x

x

INTRODUCTION: This study aims to describe the epidemiological characteristics of imported cases of dengue (DEN), chikungunya (CHIK), and Zika virus (ZIKV) infections in Czech travellers. MATERIALS AND METHODS: This single-centre descriptive study has retrospectively analysed data of patients with laboratory confirmed DEN, CHIK, and ZIKV infections diagnosed at the Department of Infectious, Parasitic and Tropical Diseases of the University Hospital Bulovka in Prague, Czech Republic from 2004 to 2019. RESULTS: The study included a total of 313 patients with DEN, 30 with CHIK, and 19 with ZIKV infections. Most patients travelled as tourists:263 (84.0%), 28 (93.3%), and 17 (89.5%), respectively (p = 0.337). The median duration of stay was 20 (IQR 14-27), 21 (IQR 14-29), and 15 days (IQR 14-43), respectively (p = 0.935). Peaks of imported DEN and ZIKV infections were noted in 2016, and in 2019 in the case of CHIK infection. Most cases of DEN and CHIKV infections were acquired in Southeast Asia:212 (67.7%) and 15 (50%), respectively, while ZIKV infection was most commonly imported from the Caribbean (11; 57,9%). CONCLUSIONS: Arbovirus infections represent an increasingly significant cause of illness in Czech travellers. Comprehensive knowledge of the specific epidemiological profile of these diseases is an essential prerequisite for good travel medicine practice.

• MeSH
• centra terciární péče MeSH
• dengue * epidemiologie   MeSH
• horečka chikungunya * epidemiologie   MeSH
• infekce virem zika * epidemiologie   MeSH
• lidé MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• virus chikungunya * MeSH
• virus zika * MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Úvod: Brucelóza je vysoce nakažlivé bakteriální onemocnění, které se vyskytuje po celém světě. V Evropě se s nákazou můžeme setkat spíše v jižních zemích a u cestovatelů. Cílem práce je přehled aktuálních informací o onemocnění a analýza brucelózy v České republice (dále ČR). Metodika: Na základě rešerše aktuální odborné literatury byl zpracován souhrn informací o brucelóze. Byla provedena analýza publikovaných případů, které se vyskytly v ČR a bývalém Československu bez omezení časem v českém, slovenském a anglickém jazyce, a deskriptivní analýza případů hlášených v rámci celostátního systému pro hlášení infekčních onemocnění (ISPO, EpiDat a ISIN) v ČR v letech 1982–2022. Analyzovaná data byla dále doplněna údaji z týdenních hlášení o aktuální epidemiologické situaci orgánů ochrany veřejného zdraví ČR. Výsledky: V ČR bylo ve sledovaném období hlášeno celkem 27 případů onemocnění brucelózou u lidí, z toho 15 (55,6 %) u mužů a 12 (44,4 %) u žen. Věk nemocných se pohyboval od 5 do 73 let (medián 34, průměr 35,3 let). Informace o importu byly dostupné u 14 případů, všech 14 bylo importováno. Hospitalizováno bylo celkem 7 osob. Etiologické agens byla 24krát Brucella nespecifikovaná, jedenkrát B. melitensis a dvakrát B. abortus. Závěr: V ČR se v současnosti výskyt humánní brucelózy omezuje na ojedinělé, importované případy. Brucelóza skotu se v ČR naposledy vyskytla v roce 1964. U divoce žijících zvířat, zejména zajíců, se může vyskytovat nadále. Přes úsilí veterinářů o kontrolu brucelózy je potřeba na toto onemocnění myslet u nemocných s horečkou nejasného původu, zejména protrahovanou. Zásadní je pečlivě odebraná epidemiologická anamnéza. V ČR rovněž existuje povinnost toto onemocnění, nebo i podezření na ně, hlásit orgánům ochrany veřejného zdraví.

