JavaScript NENÍ povolen !

Východiska: Existuje mnoho studií o účinnosti HPV (human papillomavirus) vakcinace proti rozličným karcinomům, ale podstatné informace jsou publikovány v různých periodikách. Tento článek je přehledem shrnujícím současné znalosti o potenciální účinnosti HPV vakcinace proti všem HPV asociovaným karcinomům. Cíl: HPV infekce je pravděpodobně nejčastějším sexuálně přenosným onemocněním. Minimálně 13 HPV genotypů je řazeno mezi kancerogenní nebo pravděpodobně kancerogenní ve vztahu k rakovině děložního hrdla. Prakticky 100 % cervikálních karcinomů je spojeno s HPV infekcí. HPV 16 a HPV 18 jsou nejvíce zastoupenými genotypy a celosvětově způsobují celkem přibližně 70 % cervikálních karcinomů. Perzistující vysoce riziková HPV infekce je zodpovědná za významnou část karcinomů vulvy, vaginy, penisu a anu. Vir je také obviňován z onkogeneze karcinomů hlavy a krku, včetně orofaryngeálních karcinomů. HPV infekce může hrát důležitou roli v karcinogenezi nádorů plic, jícnu, prsu a kolorektálního karcinomu. Na druhou stranu, výsledky dosud publikovaných studií naznačují, že karcinogeneze nádorů prostaty nemá souvislost s HPV infekcí. Vysoká dominance genotypu HPV 16 je uváděna pro všechny HPV asociované malignity. Předpokládá se, že přibližně 5,2 % všech zhoubných nádorů je spojeno s infekcí onkogenními lidskými papilomaviry. V současnosti jsou na trhu dvě vakcíny, kvadrivalentní Silgard? (Gardasil?) a bivalentní CervarixTM. Rozsáhlé studie ukázaly u obou vakcín významnou účinnost proti HPV infekcím a s nimi asociovaným onemocněním. Účinnost byla velmi vysoká převážně proti vakcinovaným genotypům u HPV naivních jedinců. HPV vakcinace je určena pro prevenci cervikálního karcinomu, nicméně její potenciál je v prevenci všech HPV asociovaných karcinomů. ČR patří mezi státy, kde je očkování proti HPV hrazeno pro dívky ve věku 13–14 let ze zdravotního pojištění. Celkový dopad tohoto očkování zatím není stanoven. Diskutovány jsou novinky o roli HPV v onkogenezi a potenciální efekt HPV vakcinace proti nongenitálním karcinomům ve vztahu s HPV infekcí. Závěr: Přibližně 5,2 % všech lidských karcinomů je spjato s onkogenní infekcí lidským papilomavirem. HPV vakcinace proti nejrizikovějším HPV genotypům může způsobit významnou redukci těchto malignit převážně u HPV naivní populace.

Background: There is a considerable number of studies on the efficacy HPV (human papillomavirus) vaccination against different cancers but relevant information is scattered in diverse journals. This paper is a review summarizing current knowledge of the potential of HPV vaccination against all HPV related cancers. Aim: HPV infection is probably the most frequent sexually transmitted disease. At least 13 HPV genotypes are classified as carcinogenic or probably carcinogenic in respect to cervical cancer. Almost 100% of cervical cancers are linked to HPV infection. HPV 16 and HPV 18 are the most frequently involved genotypes and account together for approximately 70% of cervical cancer in the world. Persistent high‑risk HPV infection is responsible for a significant proportion of vulvar, vaginal, anal and penile carcinomas. The virus has also been implicated in oncogenesis of head and neck cancers, including oropharyngeal cancers. HPV infection can play an important role in cancerogenesis of lung, esophagus, breast, and colon and rectum. On the contrary, published results indicate that HPV infection is not associated with prostate oncogenesis. Strong predominance of HPV 16 has been reported for all HPV‑associated cancer sites. Generally, it is estimated that approximately 5.2% of all cancers are associated with oncogenic HPV infection. Currently, there are two vaccines on the market; quadrivalent Silgard? (Gardasil?) and bivalent CervarixTM. Large trials for both vaccines have shown efficacy against HPV‑related infection and disease. Efficacy has been very high in HPV naive subjects to vaccine related types. While HPV vaccination is currently approved for the prevention of cervical cancer, it also has the potential in the prevention of all HPV‑associated malignancies. The Czech republic belongs to countries that cover HPV vaccination of girls at the age of 13–14 years by general health insurance. Overall impact of this vaccination remains to be evaluated. The new issues of the role of HPV in oncogenesis, as well as the potential effect of HPV vaccination against HPV‑related nongenital cancers are discussed. Conclusion: Approximately 5.2% of all human cancers are associated with oncogenic human papillomavirus infection. HPV vaccination against the most risky HPV oncotypes may cause a significant reduction of these cancers mainly in the HPV naive population. Key words: human papillomavirus – anal cancer – penile cancer – head and neck cancer – esophageal cancer – lung cancer – colorectal cancer – recurrent respiratory papillomatosis This study was supported by grant of Integral Agency of the Czech Ministry of Health No. NT14079-3/2013 and by project PRVOUK-P27/LF1/1. The authors declare they have no potential conflicts of interest concerning drugs, products, or services used in the study. The Editorial Board declares that the manuscript met the ICMJE “uniform requirements” for biomedical papers. Submitted: 2. 2. 2014 Accepted: 21. 5. 2014

Článek

HPV infekce není rizikem jen pro ženy
[HPV infection: women are not the only persons at risk]

Remedia. 2013 ; 23 (1) : 66-68.

