Autoři popisují vlastní zkušenosti s transkondylámím přístupem do oblasti ventrálního mozkového Khiene, dolního klivu a foramen magnum. Zkušenosti prezentují nejen na kadaverózním materiálu, ale i na ilustrativních klinických případech. Klíčem je mediální transpozice vertebrální arterie, Cl hemilaminektomie a částečná resekce okcipitálního kondylu s odpovídající laterální masou Cl. Přístup umožňuje s minimalizací retrakce při excelentní vizualizaci neurovaskulárních struktur kraniocervikálního přechodu bezpečně a radikálně řešit ventrálně uložené patologie této oblasti. Přehledně jsou diskutovány indikace, výhody, nevýhody i potenciálni rizika přístupu.

The authors describe their own experience with a transcondylar approach to the ventral brain stem, lower clivus and foramen magnum. Experience is presented not only on cadaver models, but also on clmical cases. The transposition of the vertebral artery, Cl hemilaminectomy and resection of the occipital condyle with a part of the lateral Cl mass are crucial for the approach. The approach makes a safe and radical solution of ventral corresponding pathologies of this region with minimal retraction and excellent visualization of the neurovascular stmctures of craniovertebral junction possible. Indications, advantages, disadvantages and potential risks are discussed.

Neurochirurgické oddělení Masarykova nemocnice Ústí nad Labem

Posterolateral transcondylar approach to the area of the foramen magnum

Posterolaterální transkondylární přístup do oblasti foramen magnum = Posterolateral transcondylar approach to the area of the foramen magnum /

Lit: 22

Souhrn: eng