The aim of this research was to explore whether and how various components of cross-border sociocultural competence were attended to in bilingual schools serving Polish minorities in the Zaolzie border region. Zaolzie is on the Czech side of the Polish-Czech border region, where the Polish minority play an important role in cross-border relations. Based on a review of the extant literature on the development of sociocultural competence among students enrolled in bilingual programs, researchers developed a 19-item survey capturing three distinct components of cross-border sociocultural competence: cognitive, social, and political. The survey was sent to teachers in the 14 Zaolzie region schools, with 123 teachers (44%) participating and asked participants to indicate the extent to which different facets of cross-border sociocultural competence were part of their school's instructional program. Most participants were female-identifying and had over 10 years of teaching experience, and most were born on the Czech side of the border but identified as Polish nationals. Results from an exploratory factor analysis (EFA) revealed two unique factors representing different components of sociocultural competence included in bilingual programs in the Zaolzie region: (1) the development of students' intrapersonal skills, motivation, and cross-linguistic understanding, and (2) the development of students' capacity to engage interpersonally with and to understand others in the region. These findings suggest that schools in the Zaolzie region attend to cross-border sociocultural competence through both an intra- and interpersonal lens, emphasizing individual students' linguistic and cultural development as well as their ability to interact in their highly politicized cross-border context. Educators in the region can thus consider assessing students' progress in these two areas over time as measures of program effectiveness. Given that the researchers found that cognitive, social, and political aspects of sociocultural competence were integrated across intra- and interpersonal dimensions, more research is needed to understand if this integration is unique to the teaching of cross-border sociocultural competence in the Zaolzie region or is taught similarly in other contexts.

Department of Education Studies University of California San Diego San Diego California United States of America

Faculty of Applied Sciences WSB University Dabrowa Gornicza Poland

Zobrazit více v PubMed

Coatsworth J. H. Globalization, growth, and welfare in history. In: Suárez-Orozco M. M., Qin-Hilliard D. B., editors. Globalization: Culture and education in the new millennium. University of California Press; 2004. 38.

Perkmann M., Sum N., editors. Globalization, regionalization and cross-border regions. Springer; 2002.

Suárez-Orozco M. M., Qin-Hilliard D. B. Globalization: Culture and education in the new millennium. University of California Press, 2004.

Howard, ER., et al. Guiding principles for dual language education. Center for Applied Linguistics, 2018.

Feinauer E, Howard ER. Attending to the third goal. Lang Immers Educ [Internet]. 12 September 2014. [cited April 1, 2023]; 2(2):257–72. Available at: doi: 10.1075/jicb.2.2.07fei DOI

Cervantes-Soon CG, Dorner L, Palmer D, Heiman D, Schwerdtfeger R, Choi J. Combating Inequalities in Two-Way Language Immersion Programs: Toward Critical Consciousness in Bilingual Education Spaces. Rev Res Educ [Internet]. March 2017. [cited April 1, 2023];41(1):403–27. Available at: doi: 10.3102/0091732x17690120 DOI

Clandinin DJ, Rosiek J. Mapping a landscape of narrative inquiry: Borderland spaces and tensions. Journeys in narrative inquiry. Routledge; 2019. 228–264.

Prokkola E. Unfixing borderland identity: Border performances and narratives in the construction of self. J Borderl Stud [Internet]. September 2009. [cited April 1, 2023];24(3):21–38. Available at: doi: 10.1080/08865655.2009.9695737 DOI

Böhm H. Polish minority in the Czech part of Těšín Silesia in 2017: can accent on schools prevent the entire assimilation? In: Proceedings of 25th Central European Conference Useful Geography: Transfer from Research to Practice 12th–13th October; 2017.

Brunet-Jailly E. Special Section: Borders, Borderlands and Theory: An Introduction. Geopolitics [Internet]. January 31, 2011. [cited April 1, 2023];16(1):1–6. Available at: doi: 10.1080/14650045.2010.493765 DOI

Barwiński M. Borderland of nations, religions, and cultures–The case of Podlasie. European Spatial Research and Policy. 2017; 15(20):111–125. Available at: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=664425

Parker BJ. Toward an understanding of borderland processes. American Antiquity. 2006;71(1):77–100. doi: 10.2307/40035322 DOI

Pedersen KM. The cultural and linguistic diversity in the Danish-German border region. European Journal of Intercultural Studies. 1993;3(2–2):19–28. Available at: doi: 10.1080/0952391930030203 DOI

Klatt, M. (2016). Mobile regions: Competitive regional concepts (not only) in the Danish–German border region. In The Border Multiple (pp. 55–73). Routledge.

Nikitorowicz, J. (2011). Edukacja regionalna jako podstawa kreowania społeczeństwa obywatelskiego. Trans Humana Wydawnictwo Uniwersyteckie.