Introduction: Brucellosis is a highly contagious bacterial disease that occurs worldwide. In Europe, we can encounter the infection more in southern countries and among travellers. The aim of the work is an overview of current information on the disease and an analysis of brucellosis in the Czech Republic (CZ). Methods: An overview of recent knowledge on brucellosis was built on scientific literature review. An analysis of published cases that occurred in the CZ and the former Czechoslovakia without time limitations in Czech, Slovak and English was performed, as well as a descriptive analysis of cases reported within the consequent national systems for infectious diseases reporting (ISPO, EpiDat and ISIN) in the CZ within 1982–2022. The data were further supplemented with data gained from weekly epidemiological situation reports from Czech regional public health authorities. Results: A total of 27 cases of brucellosis in humans were reported in the CZ during the monitored period, of which 15 (55.6%) were men and 12 (44.4%) were women. The age of the patients ranged from 5 to 73 years (median 34, average 35.3 years). Information on recent travelling was available for 14 cases and all 14 were classified as imported. Seven cases were hospitalized. The etiological agent was 24 times Brucella unspecified, once B. melitensis and twice B. abortus. Conclusions: In the CZ, the occurrence of human brucellosis is currently limited to sporadic, imported cases. Brucellosis last occurred in CZ in bovine animals in 1964, but still can occur in wild animals, especially hares. Despite the efforts of veterinarians to control brucellosis, it is necessary to consider the disease in patients with a fever of unclear origin, particularly a prolonged one. A carefully taken epidemiological anamnesis is essential. Brucellosis reporting to public health authorities is mandatory in CZ, even if case in only probable or just the suspicion exist.

• MeSH
• brucelóza * diagnóza   epidemiologie   přenos   MeSH
• lidé MeSH
• surveillance populace MeSH
• zoonózy epidemiologie   přenos   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

x

x

• MeSH
• hlášení nemocí MeSH
• incidence MeSH
• klíšťová encefalitida * epidemiologie   přenos   prevence a kontrola   MeSH
• lidé MeSH
• surveillance populace MeSH
• vakcinace MeSH
• věkové faktory MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

S rozvolněním protiepidemických opatření, která lze očekávat v jarních a letních měsících, a předpokládaným opětovným nárůstem cestování považujeme za přínosné shrnout aktuální informace o současné situaci výskytu cholery ve světě. Cholera je endemická v řadě zemí světa, zejména v Asii a Africe. V souvislosti s pandemií covid-19 a zhoršující se socioekonomickou situací se její výskyt v některých oblastech významně zvýšil. V zemích Evropské Unie a Evropského hospodářského prostoru se vyskytují jen ojedinělé případy onemocnění cholerou, jedná se především o importy ze zemí s výskytem cholery.

With the relaxation of anti-epidemic measures expected in the spring and summer months and the anticipated resurgence of travel, we find it useful to summarize the current situation of cholera. Cholera is endemic in many countries of the world, particularly in Asia and Africa. In the context of the COVID-19 pandemic and the worsening socioeconomic situation, its incidence has increased significantly in some areas. Only sporadic cases of cholera have been reported in the European Union and European Economic Area countries, which are mainly imports from endemic countries.

• MeSH
• cholera * dějiny   epidemiologie   přenos   MeSH
• cholerové vakcíny terapeutické užití   MeSH
• gastroenteritida mikrobiologie   MeSH
• hlášení nemocí MeSH
• hodnocení rizik MeSH
• kontrola infekčních nemocí MeSH
• lidé MeSH
• přenos infekční nemoci MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Afghánistán MeSH
• Bangladéš MeSH
• Benin MeSH
• Haiti MeSH
• Indie MeSH
• Jemen MeSH
• Kamerun MeSH
• Keňa MeSH
• Mali MeSH
• Mosambik MeSH
• Nepál MeSH
• Niger MeSH
• Nigérie MeSH
• Tanzanie MeSH

• MeSH
• dengue epidemiologie   přenos   MeSH
• horečka chikungunya epidemiologie   přenos   MeSH
• infekce virem zika epidemiologie   přenos   MeSH
• leishmanióza epidemiologie   přenos   MeSH
• lidé MeSH
• malárie epidemiologie   přenos   MeSH
• objevující se infekční nemoci * epidemiologie   přenos   MeSH
• přenos infekční nemoci MeSH
• západonilská horečka epidemiologie   přenos   MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Geografické názvy
• Evropa MeSH

