Sdělení poukazuje na rizikové faktory umožňující propuknutí infekce vyvolávané bakterií Helico-bacter pylori ,která se manifestuje jako chronická gastritida,vede ve velké míře k peptidickýma duodenálním vředům a může vyústit až ke vzniku adenokarcinomu a lymfomu žaludku.Ve sděleníje zmíněna účinnost dřívější a současné terapie.Intenzivně se zkoumá možnost uplatnění česnekuv léčbě těchto infekcí.V současnosti převažují pokusy in vitro ,které poskytují nadějné výsledky.Minimumpokusů provedených ambulantně na pacientech vyznělo negativně.Protože však nesplňujíparametry pokusů klinických,zůstává tato otázka otevřena.

The paper points out the risk factors which render possible the outbreak of infections due to thebacterium Helicobacter pylori manifesting itself as chronic gastritis.In a great extent it results inpeptic and duodenal ulcers and can even lead to the development of adenocarcinoma and lymphomaof the stomach.The paper mentions the efficacy of previous and contemporary therapy.Possible useof garlic in the treatment of these infections is intensively investigated.At present mainly in vitroexperiments showing promising results are performed.A minimum of experiments carried out without-patients produced negative results.As they do not fulfil the parameters of clinical experiments,this question still remains open.

Katedra farmaceutické botaniky a ekologie Farmaceutické fakulty Univerzity Karlovy Hradec Králové

Pharmaceutical importance of Allium sativum L. 3. Antibacterial effect against Helicobacter pylori

Farmaceutický význam Allium sativum L. 3. Antibakteriální účinek proti Helicobacter pylori = Pharmaceutical importance of Allium sativum L. 3. Antibacterial effect against Helicobacter pylori /

Lit: 45

Souhrn: eng