Hepburn MA. Multiculturalism and social cohesion in a democratic society. Prospects [Internet]. March 1992. [cited April 1, 2023];22(1):80–90. Available at: doi: 10.1007/bf02196521 DOI

The Border Multiple: Routledge; 2016. Mobile Regions: Competitive Regional Concepts (not only) in the Danish–German Border Region; [cited April 1, 2023]; pp. 69–87. 10.4324/9781315614083-10 DOI

Vedder, P., & van Geel, M. (2017). Cultural Identity Development as a Developmental Resource. In: Cabrera, N., Leyendecker, B. (eds) DOI

Jensen, L.A., Arnett, J.J., & McKenzie, J. (2011). Globalization and Cultural Identity. In: Schwartz, S., Luyckx, K., & Vignoles, V. (eds) DOI

Schwartz S. J., Unger J. B., Baezconde‐Garbanati L., Benet‐Martínez V., Meca A., Zamboanga B. L., et al. (2015). Longitudinal trajectories of bicultural identity integration in recently immigrated Hispanic adolescents: Links with mental health and family functioning. PubMed DOI PMC

Byram, M. (2004). Cultural studies and foreign language teaching. In

Bennett, J. M. (2008). Transformative training: Designing programs for culture learning. In

Deardorff, D. K. (Ed.) (2009). The SAGE handbook of intercultural competence. Sage.

Hammer M. R., Bennett M. J., & Wiseman R. (2003). Measuring intercultural sensitivity: The intercultural development inventory.

Nguyen N.T., Biderman M.D. and McNary L.D. (2010), A validation study of the Cross-Cultural Adaptability Inventory. DOI

Hammer M. R. (2011). Additional cross-cultural validity testing of the Intercultural Development Inventory,

Lombardi M. R. (2010). Assessing intercultural competence: A review.

Fielding R. and Harbon L. (2013), Examining bilingual and bicultural identity in young students. DOI

Gort M. (2008). “You Give Me Idea!”: Collaborative Strides Toward Bilingualism, Biliteracy, and Cross-Cultural Understanding in a Two-Way Partial Immersion Program, DOI

Reyes SA, Vallone TL. Toward an Expanded Understanding of Two-Way Bilingual Immersion Education: Constructing Identity through a Critical, Additive Bilingual/Bicultural Pedagogy. Multicultural Perspectives [Internet]. July 31, 2007. [cited April 1, 2023];9(3):3–11. Available at: doi: 10.1080/15210960701443433 DOI

Wagner, M., Perugini, D. C., & Byram, M. (Eds.) (2018).

Roberts CA. Bilingual Education Program Models: A Framework for Understanding. Bilingual Research Journal [Internet]. July 1995. [cited April 1, 2023];19(3–4):369–78. Available at: doi: 10.1080/15235882.1995.10162679 DOI

Lindholm K. Bilingual immersion education: Criteria for program development. In: Padilla A., Fairchild H., Valadez C., editors. Bilingual education: Issues and strategies. 1990. 91–105.

Lindholm-Leary K. J., Hargett G., & Lambert J. How to evaluate your dual language program: A beginner’s toolkit. Multilingual Educator, 2007; 26–27.

Baker, C., & Wright, W. E. (2017).

Nieto, S., & Bode, P. (2012).

Bartolomé, L. I., & Balderrama, M. V. (2001). The need for educators with political and ideological clarity: Providing our children with “the best”. In M. D. L. Reyes & J. J. Halcon (Eds.),

Freire J. A., & Feinauer E. (2022). Vernacular Spanish as a promoter of critical consciousness in dual language bilingual education classrooms, DOI

Menken K., & Avni S. (2017). Challenging Linguistic Purism in Dual Language Bilingual Education: A Case Study of Hebrew in a New York City Public Middle School. Annual Review of Applied Linguistics, 37, 185–202. doi: 10.1017/S0267190517000149 DOI

Gluckman M, Gautsch L, Hopkins M. Educating Transnationally Mobile Students: A Multidimensional Framework. Comp Educ Rev [Internet]. February 1, 2022. [cited April 1, 2023];66(1):121–41. Available at: doi: 10.1086/717450 DOI

Bandalos DL, Finney SJ. The Reviewer’s Guide to Quantitative Methods in the Social Sciences [Internet]. Second Edition. New York: Routledge; 2010. Factor Analysis; [cited April 1, 2023]; pp. 98–122. 10.4324/9781315755649-8 DOI

Matsunaga M. How to factor-analyze your data right: do’s, don’ts, and how-to’s. Int J Psychol Res [Internet]. June 30, 2010. [cited April 1, 2023];3(1):97–110. Available at: doi: 10.21500/20112084.854 DOI

Hu L., Bentler P.M. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives, Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 1999; 6(1): 1–55.

Marsh HW, Hau KT, Wen Z. In Search of Golden Rules: Comment on Hypothesis-Testing Approaches to Setting Cutoff Values for Fit Indexes and Dangers in Overgeneralizing Hu and Bentler’s (1999) Findings. Struct Equ Model [Internet]. July 2004. [cited April 1, 2023];11(3):320–41. Available at: 10.1207/s DOI

Palmer DK, Cervantes-Soon C, Dorner L, Heiman D. Bilingualism, bilteracy, biculturalism, and critical consciousness for all: Proposing a fourth fundamental goal for two-way dual language education. Theory Into Practice. 2019; 58(2):121–133. doi: 10.1080/00405841.2019.1569376 DOI