• MeSH
• bezpečnost pacientů MeSH
• hospitalizace MeSH
• poradenství MeSH
• práva pacientů MeSH
• registrace MeSH
• zajištění kvality zdravotní péče MeSH
• zákonodárství lékařské MeSH
• Publikační typ
• příručky MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

• Konspekt
• Veřejné zdraví a hygiena
• NLK Obory
• veřejné zdravotnictví

Cíl výzkumu. Depresivní porucha je velmi rozšířenou duševní poruchou. PHQ-9 (Patient Health Questionnaire-9) je velmi často užívanou metodou pro screening depresivní poruchy pro klinické i výzkumné účely. Cílem studie bylo zhodnotit psychometrické vlastnosti českého překladu metody PHQ-9. Výzkumný soubor. Soubor tvořilo 1654 respondentů (66,6 % žen, 33,4 % mužů) oslovených prostřednictvím sociálních sítí v rámci širší studie zabývající se motivacemi k sexu. Statistické analýzy. Byla provedena konfirmační faktorová analýza k ověření, která z dříve uváděných faktorových struktur (jedno- a dvoufaktorové řešení) více odpovídá datům. Bylo provedeno testování invariance dvou verzí překladu metody PHQ-9. První verze byla přeložena výzkumným týmem, druhá je volně dostupná na stránkách společnosti Pfizer. Dále byla testována invariance pro pohlaví. Výsledky. Výsledky poukazují na dvoufakotorové řešení metody s pěti „somatickými“ položkami a čtyřmi „nesomatickými“ či „emočně- -kognitivními“ položkami. Testování invariance překladů metody umožnilo přijmout částečně invariantní model se dvěma položkami lišícími se mezi překlady z hlediska sycení faktoru depresivity. Zhodnocení invariance pro pohlaví u dvou verzí překladu umožňuje přijmout pro verzi DOMOV invariantní model pro muže a ženy a pro verzi Pfizer částečně invariantní model s jednou položkou způsobující neinvarianci. Doporučení z toho plynoucí jsou uvedena v diskuzi. Výsledky položkové analýzy poukazují na vhodnost položek pro škálu, rovněž hodnota vnitřní konzistence metody je uspokojivá. Korelace mezi PHQ-9 a BDI-II je konzistentní s výsledky metaanalytické studie. Metodu PHQ- 9 lze považovat za vhodný nástroj pro měření deprese u obecné populace. Limity. Další výzkum by se měl zaměřit na klinickou populaci.

Research objectives. Depression is a very common mental disorder. The Patient Health Questionnaire- 9 (PHQ-9) has been frequently used to assess depression in primary healthcare, as well as in research studies. The aim of this study was to assess the Czech version of the PHQ method. Sample and setting. The final study population included 1654 respondents (66,6 % of women and 33,4 % of men) addressed via social networks within a broader study on motivations for sex. Statistical analysis. The authors calculated the Confirmatory Factor Analysis to assess which of the previously hypothesized factor structures (one- or two-factor solutions) would best fit the data. The authors calculated the Multi Sample Analysis to assess measurement invariance across two translations of the method into Czech. First version was translated by the authors. The second version, which is available online is the Pfizer company translation. The authors further tested the data for gender invariance. Results. The two-factors model suggests the best fit with five ‘somatic’ items and four ‘nonsomatic’ or ‘affective’ items. The model was partially invariant across the two translations. Two items were responsible for non-invariance. The model for version DOMOV was invariant across gender. The model for version Pfizer was partially invariant across gender. One item was responsible for non-invariance. Recommendations are suggested in the discussion. The item analysis indicates that the items are suitable for the scale and the internal consistency of the scale is satisfactory. The correlation between PHQ-9 and BDI-II is consistent with previous findings of a meta-analytic study. The Czech version of PHQ-9 is a useful tool for assessing depression in the general population. Study limitations. Future research should focus on clinical populations.