Česká republika patří k zemím s nejvyšším výskytem klíšťové encefalitidy v Evropě. K nákaze dochází prakticky ve všech okresech České republiky ve venkovských i městských částech včetně Prahy. Onemocnění postihuje děti i dospělé, dlouhodobě nejvyšší incidence je pozorována ve věkové skupině mezi 50 a 75 lety. Trend výskytu klíšťové encefalitidy je rostoucí také u osob nad 35 let a výrazně vzestupný je trend výskytu nemoci i u dětí školního a předškolního věku. Časté následky klíšťové encefalitidy ovlivňují kvalitu života. Vzhledem k závažnosti této neuroinfekce se stále nedostatečně využívá možnosti preventivní vakcinace a proočkovanost v ČR nadále zůstává nízká ve srovnání s jinými endemickými zeměmi. Úhrada očkování proti klíšťové encefalitidě u pojištěnců nad 50 let věku od 1. 1. 2022 by mohla přispět ke zlepšení nepříznivé epidemiologické situace ve výskytu této nemoci.

The Czech Republic belongs to the countries with the highest incidence of tick-borne encephalitis in Europe. The infection occurs in practically all districts of the Czech Republic in rural and urban areas, including Prague. The disease affects both children and adults with the highest incidence observed in the age group between 50 and 75 years. The trend in tick-borne encephalitis incidence is increasing in age groups over 35 years and the trend in the disease incidence is also significantly rising in school-age and pre-school children. Frequently occurring sequelae of tick-borne encephalitis can affect quality of life. Given the severity of this neuroinfection, the preventive vaccination is still utilised insufficiently in the Czech Republic. Vaccination coverage in the Czech Republic remains low compared to other endemic countries. Reimbursement of vaccination against tick-borne encephalitis from health insurance for persons over 50 years of age from 1 January 2022 could contribute to improving the unfavourable epidemiological situation in this disease.

• MeSH
• klíšťová encefalitida * diagnóza   epidemiologie   prevence a kontrola   MeSH
• lidé MeSH
• vakcinace MeSH
• vakcíny MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• přehledy MeSH

BACKGROUND: Malaria represents one of the most important imported tropical infectious diseases in European travellers. The objective of the study was to identify changes in the epidemiological features of imported malaria and to analyse the clinical findings and outcomes of imported malaria. METHODS: This single-centre descriptive study retrospectively analysed the medical records of all imported malaria cases in travellers treated at the Department of Infectious Diseases of University Hospital Bulovka in Prague from 2006 to 2019. RESULTS: The study included 203 patients with a median age of 37 years (IQR 30-48) and a male to female ratio of 3.72:1. Plasmodium falciparum was the predominant species (149/203), and its proportion significantly increased from 35/60 cases (58.3%) in 2006-2011 to 69/80 (86.3%) in 2016-2019 (p < 0.001). In contrast, the incidence of Plasmodium vivax malaria decreased from 19/60 cases (31.7%) in 2006-2011 to 5/80 (6.3%) in 2016-2019 (p < 0.001). Malaria was imported from sub-Saharan Africa in 161/203 cases (79.3%). The proportion of travellers from Southeast and South Asia decreased from 16/60 (26.7%) and 6/60 (10.0%) in 2006-2011 to 2/80 (2.5%) and no cases (0.0%) in 2016-2019, respectively (p < 0.001 and p = 0.006). Tourism was the most common reason for travel (82/203), however, the proportion of non-tourists significantly increased over time from 29/60 (48.3%) in 2006-2011 to 55/80 (68.8%) in 2016-2019, p = 0.015. Severe malaria developed in 32/203 (15.8%) patients who were significantly older (p = 0.013) and whose treatment was delayed (p < 0.001). Two lethal outcomes were observed during the study period. CONCLUSIONS: This study demonstrated a significant increase in P. falciparum malaria, which frequently resulted in severe disease, especially in older patients and those with delayed treatment initiation. The rising proportion of imported malaria in non-tourists, including business travellers and those visiting friends and relatives, is another characteristic finding analogous to the trends observed in Western European and North American centres. The described changes in the aetiology and epidemiology of imported malaria may serve to optimize pre-travel consultation practices and improve post-travel diagnostics and medical care.

• MeSH
• antimalarika * terapeutické užití   MeSH
• cestování MeSH
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• malárie vivax * epidemiologie   MeSH
• malárie * epidemiologie   MeSH
• retrospektivní studie MeSH
• senioři MeSH
• tropická malárie * farmakoterapie   epidemiologie   MeSH
• Check Tag
• dospělí MeSH
• lidé středního věku MeSH
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH