Autor uvádí případ 44leté ženy s erytémem bérců, který vznikl v důsledku dlouhé chůze za horkého letního počasí. Základní laboratorní vyšetření včetně zánětlivých ukazatelů byla v normě, biopsie nebyla provedena. Byla stanovena diagnóza ponámahové dermatitidy/vaskulitidy. Léčba lokálními kortikoidy a venotoniky vedla k vymizení erytému během 10 dnů. Publikace poskytuje přehled současných znalostí této dermatózy.
The author describes the case of a 44-year-old woman with an erythema on her lower legs caused by a long walk-in hot summer weather. The basic laboratory examination including indicators of inflammation were within the normal range. A biopsy was not performed. A diagnosis of exercise-induced dermatitis/vasculitis was made. Treatment with local corticosteroids and venotonics led to the complete disappearance of the erythema within 10 days. The article provides an overview of the current knowledge of this dermatosis.
- Klíčová slova
- ponámahová dermatitida,
- MeSH
- bérec patologie MeSH
- chůze MeSH
- dospělí MeSH
- erytém * diagnóza etiologie farmakoterapie MeSH
- hormony kůry nadledvin terapeutické užití MeSH
- kardiovaskulární látky terapeutické užití MeSH
- lidé MeSH
- tělesná námaha * MeSH
- vysoká teplota MeSH
- žilní insuficience diagnóza farmakoterapie MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Psoriáza je časté chronické zánětlivé a proliferativní kožní onemocnění, u něhož hrají zásadní roli genetické vlivy i faktory zevního prostředí. Charakteristickými lézemi jsou červená šupící ostře ohraničená plakovitá ložiska, často se vyskytující nad extenzory a v ovlasené části hlavy. Onemocnění jeví velkou variabilitu v době trvání, rozsahu i frekvenci vzplanutí.
Psoriasis is a common, chronic inflammatory and proliferative condition of the skin in which both genetic and environmental influences have a critical role. The most characteristic lesions consist of red, scaly, sharply demarcated, indurated plaques, present particularly over extensor surfaces and scalp. The disease is enormously variable in duration, periodicity of flares and extent.
- MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- psoriáza * farmakoterapie patologie terapie MeSH
- Check Tag
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
- MeSH
- biologická terapie MeSH
- cyklosporin aplikace a dávkování škodlivé účinky MeSH
- glukokortikoidy terapeutické užití MeSH
- humanizované monoklonální protilátky terapeutické užití MeSH
- léková kontraindikace MeSH
- lidé MeSH
- methotrexát aplikace a dávkování škodlivé účinky MeSH
- psoriáza * diagnóza farmakoterapie klasifikace patologie MeSH
- PUVA terapie MeSH
- retinoidy aplikace a dávkování MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
Termín erysipel je užíván pro kožní infekci lokalizovanou predilekčně na dolních nebo horních končetinách a obličeji. Postihuje převážně horní dermis a povrchní lymfatické cévy, typickým vyvolavatelem jsou beta-hemolytické streptokoky skupiny A. Vstupní bránou infekce jsou různá malá zranění, bodnutí, škrábnutí. V mnoha případech se ale místo vstupu mikroorganismů neprokáže. Erysipel je více povrchní nežli flegmona a je ostřeji ohraničen.
The term erysipelas is conventionally used for describing a skin infection limited predominantly to legs, arms or face. The infection mainly involves the upper dermis and superficial lymphatics, and is typically caused by beta-hemolytic group A Streptococci, beginning from mild wounds, stings or scratches. In several cases, however, the site of entrance of the microorganism cannot be clearly identified. Erysipelas is more superficial than cellulitis, and typically more demarcated
Uvedené případy pacientů představují různá stadia chronické žilní nedostatečnosti od stadia C0s po stadium C6 podle klasifikace CEAP (klinické známky, etiologická klasifikace, anatomická distribuce varixů, patofyziologická dysfunkce, Clinical-Etiology-Anatomy-Pathophysiology). Jejich stručná charakteristika vyjadřuje celou šíři problému od málo obtěžujících počátečních symptomů po obtížně léčitelné stavy. Ty znamenají mimo jiné omezení v pracovních i osobních aktivitách a přinášejí riziko komplikací. Je zdůrazněna nutnost stanovení včasné a správné diagnózy nemoci, edukace a následně spolupráce pacienta při léčbě.
Patients with various chronic venous disease-stages ranging from C0s to C6 of CEAP (Clinical-Etiology-Anatomy-Pathophysiology) classification are presented. Their brief characterization represents the whole issue from less bothering early symptoms to difficult-to-treat patients, i.e. patients limited in professional and personal activities and being in risk of complications. The necessity of early and accurate diagnosis, patient education and compliance are underlined.
Sweetův syndrom je febrilní neutrofilní dermatóza. Typickými projevy jsou horečka, neutrofilie, bolestivé erytémové plaky, papuly a noduly, často asymetricky lokalizované. Nejčastěji jsou postiženy horní končetiny, obličej a šíje. V postižených místech se v dermis nachází charakteristický neutrofilní infiltrát. Etiologie dosud není objasněna, zvažuje se hypersenzitivní reakce s rolí cytokinů, která je následována infiltrací neutrofily. Lékem první volby jsou ve většině případů celkově podávané kortikosteroidy.