• MeSH
• depresivní poruchy * diagnóza   klasifikace   MeSH
• faktorová analýza statistická MeSH
• lidé MeSH
• prediktivní hodnota testů MeSH
• překlady MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• psychometrie * metody   MeSH
• rozdělení chí kvadrát MeSH
• terminologie jako téma MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Cíl: Ověření diagnostického významu průkazu HSV DNK metodou PCR v kostních dřeních u pacientů se selháním funkce kostní dřeně. Materiál a metody: Vzorky kostních dření od pacientů s pancytopcnií a leukemických pacientů v remisi byly vyšetřeny metodou PCR na přítomnost HSV DNK. Výsledky: U 42 % pacientů se selháním funkce kostní dřeně byla ve vzorku kostní dřeně prokázána přítomnost HSV DNK. Závěr: Dysfunkce kostní dřeně může souvisel s aktivní infekci virem herpes simplex.

Aim: The validation of diagnostic significance of HSV DNA deiecuon by PCR in bone marrow of patients with bone marrow failure. Materials and methods: Bone marrow samples of patients with pancytopenia and patients with leukemia in remission were tested by PCR for presence of HSV DNA. Results: The presence of HSV DNA was documented in 42 % of patients with bone marrow failure. Conclusion: Dysfunction of bone marrow may be related to an active herpes simplex infection.

• MeSH
• dítě MeSH
• herpetické infekce diagnóza   MeSH
• lidé MeSH
• lidský herpesvirus 1 patogenita   MeSH
• lidský herpesvirus 2 patogenita   MeSH
• nemoci kostní dřeně komplikace   mikrobiologie   MeSH
• polymerázová řetězová reakce využití   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• lidé MeSH

Byly sledovány koncentrace směsné populace bakterií a hub ve vnitřním prostředí 12 domác- ností před vysáváním, v průběhu vysávání a po vysávání 4 novými a 2 starými typy vysavačů. Vysátý prach byl mikrobiologicky vyšetřen a stanovena jeho alergenicita Acarex testem. Nebyl prokázán vliv typu vysavače používaného v domácnosti na koncentraci mikroorganismů v ovzduší před vysáváním, v průběhu vysávání a po vysávání. Typem vysavače nebyla ovlivněna ani koncentrace směsné populace bakterií a hub ve vysátém prachu. Stanovení alergenicity prachu Acarex testem neprokázalo vztah mezi tímto stanovením a typem vysavačů používaných v domácnostech.

The concentrations of mixed populations of bacteria and fungi were investigated in indoor of 12 houses before, during and after vacuum cleaning. Two new brands of vacuum cleaners and four new ones were used in this study. Dust vacuum samples from carpeting were evaluated for microbiological analysis and the Acarex test was performed to establish dust mite allergens. The brand of vacuum cleaner used in houses did not influence the concentration of microorga- nisms in indoor climate before, during and after vacuum cleaning. The brand of vacuum cleaner had no effect on the concentration of the mixed population of bacteria and fungi in dust vacuum samples. The determination of dust mite allergens by the Acarex test was not in relation to the brand of vacuum cleaner used.

• MeSH
• alergeny MeSH
• Bacteria MeSH
• bydlení MeSH
• houby MeSH
• látky znečišťující vzduch analýza   MeSH
• lidé MeSH
• mikrobiologie vzduchu MeSH
• prach analýza   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• srovnávací studie MeSH

