia V.. Characterization of a new isolate of entomopathogenic nematode, Steinernema sangi (Rhabditida, Steinernematidae), and its symbiotic bacteria Xenorhabdus vietnamensis (c-Proteobacteria) from Mizoram, north-eastern India. Journal of Parasitic Disease. 2017;41:1123–1131. PubMed PMC

Letunic I., Bork P.. Interactive tree of life (iTOL) v3, An online tool for the display and annotation of phylogenetic and other trees. Nucleic Acids Research. 2016;(44)(Web Server issue):W242–W245. https://doi.org/10.1093/nar/gkw290. PubMed PMC

Lis M., Sajnaga E., Skowronek M., Wiater A., Rachwał K., Kazimierczak W.. Steinernema sandneri n. sp. (Rhabditida, Steinernematidae), a new entomopathogenic nematode from Poland. Journal of Nematology. 2021;53:1–24. PubMed PMC

Liu J., Berry R. E.. Steinernema oregonensis n. sp. (Rhabditida, Steinernematidae) from Oregon, U.S.A. Fundamental and Applied Nematology. 1996;19:375–380.

Ma J., Chen S., Li X., Han R., Khatri-Chhetri H. B., De Clercq P., Moens M.. A new entomopathogenic nematode, Steinernema tielingense n. sp. (Rhabditida, Steinernematidae), from north China. Nematology. 2012;14:321–338.

Ma J., Chen S. L., Clercq P. D., Waeyenberge L., Han R. C., Moens M.. A new entomopathogenic nematode, Steinernema xinbinense n. sp. (Nematoda, Steinernematidae), from north China. Nematology. 2012;14:23–739.

Machado R. A. R., Bhat A. H., Abolafia J., Shokoohi E., Fallet P., Turlings T. C. J., Tarasco E., Půža V., Kajuga J., Yan X., Toepfer S.. Steinernema africanum n. sp. (Rhabditida, Steinernematidae), a new entomopathogenic nematode species isolated in the Republic of Rwanda. Journal of Nematology. 2020;54:e2022–1. https://doi.org/10.2478/jofnem-2022-0049 . PubMed PMC

Machado R. A. R., Bhat A. H., Fallet P., Turlings T. C. J., Kajuga J., Yan X., Toepfer S.. Xenorhabdus bovienii subsp. africana subsp. nov., isolated from Steinernema africanum entomopathogenic nematodes. International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology. 2023;73(4):20230029. https://doi.org/10.1099/ijsem.0.005795. PubMed

Machado R. A. R., Bruno P., Arce C. C. M., Liechti N., Köhler A., Bernal J., Bruggmann R., Turlings T. C. J.. Photorhabdus khanii subsp. guanajuatensis subsp. nov., isolated from Heterorhabditis atacamensis, and Photorhabdus luminescens subsp. mexicana subsp. nov., isolated from Heterorhabditis mexicana entomopathogenic nematodes. International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology. 2019;69:652–661. PubMed

Machado R. A. R., Muller A., Ghazal S. M., Thanwisai A., Pagès S., Bode H. B., Hussein M. A., Khalil K. M., Tisa L. S. Y.. Photorhabdus heterorhabditis subsp. aluminescens subsp. nov., Photorhabdus heterorhabditis subsp. heterorhabditis subsp. nov., Photorhabdus australis subsp. thailandensis subsp. nov., Photorhabdus australis subsp. australis subsp. nov., and Photorhabdus aegyptia sp. nov. isolated from Heterorhabditis entomopathogenic nematodes. International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology. 2021;71(1):20230029. https://doi.org/10.1099/ijsem.0.004610. PubMed

Machado R. A. R., Wüthrich D., Kuhnert P., Arce C. C. M., Thönen L., Ruiz C., Zhang X., Robert C. A. M., Karimi J., Kamali S., Ma J., Bruggmann R., Erb M.. Whole-genome-based revisit of Photorhabdus phylogeny: Proposal for the elevation of most Photorhabdus subspecies to the species level and description of one novel species Photorhabdus bodei sp. nov., and one novel subspecies Photorhabdus laumondii subsp. clarkei subsp. nov. International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology. 2018;68:2664–2681. PubMed

Malan A. P., Knoetze R., Tiedt L. R.. Steinernema nguyeni n. sp. (Rhabditida, Steinernematidae), a new entomopathogenic nematode from South Africa. Nematology. 2016;18:571–590. PubMed

Malan A. P., Knoetze R., Kapp C., Tiedt L.. Steinernema bakwenae n. sp. (Rhabditida: Steinernematidae), a new entomopathogenic nematode from South Africa. Nematology. 2023;25:275–293.

