Cíl: Charakteristika a identifikace 4 kmenů rodu Roseomonas izolovaných z urogenitálního traktu a krve v oblasti severní a jižní Moravy. Metodika: Identifikace byla provedena na základě morfologických a fenotypových vlastností a analýzy profilu metylesterů mastných kyselin. Vedle 36 konvenčních růstových testů byly fenotypové vlastnosti testovány komerčními sety NEFERMtest 24 (Pliva – Lachema, a. s., Brno) a API 20NE (bioMérieux, Marcy-L’Etoile). Analýza profilu mastných kyselin byla provedena metodou plynové chromatografie s využitím identifikačního systému Sherlock (MIDI, Inc., Newark). Počítačový program TNW verze 6,0 (Pliva – Lachema, a. s., Brno) byl použit při identifikaci pomocí NEFERMtestu 24 a konvenčních testů. Citiivost na antibiotika byla stanovena standardní diluční metodou. Výsledky: Morfologie buněk a kolonií, včetně neschopnosti absorbovat UV záření o dlouhé vlnové délce a neschopnost využívat metanol potvrdily zařazení izolátů do rodu Roseomonas. Na úroveň druhu, jako Roseomonas guardii, byly kmeny identifikovány programem TNW verze 6,0 a konvenčními růstovými testy spolu se systémem Sherlock. Složení testů v NEFERMtestu 24, jakož i falešně negativní výsledky v této soupravě u některých cukrů byly pravděpodobně příčinou neúspěšné identifikace pomocí tohoto setu. Neúspěšná byla rovněž identifikace na API 20NE, v jehož databázi nejsou druhy rodu Roseomonas zatím zařazeny. Kmeny byly ciúivé na gentamycin, amikacin, ciprofloxacin a trimetoprim/sulfamethoxazol, rezistentní k ampicilinu, ampicilin/sulbactamu, cefuroximu a ceftazidimu. Závěr: Izolace a identifikace R. guardii, jako pravděpodobně prvního druhu rodu Roseomonas v České republice, potvrdila literární informace o nejrozšířenějším druhu tohoto rodu, spojovaného s významnou roh potenciálního patogena u osob s přetrvávajícími zdravotními komplikacemi. Izoláty jsou uloženy v České sbírce mikroorganismů PřF MU Brno pod čísly CCM 4444, CCM 4828, CCM 4829 a CCM 4935.
Objective: Characteristics and and identification of 4 strains of the genus Roseomonas isolated from genitourinary tract and blood of patiens in North and South Moravia are presented. Methods: The identification was performed on the basis of morphologic and phenotypic features and of the analysis of the profile of methylesters of fatty acids. In addition to 36 conventional tests the phenotypic properties were tested by the commercial sets NEFERMtest24 (Pliva-Lachema, Brno) and API 20NE (bioMerieux, Marcy-L’Etoile). The analysis of the fatty acid profile was done by gas chromatogramy, using the identification systém Sherlock (MIDI, Inc., Newark). The komputer programme TNW V. 6.0 (Pliva-Lachema, Brno) was used for evaluation of the NEFERMtest24 and conventional test results. Sensitivity to antibiotics was determined by the standard dilution method. Results: The cell and colony morfology, tine inability of both absorbing the long-vawe UV hght and of utilizing metanol confirmed all isolates to belou to the genus Roseomonas. The identification on the species level as R. guardii was done by the programme TNW v. 6.0 and by conventional growth tests together with the systém Sherlock. The composition of the tests in NEFERMtest24 leading to false negative results with some carbohydrates were probably the cause of unsuccsessful identification with this commercial kit. The identification using API 20NE was unsuccessful, too, as in its diabase no member of the genus Roseomonas has been included so far. All strains were sensitive to gentamycin, amikacin, ciprofloxacin, trimethiprim/sulphamethoxazole and resistant to ampicilin, ampicilin/sulbactam, cefuroxime and ceftazidime. Conclusions: The isolation and identification of Rosemonas guardii as probably the first species of the genus Roseomonas isolated in the Czech Republic confirmed this species to bet he most frequently isolated one of the genus Roseomonas as well as its important role as an opportunistic patogen in persons with underlying medici problems. The isolates were deposited in the Czech Collection of Microorganisms, Brno, CR (ID: CCM 4444, CCM 4828, CCM 4829, CCM 4935).
