Cíl: Seznámit se studií European Cataract Outcome Study a zveřejnit výsledky Oční kliniky FN v Hradci Králové z její pětileté účasti. Metodika, soubory: European Cataract Outcome Study je mezinárodní multicentrická studie sledující kvalitu operací katarakty na jednotlivých pracovištích v rámci evropských zemí. Jejímcílemje sledování vývoje nových trendů a pomocí výsledků napomoci při tvorbě standardů. Hodnotí výsledky všech operací v průběhu jednoho celého měsíce. Naše pracoviště se do ní zapojilo v letech 1998 až 2002. V první fázi se sledovaly základní demografické údaje a průběhy operací, ve druhé fázi výsledky vyšetření do půl roku po operaci. Výsledky: Operace jsou prováděny v naprosté většině fakoemulzifikací v lokální anestezii (subkonjunktivální a parabulbární), hospitalizace kolísá v jednotlivých letech od 35,1%do 56 %, každoročně stoupá podíl implantovanýchměkkých čoček, v roce 2002 až na 61,5 % (78,2 % průměr celé studie v roce 2002). Podíl výskytu ruptury zadního pouzdra při operaci na našem pracovišti během pěti let klesá (rozmezí do 3,7 % do 1,2 %). Soubory obsahovaly 40,4-50,5 % očí s vedlejším očním onemocněním. Po operaci dosáhlo nejlepší korigovaný vizus do 0,6 v jednotlivých letech v 64-78 % očí, odchylka od plánované refrakce se pohybuje v rozmezí od 0,69 do 0,88D. Indukovaný pooperační astigmatismus kolísal ve sledovaných obdobích od 0,49 do 0,62 D. Závěr: Z výsledků studie vyplývá, že kvalita prováděných operací na klinice je na vysoké úrovni a je plně srovnatelná se současným evropským standardem.

Goal: To inform about European Cataract Outcome Study and to publish results from the Department of Ophthalmology, Faculty Hospital in Hradec Králové achieved during the five years' participation. Method, groups: European Cataract Outcome Study is an international multicentric study pursuing quality of cataract surgery in individual departments of European countries. Its goal is to monitor the development of new trends and to behelpful in setting standardsusingthecollecteddata.TheStudyevaluates results of all surgeries performed during one month. Our department participated in it in the years 1998 – 2002. In the first part of the trial the basic demographic data as well as the course of the surgeries were followed, in the second part results of examination during the first six months after the surgery were collected. Results: Operations are mostly performed by means of the facoemulsification method in local anesthesia (subconjunctival or parabulbar), the stay in hospital varies in individual years between 35.1 % and 56 %, the percentage of implanted foldable (soft) intraocular lenses rises every year, in 2002 up to 61.5 % (average of the whole study was 78.2 % in 2002), the percentage of posterior lens capsule rupture during the procedure during the five year period in our department descends (range 3.7 % to 1.2 %). In the referred groups, 40.4 % to 50.5 % of eyes suffered from still another disease. The best corrected visual acuity 0.6 or better after the surgery achieved in individual years 64 % to 78 %. The deviation from planed refraction is between 0.69 to 0.88 diopters. The induced postoperative astigmatism varied in followed periods from 0.49 to 0.69 cylindrical diopters. Conclusion: The results of the study shows that the quality of surgeries performed in the department is on the high level and is fully comparable with contemporary European standard.

• MeSH
• Cataract Extraction MeSH
• Humans MeSH
• Quality Control MeSH
• Treatment Outcome MeSH
• Check Tag
• Humans MeSH
• Publication type
• Multicenter Study MeSH

• MeSH
• Humans MeSH
• Follow-Up Studies MeSH
• Giant Cell Arteritis drug therapy   complications   MeSH
• Vision Disorders etiology   MeSH
• Prednisone therapeutic use   MeSH
• Prognosis MeSH
• Check Tag
• Humans MeSH
• Publication type
• Book Review MeSH

