Scientific knowledge is produced in multiple languages but is predominantly published in English. This practice creates a language barrier to generate and transfer scientific knowledge between communities with diverse linguistic backgrounds, hindering the ability of scholars and communities to address global challenges and achieve diversity and equity in science, technology, engineering and mathematics (STEM). To overcome those barriers, publishers and journals should provide a fair system that supports non-native English speakers and disseminates knowledge across the globe. We surveyed policies of 736 journals in biological sciences to assess their linguistic inclusivity, identify predictors of inclusivity, and propose actions to overcome language barriers in academic publishing. Our assessment revealed a grim landscape where most journals were making minimal efforts to overcome language barriers. The impact factor of journals was negatively associated with adopting a number of inclusive policies whereas ownership by a scientific society tended to have a positive association. Contrary to our expectations, the proportion of both open access articles and editors based in non-English speaking countries did not have a major positive association with the adoption of linguistically inclusive policies. We proposed a set of actions to overcome language barriers in academic publishing, including the renegotiation of power dynamics between publishers and editorial boards.
- Klíčová slova
- academic publishing, biological sciences, inclusivity, language barriers, society journals,
- MeSH
- biologické vědy * MeSH
- jazyk (prostředek komunikace) MeSH
- lingvistika MeSH
- publikování * MeSH
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
Explaining broad molecular, phenotypic and species biodiversity patterns necessitates a unifying framework spanning multiple evolutionary scales. Here we argue that although substantial effort has been made to reconcile microevolution and macroevolution, much work remains to identify the links between biological processes at play. We highlight four major questions of evolutionary biology whose solutions require conceptual bridges between micro and macroevolution. We review potential avenues for future research to establish how mechanisms at one scale (drift, mutation, migration, selection) translate to processes at the other scale (speciation, extinction, biogeographic dispersal) and vice versa. We propose ways in which current comparative methods to infer molecular evolution, phenotypic evolution and species diversification could be improved to specifically address these questions. We conclude that researchers are in a better position than ever before to build a synthesis to understand how microevolutionary dynamics unfold over millions of years.
