Nazolabiální cysta (NC), známá také jako Klestadtova cysta, je vzácná neodontogenní cystická leze měkkých tkání maxilofaciální oblasti, která predominantně postihuje ženy ve středním věku. Typicky bývá asymptomatická, může ale způsobovat otok v nazolabiální oblasti nebo nosní obturaci. Prezentované kazuistiky popisují případy dvou pacientek, kterým byla NC diagnostikována, ale každá podstoupila jiný typ operačního výkonu, nicméně s dobrým klinickým výsledkem v obou případech, kdy jsou obě bez obtíží a recidivy. Léze byla poprvé popsána v roce 1882 a později zkoumána Walterem Klestadtem v roce 1953. Diagnóza se obvykle provádí pomocí CT a MR, s chirurgickou excizí jako preferovanou metodou léčby. Recidiva po operaci je vzácná a prognóza velmi příznivá.

Nasolabial cyst (NC), also known as Klestadt‘s cyst, a is a rare non-odontogenic cystic lesion of the soft tissues in the maxillofacial area, predominantly affecting middle-aged women. It typically presents asymptomatically but can cause swelling in the nasolabial region or nasal obstruction. Case reports describe two patients diagnosed with NC who underwent different types of surgical procedures, both resulting in good clinical outcomes, with both patients remaining symptom-free and without recurrence. The lesion was first described in 1882 and later studied by Walter Klestadt in 1953. Dia gnosis is typically performed using CT and MRI, with surgical excision being the preferred method of treatment. Recurrence after surgery is rare, and the prognosis is very favourable.

• Klíčová slova
• Klestadtova cysta,
• MeSH
• cysty chirurgie   diagnóza   klasifikace   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dospělí MeSH
• fisurální cysty * chirurgie   diagnostické zobrazování   diagnóza   klasifikace   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• magnetická rezonanční tomografie metody   MeSH
• nosní obstrukce diagnóza   etiologie   MeSH
• otorinolaryngologické chirurgické výkony metody   MeSH
• počítačová rentgenová tomografie metody   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH

AIMS: The purpose of this study is to report novel and unusual USP6 fusion partners in aneurysmal bone cysts (ABCs). These findings may be useful in routine diagnostics as well as in studying the biology of USP6-related disorders. METHODS: A cohort of seven patients diagnosed with ABC examined between 2014 and 2023 at Motol University Hospital in Prague was included into this retrospective non-randomised study. All cases were analysed using histopathological evaluation, immunohistochemistry and Anchored multiplex RNA methods. Demographic characteristics and clinical data were also analysed. RESULTS: We identified two novel (ZFX and IP6K2), three unusual (MEF2A, EIF1 and COL1A2) and two common (CDH11) fusion partners with USP6 gene among all seven cases of ABC. CONCLUSIONS: Cases in our study were diagnosed as ABCs due to characteristic clinical and morphological presentation. However, not all cases are as self-evident, and molecular testing is necessary. The identification of these gene alterations can be useful in distinction between true ABC and ABC-like changes among many benign and malignant bone tumours.

• MeSH
• aneurysmatické kostní cysty * genetika   patologie   MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• fúze genů MeSH
• kolagen typu I MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• thiolesterasa ubikvitinu * genetika   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH

Laterální krční rezistence často představují diagnostickou výzvu v praxi dětského lékaře. Cílem naší prezentace je poukázat na klinické, zobrazovací a histologické charakteristiky nejčastějších příčin zduření na krku v dětském věku a pokusit se tak dosáhnout vzájemného srovnání mezi jejich entitami a umožnit co nejpřesnější předoperační diagnózu. Autoři prezentují diagnostický postup u 16letého chlapce s měsíc trvajícím zduřením na levé straně krku v oblasti submandibulární, o velikosti 4 × 3 cm. Na základě palpačního vyšetření, lokalizace na levé straně krku v submandibulární oblasti a s využitím ultrazvukového, CT a cytopatologického vyšetření jsme po konzultaci s dětským ORL specialistou doporučili kompletní extirpaci z důvodu podezření na branchiální cystu z druhého branchiálního oblouku.

Lateral neck masses often present a diagnostic challenge in pediatric practice. The aim of our presentation is to highlight the clinical, imaging, and histological characteristics of the most common causes of neck swelling in childhood, with the goal of enabling a comparative evaluation of their entities and facilitating the most accurate possible preoperative diagnosis. The authors present the diagnostic work-up of a 16-year-old boy with a one-month history of swelling on the left side of the neck in the submandibular region, measuring 4 × 3 cm. Based on palpation findings, the location on the left side of the neck in the submandibular area, and supported by ultrasound, CT, and cytopathological examination, we recommended complete excision following consultation with a pediatric ENT specialist due to suspicion of a second branchial cleft cyst.