• MeSH
• Fovea Centralis pathology   MeSH
• Cohort Studies MeSH
• Humans MeSH
• Retinal Detachment surgery   therapy   MeSH
• Tomography, Optical Coherence utilization   MeSH
• Visual Acuity genetics   MeSH
• Check Tag
• Humans MeSH

Úvod: Optické pomôcky (OP) sú najekonomickejšou a najjednoduchšou pomôckou kompenzácie zrakového postihnutia (ZP). Cieľom práce bolo zistiť možnosti kompenzácie ZP prostredníctvom OP u detí a mládeže. Materiál a metodika: Retrospektívne sme analyzovali údaje zo zdravotných záznamov 113 pacientov (pac.) so ZP (binokulárna zraková ostrosť (ZO) 6/18 a horšia alebo prítomné výrazné poruchy zorného poľa), ktorí boli vyšetrení na Ambulancii pre slabozrakých pri Očnej klinike NsP F. D. Roosevelta v Banskej Bystrici od januára 2000 po december 2005. Súbor tvorilo 61 chlapcov a 52 dievčat. Priemerný vek bol 9,4 r. (medián 9 r., v rozmedzí od < 1 r. do < 19 r.). Výsledky: ZO bolo možné vyšetriť formálne u 109 pac. zo 113. Slepota (ZO horšia ako 3/60) sa vyskytla u 31 pac. (28,4 %) a slabozrakosť (ZO horšia ako 6/18 alebo rovná 3/60) u 67 (61,5 %). Zo zvyšných 11 pacientov mali 4 výrazné zúženie zorného poľa, a tak sa slabozrakosť vyskytla u 71 (65 %). Ostatní 7 pacienti pre mentálne postihnutie alebo nízky vek neboli schopní formálneho vyšetrenia zorného poľa. Z hľadiska časového faktora pôsobiaceho činiteľa zapríčiňujúceho ZP, slepotu zapríčinili faktory prenatálne u 45 %, perinatálne u 52 % pac. a postnatálne iba u 3 %. Slabozrakosť bola zapríčinená až v 74,6 % prípadoch faktormi prenatálnymi. Príčiny slepoty podľa postihnutej anatomickej časti boli nasledovné: afekcie zrakového nervu 12x (39 %), postihnutie zrakového centra mozgu 8x (26 %), a choroby sietnice 6x (20 %). Slabozrakosť bola zapríčinená chorobami sietnice 23x (34,3 %), šošovky 11x (16,5 %) a postihnutím zrakových centier 10x (14,9 %). Celkovo u uvedeného súboru 113 pac. sa predpísalo u 74 pacientov (65 %) 171 optických pomôcok: 76 (44,4 %) lúp, 21 (12,3 %) hyperokulárov alebo hyperkorekcií, 65 (38 %) teleskopov a 9 (5,5 %) príložných lúp k teleskopom. V priemere bolo predpísaných 1,5 pomôcok na pacienta. U všetkých pacientov, ktorým sa predpísala OP, došlo k subjektívnemu i objektívnemu zlepšeniu zrakových funkcií, resp. funkčného zraku. Záver: Naše výsledky potvrdili, že slepota sa vyskytla takmer u tretiny našich pac., čo sa zhoduje so svetovo odhadovaným výskytom ZP. OP kompenzujú aspoň čiastočne následky zrakového postihnutia. Nenašli sme žiadnu súvislosť medzi ZO, diagnózou, vekom, a veľkosťou zväčšenia OP. Pri ich predpise sa musí prihliadať na individuálne potreby dieťaťa zohľadňujúc predovšetkým vek a náročnosť zrakových úloh, ktoré by mali a chceli vykonávať.

