INTRODUCTION: German-speaking surgeons have left a deep imprint on the history of diagnostics and treatment of proximal femur fractures. Some of the studies published in German have fell into oblivion, others are cited until today, although sometimes quite inaccurately. The cause of such inaccuracies are citations from secondary sources due to unavailability of the original or inability to read it because of a language barrier. In the current literature, globally predominated by English articles, the "German history" of treatment of proximal femur fractures remains undervalued. The aim of the present article is to point out its contribution. MATERIALS AND METHODS: Literature search was performed in original publications and historical sources. RESULTS: The German-speaking surgeons have considerably contributed to the development of the treatment of proximal femur fractures. The analyzed period between 1847 and 1970 may be divided into three basic periods. In the first period (1847-1896), the German-speaking surgeons (Langenbeck, Trendelenburg, König, Heine, Dolinger) were the first worldwide to start treating the fractures of proximal femur operatively. In the second period (1897-1935), mainly in the 1930s, the initiative in Europe was taken over by surgeons publishing studies in France and in Belgium. Overseas, American surgeons were coming to the forefront. In Germany, only Pauwels developed the first biomechanical classification of femoral neck fractures. In the third period (1936-1970), mainly in the 1940s and 1950s, implants were designed (Pohl, Künstcher), based on close collaboration between German engineers and surgeons, that served as a model for a dynamic hip screw and a proximal femoral nail, which are currently the implants of choice in the treatment of trochanteric fractures. CONCLUSION: The historical contribution of German-speaking surgeons to understanding the issue of proximal femur fractures and their operative treatment is far more significant than presented in the historical studies published in English.

• Klíčová slova
• German literature, History, Internal fixation, Proximal femur fractures,
• MeSH
• femur chirurgie   MeSH
• fraktury krčku femuru * chirurgie   MeSH
• fraktury kyčle * chirurgie   MeSH
• fraktury proximálního femuru * MeSH
• kostní hřeby MeSH
• lidé MeSH
• vnitřní fixace fraktury MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• přehledy MeSH

INTRODUCTION: No comprehensive treatise on the early history of fractures of posterior malleolus (PM) has yet been published, and many substantial discoveries have fallen into oblivion-particularly if not having been published in English originally. MATERIALS AND METHODS: Literature search was performed in original publications and historical sources. RESULTS: Early history of PM fractures from their first description up to the beginnings of their operative treatment may be divided into three basic periods, covering the era between 1828 and 1940. In the pre-radiological period (1828-1895), description of PM injuries was based merely on the autopsy findings in deceased patients. The first mentions of this injury were published by the British authors. In the radiologic period (1899-1916), the x-ray examination started a revolution also in diagnostics of ankle fractures, with the first radiographs performed as early as in 1899. Radiographic examination had subsequently become an integral part of the diagnostics of these injuries and initiated a number of significant studies of PM fractures. The first detailed mention of a PM injury may be found in the French and German literature. The period of early operative treatment (1918-1940), i.e., open reduction and internal fixation of PM, was started by the younger post-WWI generation, primarily the French surgeons, represented by Gaston Picot. His operative technique and the first six cases treated operatively between 1918 and 1921 were described in 1921 by Edouard Huc. Picot himself published his technique in great detail in 1923. CONCLUSION: The early history of diagnostics and treatment of PM fractures witnesses the remarkable body of knowledge gathered about that topic by numerous visionary surgeons predominantly French and German surgeons immediately before and after World War I. They substantially contributed to the radiological examination and operative treatment of this injury.

• Klíčová slova
• Ankle fractures, French literature, History, Internal fixation, Posterior malleolus,
• Publikační typ
• časopisecké články MeSH
• přehledy MeSH