Sweet's syndrome is the febrile neutrophilic dermatosis. It typically presents in patients with fever, neutrophilia, painful tender erythematous papules, nodules and plaques often distributed asymmetrically. Frequent sites include face, neck and upper extremities. Affected sites show a characteristical neutrophilic infiltrate in the dermis. Its etiology remains unclear, but it seems to be mediated by a hypersensitivity reaction in which cytokines, followed by infiltration of neutrophiles, may be involved. Systemic corticosteroids are the first-line of treatment in most cases.
Autoři popisují sérii sedmi případů pacientů s tenkými a miniaturními melanomy, které byly zachyceny při dermatoskopickém vyšetření v rámci pravidelného sledování po dříve léčeném melanomu. Druhý melanom vzniká až u 8,6 % pacientů, přičemž riziko je největší v prvních 3 letech sledování. U 8 % pacientů s melanomem je pozitivní rodinná anamnéza pro tento nádor. Dermatoskopický obraz miniaturních melanomů bývá odlišný od větších lézí a může činit diagnostické obtíže. Pečlivá dispenzarizace s prohlídkou celého kožního povrchu, sebevyšetřování a také prohlídky ostatních rodinných příslušníků jsou účinnými nástroji k časnému záchytu duplicitního maligního melanomu.
The authors present a series of 7 cases of thin and small-diameter melanomas diagnosed on follow-up in patients previously treated for melanoma. Second melanoma arises in up to 8.6% patients, while the risk is the highest in the first three years of follow-up. In 8% of patients, family history is positive for this tumor. The dermatoscopic image of small-diameter melanomas may be different from larger lesions and it may cause diagnostic difficulties. Thorough follow-up including whole body skin examination, skin self-examination and screening of family members are effective tools for early second malignant melanoma identification.
Kazuistické sdělení pojednává o zkušenostech z dispenzární melanomové poradny, časném záchytu melanomů u rodinných příslušníků pacientů s melanomem. Jsou prezentovány dermatoskopicky méně obvyklé případy.
The case report refers to experience from melanoma consulting room, early melanoma detection in family members of melanoma patients. Less usual dermoscopic cases are presented.
- MeSH
- dermatoskopie MeSH
- dospělí MeSH
- genetická predispozice k nemoci * MeSH
- histologické techniky MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- melanom * chirurgie diagnostické zobrazování MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé středního věku MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- senioři nad 80 let MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Autoři popisují případ 38letého muže sledovaného po odstranění dysplastických névů, u něhož byl v okcipitální oblasti excidován névus s tmavým ostrovem. Histologicky se jednalo o kombinovaný smíšený melanocytární névus a pigmentovaný epiteloidní melanocytom, který má potenciál zakládat uzlinové metastázy, ale jehož klinický průběh je indolentní. Následovala reexcize s dodatečným lemem a ultrazvukové vyšetření spádových uzlin s negativním výsledkem. Předkládán je krátký přehled současných poznatků.
The authors describe the case of a 38-year-old otherwise healthy male, followed after dysplastic naevi removal, who underwent an excision of a naevus with dark island in occipital region. Histologic examination showed combined compound melanocytic naevus and pigmented epithelioid melanocytoma, which has metastatic potential, but its clinical course is indolent. Subsequently a re-excision with additional margins and regional lymph nodes ultrasonography was performed, both with negative results. A brief review of current knowledge is presented.
- MeSH
- dospělí MeSH
- histologické techniky MeSH
- lidé MeSH
- pigmentový névus * diagnóza patologie terapie MeSH
- výsledek terapie MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Pigmentovaný spinocelulární karcinom je literárně málo popsaný raritní tumor. Klinická a dermatoskopická diagnostika bývá obtížná, nutné je histopatologického vyšetření. Autoři popisují případ 77leté pacientky s rostoucím černošedým tumorem na nosním křídle, který byl na základě excize a histopatologického vyšetření diagnostikován jako pigmentovaná varianta dobře diferencovaného spinocelulárního karcinomu.
Pigmented squamous cell carcinoma is a rare tumour seldom presented in the literature. Clinical and dermatoscopic diagnosis is difficult, histopathological examination is necessary. The authors report a case of a 77-year-old pacient with a gray-black tumour growing on her nasal wing. After excision and subsequent histopathological examination, the diagnosis of pigmented squamous cell carcinoma was made.
- Klíčová slova
- pigmentový spinaliom,
- MeSH
- dermatoskopie MeSH
- histologické techniky MeSH
- lidé MeSH
- nádory kůže chirurgie diagnostické zobrazování MeSH
- nos * chirurgie patologie MeSH
- senioři MeSH
- spinocelulární karcinom * chirurgie diagnostické zobrazování MeSH
- vzácné nemoci MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