• Klíčová slova
• laterální krční cysta,
• MeSH
• branchiom diagnostické zobrazování   diagnóza   MeSH
• cysty * diagnostické zobrazování   diagnóza   klasifikace   patologie   MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• krk * diagnostické zobrazování   patologie   MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• ultrasonografie metody   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH
• práce podpořená grantem MeSH

Vitamin D hraje velice významnou roli pro lidské zdraví. Jeho nedostatek je spojen s mnoha zdravotními komplikacemi. Obecně je ale méně známý jeho vliv na reprodukci a sexuální funkce mužů i žen. V článku přinášíme přehledné informace o této problematice a informujeme i o možnostech suplementace vitaminu D. Suplementace vitaminu D je pro zdraví a kvalitu života přínosná téměř ve všech oblastech. Nejúčinnější je léčba přípravky na lékařský předpis. Nová možnost léčby kalcifediolem je ještě efektivnější a bezpečnější volbou.

Vitamin D plays a very significant role in human health. Its deficiency is associated with many health complications. However, its influence on reproduction and sexual function in both men and women is generally less known. This article provides an overview of this issue and informs about the possibilities of vitamin D supplementation. Vitamin D supplementation is beneficial for health and quality of life in almost all areas. The most effective treatment is with prescription drugs. A new treatment option with calcifediol is an even more effective and safer choice.

• MeSH
• avitaminóza etiologie   farmakoterapie   MeSH
• erektilní dysfunkce farmakoterapie   prevence a kontrola   MeSH
• fertilita účinky léků   MeSH
• lidé MeSH
• menstruační cyklus metabolismus   účinky léků   MeSH
• předčasná ejakulace farmakoterapie   prevence a kontrola   MeSH
• reprodukční zdraví * MeSH
• syndrom polycystických ovarií farmakoterapie   MeSH
• testosteron fyziologie   MeSH
• vitamin D * fyziologie   metabolismus   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a common endocrine disorder affecting women of reproductive age, characterized by a spectrum of reproductive, endocrine, and metabolic disturbances. The etiology of PCOS encompasses a complex interplay of genetic, metabolic, inflammatory, and oxidative factors, though the precise pathological mechanisms remain inadequately understood. Despite considerable variability in the clinical characteristics and biochemical profiles among individuals with PCOS, abnormalities in follicular development are a hallmark of the condition. Granulosa cells, integral to follicular development, play a pivotal role in follicle maturation. Recent studies have established a strong correlation between granulosa cell programmed cell death and follicular atresia in PCOS. This review provides a comprehensive analysis of the current understanding of granulosa cell programmed cell death and its contribution to follicular atresia within the pathophysiology of PCOS, providing a foundation for future research endeavors. Key words Follicular atresia, Hyperandrogenism, Insulin resistance, Polycystic ovary syndrome, Programmed cell death of granulosa cells.

• MeSH
• apoptóza * MeSH
• folikulární atrézie * metabolismus   MeSH
• folikulární buňky * metabolismus   patologie   MeSH
• lidé MeSH
• ovariální folikul metabolismus   patologie   MeSH
• syndrom polycystických ovarií * patologie   metabolismus   MeSH
• zvířata MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• zvířata MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• přehledy MeSH

Eccrine hidrocystomas are rare, benign cystic lesions that usually affect the scalp, cheeks, and eyelids. They are thought to originate from the sweat glands. These lesions can be single or many in nature and frequently worsen in the summer from increased perspiration. They are caused by dilated ducts of eccrine sweat glands. Clinically, they seem like small, transparent cystic lesions that are painless, and they usually affect middle-aged or older people. However, a histological study is necessary to make a final diagnosis. We present a case of a 35-year-old woman who had an epidermal inclusion cyst first identified as a single, painless cystic growth on her right lower eyelid.