Ledviny bývají jedním z pravidelně postižených orgánů v průběhu systémové amyloidózy (AA, AL a některých typů hereditárních amyloidóz). Rozpoznání přesného typu amyloidózy je velmi důležité, protože každý typ vyžaduje odlišnou léčbu. Soubor a metodika: Prezentujeme retrospektivní soubor renálních biopsií s diagnózou amyloidózy z období 2003–2007. Klasifikace typu amyloidu byla provedena na základě imunofluorescenčního a imunohistochemického vyšetření, s použitím protilátek proti kappa a lambda lehkým řetězcům a sérovému proteinu A. Výsledky: Z celkového počtu 996 renálních biopsií dospělých pacientů byla amyloidóza diagnostikována v 62 vzorcích (6,2 %), z toho 33 (53,2 %) případů bylo zařazeno jako AL a 25 (40,3 %) jako AA amyloidóza; 4 případy zůstaly nezařazeny. Závislost rozložení depozit ve tkáni na typu amyloidózy nebyla v našem souboru prokázána. V době diagnózy mělo v klinickém obraze nefrotický syndrom nebo významnou proteinurii 57 (91,9 %) pacientů. Ve 3 případech byla proteinurie pouze do 0,5 g/den. Klinické údaje vedly k podezření na amyloidózu v 77,4 % případů. U čtvrtiny pacientů byla diagnóza amyloidózy neočekávaná a u 2 pacientů klinickým datům neodpovídal typ amyloidu. Závěr: Nezbytným předpokladem pro kauzální léčbu pacientů s amyloidózou je stanovení typu amyloidu. Určení typu amyloidu není jednoduchou záležitostí a vyžaduje použití různých technik, mezi kterými má v praxi důležité postavení imunofluorescenční vyšetření.

The kidneys are one of the most frequent sites of amyloid deposition during systemic AL, AA, and several hereditary amyloidoses. Distinguishing between different forms of amyloids is clinically important because of their different treatment. Material and methods: We present a 5-year retrospective study of amyloidoses diagnosed in renal biopsy samples. The classification of amyloidosis was made by immunofluorescence and immunohistochemical staining with antibodies to kappa and lambda immunoglobulin light chains, and for serum amyloid A protein. Results: From January 2003 to December 2007, 996 renal biopsy samples from one centre were evaluated. Amyloidosis was diagnosed in 62 samples (6.2%); 33 (53.2%) were classified as AL and 25 (40.3%) as AA amyloidosis. Four cases have remained unclassified. We did not identify any difference in the distribution of deposits among cases with AL and AA amyloidosis, respectively. The majority of patients underwent the renal biopsy due to severe proteinuria or nephrotic syndrome. Three patients had very low proteinuria, less than 0.5g/day. Diagnosis of amyloidosis was suspected by nephrologists in 48 patients (77.4%). Conclusion: Diagnosis of amyloidosis involves detection of amyloid deposits and classification of the amyloid form, which represent the basic step for appropriate therapy. Alltogether it is not an easy task for pathologists, and with the emergence of markedly different treatments depending on the specific type of amyloid, the precise typing is of increasing clinical importance and should be performed with great care. Immunofluorescence can be very useful in daily practice for classification of the type of amyloidosis.