Introduction: Low visual aids (LVAs) are the simplest and the most economic method of reducing the consequences of visual impairment (VI).We evaluate prescribing of LVAs in order to improve the quality of life of visually impaired children. Material and methods:We retrospectively reviewed the notes of 113 patients (pts.) with VI (visual acuity (VA) 6/18 or worse or with visual field defects) who attended the Low Vision Clinic, F.D. Roosevelt Hospital in Banska Bystrica, between Jan 2000 – Dec 2005. There were 61 boys and 52 girls with ages ranging from < 1 year to < 19 years (mean age 9.4 years, median 9 years). Results: Of the 113 notes reviewed, only 109 of patients were cooperative in having their VA formally tested. Blindness (VA worse than 3/60) occurred in 31 pts. (28.4 %) and Low vision (VA worse than 6/18 or equal to 3/60) in 67 (61.5 %). Of the remaining 11 patients, 4 had gross field defects (and good VA), (indicating that the total number with Low vision was 71 (65 %). The other 7 patients had either developmental delay or were too young to perform a formal visual field test. Blindness was caused by perinatal factors in 52 % of cases, prenatal factors in 45 % and postnatal factors in 3 %. Low vision was caused in 74.6 % of cases by prenatal factors. The causes of blindness according to the affected anatomical site were: optic nerve disease in 12 (39 %), cerebral visual impairment (CVI) in 8 (26 %), and retinal disease in 6 (20 %). Low vision was caused by retinal disease in 23 (34.3 %), lens pathology in 11 (16.5 %) and CVI in 10 (14.9 %). 171 LVAs were prescribed to 74 patients (65 %): 76 (44.4 %) were magnifiers, 21 (12.3 %) were hyperoculars or high adds, 65 (38 %) were telescopes and 9 (5.5 %) telescope extensions. An average of 1.5 devices was prescribed for each patient. Every patient who was prescribed an LVA had subjective and objective improvement of their visual function and functional vision. Conclusion: Blindness occurred in almost one third of our patients which agrees with the worldwide accepted estimate.The LVA are improving the quality of life of visually impaired children.The prescribing of LVA depends on the individual: it is not possible to anticipate the optical power of the LVA that a patient will need simply from looking at their diagnosis and measuring their VA because there are so many different requirements depending on their age and visual demands.

• MeSH
• Lenses MeSH
• Child MeSH
• Infant MeSH
• Humans MeSH
• Adolescent MeSH
• Young Adult MeSH
• Men MeSH
• Optical Devices MeSH
• Child, Preschool MeSH
• Blindness etiology   therapy   MeSH
• Vision, Low etiology   therapy   MeSH
• Visual Acuity MeSH
• Check Tag
• Child MeSH
• Infant MeSH
• Humans MeSH
• Adolescent MeSH
• Young Adult MeSH
• Child, Preschool MeSH
• Female MeSH

Cílem práce je zveřejnit výsledky očního oddělení Krajské nemocnice Pardubice v rámci celoevropské studie European Cataract Outcome Study probíhající na našem pracovišti od roku 2003 do roku 2005. Metodika: European Cataract Outcome Study je mezinárodní celoevropská studie monitorující dostupnost kataraktové chirurgie v různých částech Evropy, sleduje kvalitu operací katarakty na jednotlivých přihlášených pracovištích. Jejím cílem je podnítit zdokonalování operací katarakty a rozšířit nové technologie kataraktové chirurgie a využít poznatků k určování indikace a načasování operace pro ocenění užitku, který pacienti z operace katarakty mají. Tato studie hodnotí každoročně výsledky primárních operací katarakty v průběhu celého měsíce října. Probíhá od roku 1995, naše pracoviště se zapojilo od roku 2003 a spolupracuje dodnes. V první části studie se sledují základní demografická data se základním předoperačním vyšetřením a průběh operace katarakty, ve druhé části výsledky pooperačního vyšetření v průběhu 6 měsíců po operaci. Výsledky: Pacienti jsou na našem oddělení v naprosté většině odoperováni v lokální subkonjunktivální anestezii pomocí fakoemulzifikace s implantovanými měkkými čočkami, jejichž počet vzrostl v průběhu hodnocených let z 51 % na téměř 100 %. Evropským trendem je ambulantní pacient, na našem odd. jsou pacienti hospitalizovaní v 60–62,9 %. Během tří let jsme zaznamenali přítomnost přidružených vedlejších onemocnění ve 28–45 %. Pooperační nejlépe korigovaná zraková ostrost do 0,5 a lepší do 6 měsíců po operaci činí 86–90 %. Plánovaná refrakce se pohybovala od -0,40 do -0,48 dpt, konečná pooperační odchylka od plánované refrakce byla 1,2 dpt. Průměrný indukovaný astigmatismus se pohybuje na hladině 0,61dpt. Zjištěný rozdíl mezi operovaným a neoperovaným okem byl od 0,8–0,9 dpt, po operaci druhého oka 1,12–1,2 dpt. Závěr: Naše výsledky jsou přibližně srovnatelné se stavem oftalmologické péče v Evropě a pohybují se v evropském průměru.