• MeSH
• diferenciální diagnóza MeSH
• dospělí MeSH
• ekrinní žlázy patologie   MeSH
• epidermální cysta * diagnóza   patologie   MeSH
• hidrocystom * diagnóza   patologie   MeSH
• lidé MeSH
• nádory očního víčka diagnóza   patologie   MeSH
• nádory potních žláz * diagnóza   patologie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• kazuistiky MeSH
• přehledy MeSH

AIM: This study aimed to evaluate bacteriome profiles (diversity, composition and relative abundances of bacterial genera) of the fluids from apical periodontitis (AP)-related radicular cysts (RCs). METHODOLOGY: This observational study included 29 patients with AP and RC with complete sample triplets (supragingival plaque, cryopulverized tooth and cystic fluid). The bacteriome profiles of each matrix as well as of negative controls (NCs) were examined using 16S rRNA amplicon sequencing. RESULTS: Bacteriome profiles of cystic fluids differed from NCs in 79% of cases. The number of distinct amplicon sequence variants and Shannon index detected in cystic fluids and cryopulverized teeth were significantly lower than in paired supragingival plaque samples. Gram-negative genera and anaerobic genera were more abundant in cystic fluids than in paired cryopulverized teeth or their supragingival plaques. The relative abundances of the genera Prevotella_7/Prevotella, Fusobacterium and Porphyromonas were higher in cystic fluids than in paired cryopulverized teeth and NCs; their relative abundances dominated (>20%) in individual cystic fluids. Also, DNA from the genus Fretibacterium was significantly more commonly found in cryopulverized teeth and cystic fluids than in supragingival plaque samples. The relative abundances of this gram-negative bacterial genera in cryopulverized teeth differed from NCs; the difference from cystic fluids was borderline insignificant. CONCLUSIONS: Although the alpha-diversity in the cystic fluids is much lower compared to supragingival plaques, most cystic fluids are not sterile. DNA from specific anaerobic gram-negative bacterial genera dominated the fluids from AP-related RCs.

• MeSH
• Bacteria * izolace a purifikace   genetika   klasifikace   MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• periapikální periodontitida * mikrobiologie   komplikace   MeSH
• radikulární cysta * mikrobiologie   MeSH
• RNA ribozomální 16S genetika   MeSH
• zubní plak mikrobiologie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• pozorovací studie MeSH

BACKGROUND: This retrospective study aims to evaluate the relative representation of individual types of developmental odontogenic cysts (DOCs), especially from the perspective of syndromic and non-syndromic multiple DOCs in the Czech population. In addition, we also summarize the previous studies on the occurrence of multiple DOCs and provide a literature review of case reports and case series on non-syndromic multiple DOCs, particularly dentigerous cysts (DCs) and odontogenic keratocysts (OKCs). METHODS: The study included histologically confirmed DOCs retrieved between January 1, 2012, and August 8, 2023, at the Clinic of Maxillofacial Surgery, University Hospital Brno, Czech Republic. All specimens were re-classified according to the fifth edition of the World Health Organization Classification of Head and Neck Tumors, 2022. Patients with an uncertain histological diagnosis were excluded from the study. RESULTS: Of a total of 377 patients, 286 had DCs, 85 OKCs, 5 orthokeratinizing odontogenic cysts (OOCs), 1 botryoid cyst, and 1 calcifying odontogenic cyst. The proportion of patients with multiple DCs in our study (6.6%) was higher than usually reported in the literature. The study also found that 100% of patients with multiple DCs did not exhibit any syndromic associations. On the other hand, 66% of multiple OKCs were associated with the Naevoid Basal Cell Carcinoma Syndrome (NBCCS) and the proportion of OKC patients with NBCCS (7%) was relatively higher than in other studies. Recurrence of OKCs was also significantly associated with NBCCS (p < 0.05). Only one patient presented with bilateral OOCs, without any association with a syndrome. CONCLUSION: Multiple OKCs are more likely to develop in syndromic patients, while none of the multiple DCs were associated with a syndrome. The incidence of multiple OOCs and other DOCs is extremely rare. Still, we conclude that patients with multiple DOCs should be carefully considered for examination by other specialists to rule out possible syndromic involvement.