Mamiya Y.. Steinernema kushidai n. sp. (Nematoda: Steinernematidae) associated with scarabaeid beetle larvae from Shizuoka, Japan. Applied Entomology and Zoology. 1988;23:313–320.

Meier-Kolthoff J. P., Auch A. F., Klenk H. P., Göker M.. Genome sequence-based species delimitation with confidence intervals and improved distance functions. BMC Bioinformatics. 2013;14:60. https://doi.org/10.1186/1471-2105-14-60. PubMed PMC

Meier-Kolthoff J. P., Hahnke R. L., Petersen J., Scheuner C., Michael V., Fiebig A., Rohde C., Rohde M., Fartmann B., Goodwin L. A., Chertkov O., Reddy T., Pati A., Ivanova N. N., Markowitz V., Kyrpides N. C., Woyke T., Göker M., Klenk H. P.. Complete genome sequence of DSM 30083T, the type strain (U5/41T) of Escherichia coli, and a proposal for delineating subspecies in microbial taxonomy. Standards in Genomic Science. 2014;9:2. https://doi.org/10.1186/1944-3277-9-2. PubMed PMC

Mhatre P. H., Patil J., Kumar R. V., Venkatasalam E. P., Divya K. I., Jenifer J., Pankaj K., Chavan S.. The first report of Steinernema cholashanense (Rhabditida, Steinernematidae) from India. Indian Journal of Nematology. 2017;47:254.

Mrácek Z., Qi-Zhi L., Nguyen K. B.. Steinernema xueshanense n.sp. (Rhabditida, Steinernematidae), a new species of entomopathogenic nematode from the province of Yunnan, southeast Tibetan Mts., China. Journal of Invertebrate Pathology. 2009;102:69–78. PubMed

Mrácek Z., Sturhan D., Reid A.. Steinernema weiseri n. sp. (Rhabditida, Steinernematidae), a new entomopathogenic nematode from Europe. Systematic Parasitology. 2003;56:37–47. PubMed

Nadler S. A., Bolotin E., Stock S. P.. Phylogenetic relationships of Steinernema Travassos, 1927 (Nematoda, Cephalobina, Steinernematidae) based on nuclear, mitochondrial and morphological data. Systematic Parasitology. 2006;63:159–179. PubMed

Nei M., Kumar S. Molecular Evolution and Phylogenetics. 1st edition. Oxford, UK: Oxford University Press; 2000.

Nicolson D. H.. Species epithets ending in -cola, a retraction concerning -colus, -colum. Taxon. 1987;36:742–745.

Nguyen K. B. Nguyen K. B., Hunt D. J. Entomopathogenic nematodes, systematics, phylogeny and bacterial symbionts. Nematology Monographs and Perspectives. Vol. 5. Leiden, the Netherlands: Brill; 2007. Methodology, morphology and identification; pp. 59–119.

Nguyen K. B., Stuart R. J., Andalo V., Gozel U., Rogers M. E.. Steinernema texanum n. sp. (Rhabditida, Steinernematidae), a new entomopathogenic nematode from Texas, USA. Nematology. 2007;9:379–396.

Nguyen K., Puza V., Mracek Z.. Steinernema cholashanense n. sp. (Rhabditida, Steinernematidae) a new species of entomopathogenic nematode from the province of Sichuan, Chola Shan Mountains, China. Journal of Invertebrate Pathology. 2008;97:251–264. PubMed

Nguyen K. B. Nguyen K. B., Hunt D. J. Entomopathogenic nematodes, systematics, phylogeny and bacterial symbionts. Nematology Monographs and Perspectives. Vol. 5. Leiden, the Netherlands: Brill; 2007. Steinernematidae, species descriptions; pp. 121–609.

Patil J., Linga V., Mhatre P. H., Gowda M. T., Rangasamy V., Půža V.. Steinernema indicum n. sp., a new entomopathogenic nematode (Nematoda: Steinernematidae) from India. Nematology. 2023 (published online ahead of print 2023). https://doi.org/10.1163/15685411-bja10258 . PubMed

Phan K. L., Nguyen N. C., Moens M.. Steinernema sangi sp. n. (Rhabditida, Steinernematidae) from Vietnam. Russian Journal of Nematology. 2001;9:1–7.

Qiu L., Hu X., Zhou Y., Mei S., Nguyen K. B., Pang Y.. Steinernema akhursti n. sp. (Nematoda: Steinernematidae) from Yunnan, China. Journal of Invertebrate Pathology. 2005b;90:151–160. PubMed

Rana A., Bhat A. H., Shokoohi E., Machado R. A. R.. Morphological and molecular characterization Heterorhabditis bacteriophora nematodes isolated from Indian agricultural soils and their biocontrol potential. Zootaxa. 2020;4878:77–102. PubMed

Seinhorst J. W.. A rapid method for the transfer of nematodes from fixative to anhydrous glycerin. Nematologica. 1959;4:67–69.

Spiridonov S. E., Subbotin S. A. Advances in entomopathogenic nematode taxonomy and phylogeny. Vol. 12. Leiden, The Netherlands: Brill; 2016. Phylogeny and phylogeography of Heterorhabditis and Steinernema; pp. 413–427.

Spiridonov S. E., Krasomil-Osterfeld K., Moens M.. Steinernema jollieti sp n. (Rhabditida, Steinernematidae), a new entomopathogenic nematode from the American midwest. Russian Journal of Nematology. 2004;12:85–95.

Stokwe N. M., Malan A., Nguyen K. B., Knoetze R., Tiedt L.. Steinernema citrae n. sp. (Rhabditida, Steinernematidae), a new entomopathogenic nematode from South Africa. Nematology. 2011;13:569–587.

Sturhan D., Spiridonov S., Mráček Z.. Steinernema silvaticum sp. n. (Rhabditida, Steinernematidae), a new entomopathogenic nematode from Europe. Nematology. 2005;7:227–241. PubMed

Tamura K., Stecher G., Kumar S.. MEGA11, Molecular Evolutionary Genetics Analysis Version 11. Molecular Biology and Evolution. 2021;38:3022–3027. PubMed PMC

Tarasco E., Mráček Z., Nguyen K. B., Triggiani O.. Steinernema ichnusae sp. n. (Nematoda, Steinernematidae) a new entomopathogenic nematode from Sardinia Island (Italy) Journal of Invertebrate Pathology. 2008;99:173–185. PubMed

Tian C., Zhu F., Li X., Zhang J., Půža V., Shapiro-Ilan D., Zhao D., Liu J. W., Zhou J. J., Ding Y., Wang J. C., Ma J., Zhu X. F., Li M. H., Li J.. Steinernema populi n. sp. (Panagrolaimomorpha, Steinernematidae), a new entomopathogenic nematode species from China. Journal of Helminthology. 2022;96:e57. https://doi.org/10.1017/S0022149X22000426. PubMed

Travassos L.. Sobre o genero Oxysomatium. Boletim Biologico, Sao Paulo. 1927;5:20–21.

Uribe-Lorío L., Mora M., Stock S. P.. Steinernema costaricense n. sp. and S. puntauvense n. sp. (Rhabditida, Steinernematidae), two new entomopathogenic nematodes from Costa Rica. Systematic Parasitology. 2007;68:167–182. PubMed

Vrain T. C., Wakarchuk D. A., Levesque A. C., Hamilton R. I.. Intraspecific rDNA restriction fragment length polymorphisms in the Xiphinema americanum group. Fundamentals in Applied Nematology. 1992;15:563–574.

Wayne L. G., Moore W. E. C., Stackebrandt E., Kandler O., Colwell R. R., Krichevsky M. I., Moore L. H., Moore W. E. C., Murray R. G. E., Stackebrandt E., Starr M. P., Truper H. G.. Report of the ad hoc committee on reconciliation of approaches to bacterial systematics. International Journal of Systematic Bacteriology. 1987;37:463–464.

White G. F.. A method for obtaining infective nematode larvae from cultures. Science. 1927;66:302–303. PubMed

Yadav A. K., Lalramliana. Efficacy of indigenous entomopathogenic nematodes from Meghalaya, India against the larvae of taro leaf beetle, Aplosonyx chalybaeus (Hope) Journal of Parasitic Disease. 2012;36:149–154. PubMed PMC

Yoshida M.. Steinernema litorale n. sp. (Rhabditida, Steinernematidae), a new entomopathogenic nematode from Japan. Nematology. 2004;6:819–838.

Najít záznam

Citační ukazatele

Nahrávání dat ...

Možnosti archivace

Nahrávání dat ...