• MeSH
• amyloid izolace a purifikace   metabolismus   MeSH
• amyloidóza diagnóza   etiologie   klasifikace   MeSH
• biopsie metody   využití   MeSH
• časná diagnóza MeSH
• financování organizované MeSH
• imunohistochemie metody   využití   MeSH
• imunosupresivní léčba metody   škodlivé účinky   využití   MeSH
• lidé MeSH
• mikroskopie metody   využití   MeSH
• molekulární biologie metody   MeSH
• nemoci ledvin diagnóza   etiologie   terapie   MeSH
• protinádorové látky škodlivé účinky   terapeutické užití   MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• transplantace jater metody   využití   MeSH
• transplantace kostní dřeně metody   využití   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Východiska: Cílem této práce je představit algoritmus separace plazmatických buněk ze vzorků kostní dřeně pacientů s mnohočetným myelomem. Zisk vysoce čistých buněčných populací je základní podmínkou aplikace moderních výzkumných postupů u tohoto onemocnění. Materiál a metody: Vzorky kostní dřeně byly získány od pacientů z Interní hematoonkologické kliniky FN Brno. Kostní dřeň byla nejprve zbavena červené složky (metodou hustotní gradientové centrifugace nebo lyzace), plazmatické buňky byly označeny monoklonální protilátkou proti syndecanu-1 (CD138) a separovány magneticky nebo na buněčném sorteru. Čistota separované populace byla vyhodnocena na průtokovém cytometru, případně morfologicky. Výsledky: Paralelně, magnetickou a fluorescenční separací, bylo zpracováno 28 vzorků kostní dřeně a byla vyhodnocena čistota separovaných frakcí. Na základě statistického hodnocení výsledných čistot jak v celém souboru vzorků, tak ve skupinách podle vstupního zastoupení plazmatických buněk byl navržen algoritmus separace s cut-off hodnotou 5 % plazmatických buněk v mononukleární frakci KD: vzorky s < 5 % plazmatických buněk jsou nadále tříděny na buněčném sorteru, vzorky s ? 5 % plazmatických buněk jsou separovány na magnetickém separátoru. Po ročním vyhodnocení uplatnění tohoto algoritmu na souboru 210 vzorků kostní dřeně se medián čistoty separovaných plazmatických buněk zvedl z 62,4 % (0,4–99,6 %) na 94,0 % (23,9–100 %). Závěr: Zavedení metodiky fluorescenčního třídění výrazně přispělo k celkovému zvýšení úspěšnosti separace plazmatických buněk ze vzorků kostní dřeně, a to především u vzorků s jejich nízkým vstupním zastoupením, kde dosud využívaná metodika magnetické separace není dostatečně účinná. Otevřela se tím také cesta k separaci plazmatických buněk ze vzorků kostní dřeně od jedinců s monoklonální gamapatií nejasného významu, kde je zastoupení plazmatických buněk typicky velmi nízké (desetiny, max. jednotky procent).

Backgrounds: The aim of this paper is to present an algorithm for plasma cell separation from bone marrow samples of multiple myeloma patients. The main prerequisite for applying modern research methods in this disease is gaining pure cell populations. Material and Methods: Bone marrow samples were collected from outpatients or inpatients of the Internal Haematology and Oncology Clinic of the Faculty Hospital Brno, after they had signed an Informed Consent Form. The bone marrow was first depleted of red cells (by density gradient centrifugation or erythrolysis), plasma cells were labelled by monoclonal antibody against syndecan-1 (CD138) and separated either magnetically or by cell sorter. The purity of separated population was evaluated by flow cytometry or, alternatively, morfologically. Results: We processed 28 bone marrow samples, in parallel, by magnetic or fluorescence-based separation, and we evaluated the purity of the separated fractions. Based on a statistical evaluation of resulting purities in the entire sample set as well as the individual groups divided according to the initial plasma cell content, a separation algorithm was proposed with a cut-off value of 5% of plasma cells in mononuclear fraction of bone marrow: samples with less than 5% of plasma cells are henceforth separated on cell sorter, samples with more than 5% are separated magnetically. The effectiveness of this algorithm was evaluated after the first year of its application on a dataset of 210 bone marrow samples: median purity of the separated plasma cells increased from 62.4% (0.4–99.6%) to 94.0% (23.9–100%). Conclusion: The introduction of a fluorescence-based separation markedly increased the effectiveness of plasma cell separation from bone marrow samples, mainly in samples with low plasma cell content where magnetic separation used thus far is not sufficient. This finding also opened a door for plasma cell separation of bone marrow samples from patients with monoclonal gammopathy of undetermined significance, where plasma cell count is typically below or just over one percent.

• Klíčová slova
• magnetická separace, buněčný sorter,
• MeSH
• algoritmy MeSH
• financování organizované MeSH
• imunomagnetická separace MeSH
• kostní dřeň patologie   MeSH
• lidé MeSH
• mnohočetný myelom patologie   MeSH
• monoklonální gamapatie nejasného významu MeSH
• plazmatické buňky patologie   MeSH
• průtoková cytometrie MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH

Cieľ štúdie: Autori testovali variant polymerázovej reťazovej reakcie (PCR) – „nested“ (N-PCR)na detekciu ľudského papilomavírusu (HPV) vo vzorkách cervikálnych sterov u gynekologickýchpacientok. Táto metodika je založená na opakovanej amplifi kácii špecifi ckých úsekov DNA vírusu.Porovnávali citlivosť N-PCR s používanou hybridizačnou metodikou. Pozitívne vzorky v druhejčasti pokusov použili na typizáciu detekovaných HPV-DNA pomocou PCR.Súbor: Účinnosť N-PCR pri detekcii HPV overili na 30 vzorkách z cytologicky/histologicky suspektnýchcervikálnych lézií, kde bola predchádzajúca detekcia HPV hybridizačnou metódou neúspešná.Druhý súbor tvorilo 21 vzoriek odobratých po konizácii, u ktorých sa hybridizačnou metódou prítomnosťHPV pred zákrokom potvrdila, ale po operácii hybridizácia HPV-DNA bola negatívna.Výsledky: „Nested“ PCR detekovala prítomnosť HPV-DNA vo všetkých 30 vzorkách (100 %) z prvéhosúboru a v 8 vzorkách (38 %) získaných po konizácii.V 20 prípadoch z prvej série bol typovo-špecifi ckou PCR dokázaný vírus HPV 16, v 6 prípadochHPV 18, vo zvyšných 4 prípadoch typizácia zameraná na HPV 16, 18, 31, 33 nebola úspešná. Vovšetkých 8 vzorkách, kde sa pomocou N-PCR preukázala prítomnosť HPV-DNA po konizácii, satypovo-špecifi ckou PCR detekoval HR-HPV 16.Záver: „Nested“-PCR je v súčasnosti pravdepodobne najcitlivejšou metodikou na detekciu HPV.Nevýhodou je pomerne zložitý metodický postup a nároky na prístrojové a personálne vybavenielaboratórií, schopných rutinne využívať túto metodiku.

Objective: The authors tested PCR – so called nested (N-PCR) for the detection of HPV in cervicallesions of uterus. This method is based on repeated amplifi cation of specifi c viral DNA fragments.The sensitivity of N-PCR was compared to the sensitivity of the hybridization method. In the secondpart of the experiment positive samples underwent HPV typing by PCR.Background: The effectiveness of N-PCR for HPV detection was verifi ed on 30 samples fromcytologically/histologically suspected cervical lesions. In these cases, previous detection byhybridization method was unsuccessful. The second group consisted of 21 samples acquired byconisation, in which HPV presence was confi rmed by hybridization method. Post surgery HPVdetection using hybridization technique was negative in this group of patients.Results: By means of N-PCR the presence of HPV DNA was confi rmed in all 30 samples fromthe fi rst group (100%) and in 8 (38%) cases from the group of samples obtained after conisation.Type-specifi c PCR detection indicated HPV type 16 in 20 cases, HPV type 18 in 6 cases (from thefi rst series). In the remaining 4 cases typing for HPV 16, 18, 31 and 33 was negative. In the secondseries all 8 samples were HR-HPV type 16.Conclusion: At the present time, N-PCR is probably the most sensitive HPV detection method. Theonly real disadvantages of the given technique are relatively high costs of diagnostics equipmentand the requirement of highly qualifi ed personel.

• MeSH
• DNA primery aplikace a dávkování   diagnostické užití   chemie   MeSH
• lidé MeSH
• nádory děložního čípku diagnóza   etiologie   MeSH
• Papillomaviridae genetika   patogenita   MeSH
• plošný screening MeSH
• polymerázová řetězová reakce metody   přístrojové vybavení   MeSH
• prognóza MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH
• srovnávací studie MeSH

GOAL: The goal of the study was to assess the opinions of nurses regarding patient safety associated with patient misidentification. The investigation was focused on actual patient misidentification as well as loss of patient materials (e.g., blood samples, X-rays, etc.). These are problems often associated with patient identification methods and/or confusing patients with the same surname assigned to the same ward. The risks of misidentification incidents pose a considerable threat to patient health especially when the confusion extends to the operating room. Our objective was to identify the potential causes of patient misidentification and offers solutions to correct the issue. METHODS: A survey as part of a sociological investigation was carried out through the use of questionnaires. The selected sample included, in accordance with the needs of the project and methodology of the Institute for Health Care Information and Statistics of the Czech Republic, registered nurses working shifts on inpatient wards. The study took place across the Czech Republic between Sept. 15 and 30, 2013. The sample consisted of 772 registered nurses. RESULTS: The potential for patient misidentification (PM) was described as negligible by 73.8% of respondents. Only 9.1% of nurses admitted problems associated with patient misidentification. Respondents reported that the greatest potential for patient misidentification was associated with patients having the same surname staying on the same ward. An absolute majority of nurses responded that patient identification wristbands were the most frequently used method to prevent PM. Over 90% (90.6%) of nurses reported that patient ID wristbands were used for all patients. Almost 80% (77.4%) reported the use of positive verbal identification in addition to ID wrist bands. Respondents reported (76.2%) that the most frequently used method to avoid PM in the operating room involved a review of patient documentation. Almost the same number of repondents (74.1%) reported the use of verbal confirmation as a method to avoid PM. Another mechanism included verification of the surgical procedure. ID wristbands and completion of an 'identification protocol' rank among other options mentioned most frequently by respondents. CONCLUSION: The study shows that registered nurses regard patient misidentification as a very rare and unlikely event. Nonetheless, statistics suggest otherwise and education, changes in protocols, and new technologies are needed to improve the precision of patient identification.

• MeSH
• bezpečnost pacientů normy   statistika a číselné údaje   MeSH
• chybná zdravotní péče statistika a číselné údaje   MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• personál sesterský nemocniční normy   statistika a číselné údaje   MeSH
• průzkumy zdravotní péče statistika a číselné údaje   MeSH
• zdravotní sestry normy   statistika a číselné údaje   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

OBJECTIVES: The aim of the study was to evaluate the efficiency of molecular diagnostics of tick-borne encephalitis (TBE) and to correlate viral RNA (vRNA) detection with the clinical and laboratory data. METHODS: Clinical samples from 1125 patients from South Bohemia, Czech Republic, a highly endemic TBE region, were screened for TBE virus (TBEV) RNA by RT-qPCR. Samples included blood, serum, cerebrospinal fluid (CSF), and urine. RESULTS: TBEV RNA was detected in 14 patients with clinically proven TBE. TBEV RNA was most frequently detected in sera during early infection (11/37 patients tested, 29.7%) but decreased with rising IgG antibody response (3/228, 1.3%). Detection in CSF and urine was infrequent (1/30, 3.3% and 1/52, 1.9%, respectively). Additionally, five patients initially not diagnosed with TBE were retrospectively found to have TBEV RNA in serum, indicating possible underdiagnosis, particularly in mild or atypical presentations. The study also highlighted the diagnostic challenge of an immunocompromised patient whose delayed antibody response hindered timely diagnosis. In such cases, RT-qPCR could significantly shorten the diagnostic timeline. CONCLUSIONS: These findings underscore the value of early RNA detection in improving the diagnosis of TBE and may in the future facilitate the early administration of potential treatment, thereby improving patient outcomes.

• MeSH
• diagnostické techniky molekulární metody   MeSH
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• imunoglobulin G krev   MeSH
• klíšťová encefalitida * diagnóza   virologie   MeSH
• kvantitativní polymerázová řetězová reakce MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• předškolní dítě MeSH
• protilátky virové krev   MeSH
• RNA virová * krev   mozkomíšní mok   izolace a purifikace   MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• viry klíšťové encefalitidy * izolace a purifikace   genetika   MeSH
• Check Tag
• dítě MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mladiství MeSH
• mladý dospělý MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• předškolní dítě MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

• MeSH
• biopsie metody   MeSH
• lidé MeSH
• nemoci srdce etiologie   MeSH
• srdeční mitochondrie metabolismus   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• ženské pohlaví MeSH