Remedia (Praha)
ISSN 0862-8947
Medvik
Zdroj

Infekce lidskými papilomaviry způsobuje onemocnění nejen u žen, ale také u mužů. Je příčinou genitálních bradavic, rekurentní respirační papilomatózy a karcinomu penisu. Významně se podílí na rozvoji karcinomu řiti a nádorů oblasti hlavy a krku. Nejnovější data ukazují, že očkování chlapců a mužů kvadrivalentní vakcínou je užitečné v prevenci nemocí spojených s lidskými papilomaviry.

Infection by the human papillomavirus induces disease not only in women but also in men. It is the cause of genital warts, recurrent respiratory papillomatosis and carcinoma of the penis. It plays a significant role in the development of anal carcinoma and head/neck cancers. The latest data suggests that vaccination of adolescents and men with the quadrivalent vaccine is useful in the prevention of HPV associated diseases.

Klíčová slova
anální intraepiteliální neoplazie, rekurentní respirační papilomatóza,
MeSH
dítě MeSH
dospělí MeSH
infekce papilomavirem * prevence a kontrola MeSH
kondylomata akuminata imunologie prevence a kontrola MeSH
lidé MeSH
lidský papilomavirus 11 imunologie MeSH
lidský papilomavirus 16 imunologie MeSH
lidský papilomavirus 6 imunologie MeSH
mladiství MeSH
nádory anu imunologie prevence a kontrola MeSH
nádory hlavy a krku imunologie prevence a kontrola MeSH
nádory hrtanu imunologie prevence a kontrola MeSH
nádory penisu imunologie prevence a kontrola MeSH
papilom imunologie prevence a kontrola MeSH
primární prevence MeSH
sekundární prevence MeSH
vakcinace metody MeSH
vakcíny proti papilomavirům * terapeutické užití MeSH
Check Tag
dítě MeSH
dospělí MeSH
lidé MeSH
mladiství MeSH
mužské pohlaví * MeSH
ženské pohlaví MeSH
Publikační typ
přehledy MeSH

Článek

Výsledky vakcinace proti HPV u pacientů s rekurentní papilomatózou hrtanu
[Results of vaccination against HPV in patients with recurrent laryngeal papillomatosis]

Postgraduální medicína. 2011 ; 13 (8) : 921-923.

Medvik
Zdroj

Rekurentní respirační papilomatóza je onemocnění vyvolané infekcí lidskými papilomaviry, typy 6 a 11. Onemocnění postihuje děti i dospělé a významným způsobem snižuje kvalitu života nemocných. V současné době je léčba onemocnění chirurgická a adjuvantní. Výsledky léčby respirační papilomatózy nejsou uspokojivé, proto se stále hledají nové možnosti v terapii. Předmětem studie je vliv vakcinace proti human papilloma viru na vznik rekurentních respiračních papilomových lézí a interval remisí u pacientů s rekurentní respirační papilomatózou. Vakcinace proti human papilloma viru by mohla sloužit jako sekundární prevence rekurentní respirační papilomatózy.

The recurrent respiratory papillomatosis is a disease caused by the human papillomavirus type 6 and 11 infection. The disease affects both children and adults, and has a significant negative impact on their quality of life. Currently the treatment of the disease is surgical and adjuvant. Therapeutical results are not satisfactory, and thus new options are still being searched for. The subject of the study is the impact of vaccination against the human papilloma virus on development of recurrent respiratory papilloma lesions, and the remission intervals in patients with recurrent respiratory papillomatosis. The vaccination against the human papilloma virus could serve as secondary prevention of the recurrent respiratory papillomatosis.

Klíčová slova
papilomatóza hrtanu, HPV vakcinace, human papilloma virus, rekurentní respirační papilomatóza,
MeSH
financování organizované MeSH
infekce papilomavirem etiologie prevence a kontrola terapie MeSH
lidé MeSH
nádory hrtanu etiologie prevence a kontrola terapie MeSH
papilom etiologie prevence a kontrola terapie MeSH
sekundární prevence MeSH
vakcinace metody trendy MeSH
vakcíny proti papilomavirům terapeutické užití MeSH
Check Tag
lidé MeSH

Článek

Recurrent laryngeal papillomatosis: successful treatment with human papillomavirus vaccination

Archives of Disease in Childhood. 2011 ; 96 (5) : 476-477. [pub] 20110110

Arch Dis Child
ISSN 1468-2044
Medvik
Zdroj

The authors describe the case of a 5-year-old girl with recurrent laryngeal papillomatosis (RLP) due to human papillomavirus (HPV) type 11, who required frequent surgical treatment. Complete recovery occurred after HPV vaccination (Gardasil). Confirmed remission of RLP has continued during the 17 months of follow-up since vaccination. The authors conclude that HPV vaccination may represent a new therapeutic option in this situation.