The aim of this paper is to publish results from the Department of Ophthalmology, Regional hospital Pardubice, Czech Republic, E.U., obtained at our workplace during the period 2003 to 2005 for the all-European study with the title: European Cataract Outcome Study. METHODS: European Cataract Outcome Study is international all-European study monitoring availability of the cataract surgery in different parts of the Europe and it follows up the quality of the cataract surgeries in separately entered departments. Its goal is to incite the development of cataract surgery and extend new technologies of cataract surgery and use the findings for determining indication and timing of the surgery for the evaluation of the profit the patients have from cataract surgery. This study evaluates yearly the results of primary cataract surgery provided during one month of the year--October. The study has been proceeding since 1995; we have been participated in it since 2003 and cooperated up to the present day. In the first part of study, there are followed up the basic demographic data with pre-operative investigation and course of the cataract surgery, in the second part results of post-operative investigations during 6 months after the surgery. RESULTS: The patients in our department are in entire majority operated in local subconjunctival anesthesia by means of phacoemulsification with implanted foldable lenses, whose number rises along assessed years from 51% to almost 100% of cases. European tendency is out-patient cataract surgery; in our department, there're patients hospitalized in 60-62.9% of cases. During three years we have noted attendance of associated disorders in 28-45% of cases. The post-operative best-corrected visual acuity 0.5 and better up to 6 months after the surgery is in 86-90% of cases.The intended postoperative refraction was from -0.40 to -0.48 diopters (dpt), the final post-operative error from the planned refraction was 1.2 dpt. The average of induced astigmatism is 0.61 cylindrical diopters. The ascertained difference between operated and non-operated eye was 0.8-0.9 dpt, after the operation of the fellow eye it was 1.12-1.2dpt. CONCLUSION: Our results are approximately comparable with the condition of the ophthalmologic care in Europe and they correspond to the European average.

• MeSH
• European Union MeSH
• Phacoemulsification statistics & numerical data   MeSH
• Lens Implantation, Intraocular MeSH
• Humans MeSH
• Aged MeSH
• Treatment Outcome MeSH
• Check Tag
• Humans MeSH
• Male MeSH
• Aged MeSH
• Female MeSH
• Geographicals
• Czech Republic MeSH

• MeSH
• Aphakia, Postcataract MeSH
• Child MeSH
• Cataract Extraction MeSH
• Cataract pathology   therapy   MeSH
• Humans MeSH
• Ophthalmologic Surgical Procedures methods   MeSH
• Congenital Abnormalities pathology   therapy   MeSH
• Treatment Outcome MeSH
• Visual Acuity MeSH
• Check Tag
• Child MeSH
• Humans MeSH

AIM: To evaluate the final best corrected visual acuity (BCVA) in patients with branch retinal vein occlusion (BRVO) treated with either (1) laser arteriolar constriction (ACo) or (2) the standard treatment recommended by the Branch Vein Occlusion Study Group (grid laser photocoagulation (GLP) or only observation (if indication criteria for GLP were not met). METHODS: 358 BRVOs were treated in three different ways: early ACo (n=133) performed ≤9 weeks after onset of BRVO, late ACo (n=62) performed >9 weeks after onset and controls which included GLP and observation (n=163). The groups were further divided according to initial BCVA into: ≤0.1; 0.16-0.3 and ≥0.4. RESULTS: Based on the proportion of 1 year BCVA≤0.1 as a risk category, the results of early ACo (3.8%) were significantly better than for the controls (22.7%, P<0.001) and late ACo (16.1%, P=0.006). The greatest difference in final BCVA was in patients with the worst initial VA (≤0.1). In the intermediate initial BCVA group 0.16-0.3, a significant difference was only found between the early ACo group and controls (P=0.007). There was no significant difference between any treatment group and prevalence of a final BCVA≤0.1 for patients with an initial BCVA≥0.4. CONCLUSIONS: Early ACo significantly reduces the prevalence of a final BCVA≤0.1 in patients with BRVO and an initial BCVA≤0.3 compared to controls (standard treatment treated with GLP or observed).

• MeSH
• Arterioles MeSH
• Adult MeSH
• Laser Coagulation methods   MeSH
• Middle Aged MeSH
• Humans MeSH
• Retinal Vein Occlusion therapy   MeSH
• Retrospective Studies MeSH
• Aged, 80 and over MeSH
• Aged MeSH
• Treatment Outcome MeSH
• Visual Acuity * MeSH
• Check Tag
• Adult MeSH
• Middle Aged MeSH
• Humans MeSH
• Male MeSH
• Aged, 80 and over MeSH
• Aged MeSH
• Female MeSH
• Publication type
• Journal Article MeSH

• MeSH
• Glaucoma, Neovascular therapy   MeSH
• Cryosurgery methods   MeSH
• Humans MeSH
• Visual Acuity MeSH
• Check Tag
• Humans MeSH

20 očí (12 žen, 8 mužů) podstupujících implantaci předněkomorové PK PIOL ke korekci sférické refrakční vady bylo vyšetřeno předoperačně a za 1 a 6 měsíců po zákroku. Medián sférického ekvivalentu refrakce byl -9,75 dpt (rozmezí -19,00 až -6,00 dpt). Kontrastová citlivost (KC) byla testována na zařízeni typu Contrast sensitivity 8010 v 6 prostorových frekvencích v rozmezí 0,74 až 29,55 c/deg a na Ginsburgových tabulích v 6 prostorovýchfrekvencích vrozmezí l,15 až 27,25 c/deg. Nejlépe korigovaná zraková ostrost (NKZO) byla měřena na normalizovaných tabulích s Landoltovými optotypy. Vliv oslnění při úrovni 342 cd/m2 byl testován s použitím přístroje Brightness Acuity Tester. Sférický ekvivalent po šesti měsících dosahuje hodnoty 0,00 (-1,00–0,00). NKZO vzrůstá z předoperačních hodnot 0,79 (rozmezí 0,50–0,97) za stejnou dobu na 0,96 (rozmezí 0,83–1,00). KC je předoperačně výrazně nižší než hodnota zdravé populace, pooperačně se hodnoty KC zvyšují, v 6 měsících sledování je zaznamenáno signifikantní zvýšení ve středních a vysokých prostorových frekvencích oběma způsoby měření. Tyto hodnoty se dostávají téměř na spodní hranici normálních hodnot zdravé populace. Vliv oslnění při úrovni 342 cd/m2 na obě veličiny nebyl prokázán. Kvalita vidění pooperačně zjišťovaná uvedenými metodami se výrazně zlepšila vzhledemk předoperačnímu stavu.

20 eyes (12 women, 8 men) undergoing implantation of anterior chamber phakic IOL (PIOL) for correction of the refractive error were examined before and 1 and 6months after surgery.Median of preoperative spherical equivalent of refraction was -9.75 D (range -19.00 to -6.00 D). Contrast sensitivity (CS) was tested on acomputerized systemof theContrastsensitivity 8010 type in6 spatial frequencies (range 0.74 to 29.55 c/deg) and using the Ginsburg’s charts also in 6 spatial frequencies (range 1.15 to 27.25 c/deg), the best corrected visual acuity (BCVA) was measured on the normalized charts with Landolt rings, influence of glare of 342 cd/m2 was examined using Brightness Acuity Tester. At 6 months postoperatively, median of spherical equivalent of refraction was 0.00 (-1.00 to 0.00). BCVA increased from0.79 (range 0.50 to 0.97) preoperatively onto 0.96 (range 0.83 to1.00). Median of CS increased in all spatial frequencies tested using both methods, significantly in the middle and high frequencies and CS almost, reached lower border of CS normal range. Glare had only nonsignificant influence on bothBCVA and CS. Quality of vision postoperatively improved significantly.

• MeSH
• Contrast Sensitivity MeSH
• Adult MeSH
• Research Support as Topic MeSH
• Lens Implantation, Intraocular contraindications   methods   adverse effects   MeSH
• Humans MeSH
• Myopia diagnosis   surgery   MeSH
• Lenses, Intraocular MeSH
• Anterior Chamber MeSH
• Treatment Outcome MeSH
• Visual Acuity MeSH
• Check Tag
• Adult MeSH
• Humans MeSH
• Male MeSH
• Female MeSH
• Publication type
• Review MeSH
• Comparative Study MeSH

1. Za dva roky po PRK bylo vyšetřeno 86 pacientů (86 očí s myopií v rozmezí od -0,25 dpt do -12,00 dpt) rozdělených podle výše myopie do 4 skupin A: do -2,75 dpt, B: -3,00 dpt až -5,75 dpt, C: - 6,00 dpt až -8,75 dpt a D: -9,00 dpt až -12,00 dpt). V kontrolní skupině bylo testováno 20 emetropů. 2. Nejlépe korigovaná zraková ostrost (NKZO) za 2 roky po PRK ve skupinách A, C a D nevýznamně vzrostla, ve skupině B nevýznamně klesla v porovnání s hod- notami po 1 roce po PRK. 3. Hodnoty kontrastové citlivosti (KC) ve skupině A zůstávají na úrovni jednole- tých výsledků, u skupin C a D také, s výjimkou poklesu ve frekvenci 29,55 c/deg. Ve skupině B se KC významně snížila ve všech frekvencích vzhledem k hodnotám za 1 rok po PRK. 4. Při hodnocení vývoje refrakce po druhém pooperačním roce se zvyšoval počet pacientů beze zbytkové korekce ve skupinách A až C, jen ve skupině C dochází k regresi. 5. U 97 % pacientů byly zaznamenány pouze nevýznamné změny NKZO za oslnění všech tří stupňů (41,1 cd/m 2 ; 342,6 cd/m 2 a 1360,4 cd/m 2 ).

Visual Functions in Myopia Two Years after Photorefractive Keratectomy 1. 86 myopes undergoying photorefractive keratectomy (PRK) with refraction from -0,25 D to -12,00 D were divided into 4 groups: A: up to -2,75 D, B: -3,00 D to -5,75 D, C: -6,00 D to -8,75 D and D: - 9,00 D to -12,00 D. 20 emmetropes of the same median age were evaluated as a control group. The patients were examined 2 years after PRK. 2. Best corrected visual acuity (BCVA) increased in groups A, C, D and decreased in group B compared to values one year after PRK. Both changes were only nonsignificant. 3. Contrast sensitivity (CS) was equal to values one year after PRK in group A, the same was true for groups C and D with exception of lower values in the highest spatial frequency. In group B, CS decreased significantly compared to values one year after PRK. 4. In groups A, B a C number of patients without rest correction increased, regression was seen only in group B. 5. BCVA changed only nonsignificantly under glare of 41,1 cd/m 2 , 342,6 cd/m 2 and 1360,4 cd/m 2 in 97% of patients.

• MeSH
• Photorefractive Keratectomy MeSH
• Humans MeSH
• Myopia surgery   MeSH
• Treatment Outcome MeSH
• Vision Tests MeSH
• Check Tag
• Humans MeSH