• MeSH
• dentigerózní cysta epidemiologie   patologie   MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• odontogenní cysty * epidemiologie   patologie   MeSH
• předškolní dítě MeSH
• průřezové studie MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• předškolní dítě MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Kontext: cystická degenerace adventicie (cystic adventitial disease, cAD) je vzácnou příčinou stenózy tepen, které postihuje převážně popliteální tepnu. Kazuistika: K lékaři se dostavil 46letý muž s náhlou bolestí v pravém lýtku. fyzikální vyšetření a ct angiografie odhalily významnou stenózu pravé popliteální tepny. Protože se nepodařilo iniciální trombektomií odstranit trombotický materiál, bylo rozhodnuto provést hybridní výkon zahrnující PtA a implantaci stentu. Vyšetření Mr potvrdilo cAD a při kontrole po 24 měsících nebyly u pacienta zjištěny žádné příznaky. Diskuse: etiologie cAD je stále předmětem diskuse, přičemž byly předloženy teorie o místním poranění a synoviální/ganglionové cystě. tradiční léčba byla chirurgická, nicméně tato kazuistika prokazuje účinnost minimálně invazivního přístupu. Závěr: Minimálně invazivní endovaskulární léčba může být v případě CAD účinná; po výkonu je pro zajištění dlouhodobé průchodnosti tepny nezbytné pacienta pečlivě sledovat.

Background: Cystic adventitial disease (CAD) is a rare cause of arterial stenosis, primarily affecting the popliteal artery. Case presentation: A 46-year-old male presented with sudden right calf pain. Physical examination and CT angiography revealed significant stenosis of the right popliteal artery. Initial thrombectomy failed to remove thrombotic material, prompting a hybrid approach with PTA and stent implantation. MRI confirmed CAD, and the patient remained asymptomatic at 24-month follow-up. Discussion: The etiology of CAD is debated, with theories including local trauma and synovial/ganglion origin. Traditional management has been surgical, but this case demonstrates the efficacy of a minimally invasive approach. Conclusion: Minimally invasive endovascular treatment may be effective for CAD, with close monitoring needed to ensure long-term patency.

• MeSH
• adventicie chirurgie   diagnostické zobrazování   patologie   MeSH
• angioplastika metody   MeSH
• arteria poplitea * chirurgie   patologie   MeSH
• arteriální okluzní nemoci chirurgie   diagnostické zobrazování   etiologie   patologie   MeSH
• cysty * chirurgie   diagnostické zobrazování   komplikace   patologie   MeSH
• dolní končetina diagnostické zobrazování   patologie   MeSH
• endovaskulární výkony metody   MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• miniinvazivní chirurgické výkony metody   MeSH
• muskuloskeletální bolest etiologie   MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH
• přehledy MeSH

Obezita není novým fenoménem, nicméně epidemie obezity v posledních několika desetiletích, s další akcelerací v době covidu 19, je způsobena nejen genetickými faktory, ale i životním stylem a prostředím (výživa, tělesná aktivita, perinatální programování). Obezita zpravidla vede k inzulinové rezistenci, kdy buňky nedokážou dostatečně reagovat na působení inzulinu, což vede k jeho nadprodukci, k hyperinzulinemii. Zvýšená hladina inzulinu stimuluje vaječníky k nadměrné produkci androgenů a androgeny mohou dále zhoršovat inzulinovou rezistenci a zvyšovat hladinu inzulinu v krvi. Tak vzniká bludný kruh, kdy hyperinzulinemie a hyperandrogenismus se navzájem posilují. Mezi typické další zdravotní komplikace patří diabetes, hypertenze, hyperlipidemie a metabolický syndrom.

Obesity is not a new phenomenon, however the obesity epidemic in the last few decades - with further acceleration in the time of Covid 19 - is caused not only by genetic factors, but also by lifestyle and environment (nutrition, physical activity, perinatal programming). Obesity usually leads to insulin resistance, when cells cannot respond sufficiently to the action of insulin, which leads to its overproduction, to hyperinsulinemia. Increased insulin levels stimulate the ovaries to overproduce androgens, and androgens can further wor­sen insulin resistance and increase blood insulin levels. This creates a vicious circle where hyperinsulinemia and hyperandrogenism reinforce each other. Typical other medical complications include diabetes, hypertension, hyperlipidemia, and metabolic syndrome. In adolescent girls, obesity can also cause an earlier onset of puberty and menarche. The consequence of hyperandrogenism is irregular bleeding or missing menses, as well as polycystic ovary syndrome and a higher incidence of dysmenorrhoea and premenstrual syndrome.

• Klíčová slova
• osa hypotalamus - hypofýza - ovarium,
• MeSH
• dítě MeSH
• hyperandrogenismus * etiologie   MeSH
• lidé MeSH
• menstruační poruchy * etiologie   MeSH
• mladiství MeSH
• obezita dětí a dospívajících * komplikace   MeSH
• obezita komplikace   MeSH
• silné menstruační krvácení etiologie   MeSH
• syndrom polycystických ovarií * diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH