Uvedena je přehledná informace a literatura o kampaních proti očkování dětí, tyto kampaně byly nebo jsou dosud vedeny ve vyspělých zemích Evropy a v poslední době se objevují i v České republice. Z akcí odpůrců očkování a hlavně následků omezené vakcinace je možno získat řadu poučení a použít je i jako argumentaci pro náš vlastní očkovací program. Není pochyb o tom, že vedlejší účinky očkování mohou být i závažné, ale omezení vakcinace ukázalo jednoznačně i ve vyspělých zemích, že u neočkovaných dětí přirozeně prodělané onemocnění s sebou nese nesrovnatelně vyšší riziko komplikací než samotná vakcinace. Očkování patří k základní prevenci v oblasti primární péče a naši pediatři musí být o všech aspektech tohoto programu dobře informováni. Pokud se pediatr setká s rodiči, kteří odmítají očkovat své dítě, musí být vybaven odbornými argumenty, aby byl schopen odpovědět srozumitelně na všechny otázky a vyvrátit svými argumenty často scestné připomínky rodičů. V rizikových případech (u dítěte závažnější předchozí reakce, reakce v anamnéze u sourozenců, chronické onemocnění, nutnost trvalémedikace, atd.) je možno konzultovat webové stránky www.ockovanideti.cz nebo přímo specializovanou ambulanci pro očkování v Motole. V některých případech bude možno u rizikových pacientů použít i očkovací látky, které nejsou zařazeny do současného rutinního očkovacího schématu. Odborné společnosti musí v nejbližší době připravit návrh nomenklatury vedlejších reakcí (především jejich „grading“) a ve spolupráci s legislativou rezortu vytvořit pravidla, jak postupovat, pokud se přece jen vyskytnou u dítěte závažné vedlejší reakce, eventuálně s trvalými následky. I když již existují webové stránky o očkování určené rodičům www.ockovanideti.cz/rodice, přesto by bylo vhodné vydat tiskem brožuru určenou laikům. Bylo by přínosné, kdyby praktičtí pediatři sami přispívali k jejich aktualizaci webových stránek a účastnili se aktivně dalších edicí praktických příruček.

An overview is given on the literature on the campaigns against vaccination of children. Such campaigns were organized in the developed countries of the Western Europe and they have occurred recently also in the Czech Republic. From these actions and namely from the consequence of the limited vaccination it is possible to get an important lesson and to use them as arguments for our own vaccination program. There is no doubt that vaccination can bring some side effects, however, restrictions of vaccination have shown that even in the developed countries the disease of an unvaccinated child brings much higher risk of complications than the vaccination itself. Vaccination belongs to the basic prevention in the primary care and our paediatricians have to be fully informed about the program in order to outreason the devious arguments of parents. In the risk cases (children with serious preceding reaction, reaction in the history, etc.) it is possible to consult www pages www.ockovanideti.cz or a specialized clinic for vaccination in the Motol hospital. In selected cases it is possible to use for the risk patients also those vaccines, which are not listed in the present routine vaccination programs. Professional societies have to prepare projects of the nomenclature of side effects (namely their grading) in the nearest term and in co-operation with legislative to introduce principles for measures and action in cases of serious side effects of vaccination in children. Though the www pages on vaccination for parents already exist www.ockovanideti.cz/rodice, it would be useful to publish a booklet for laymen. Paediatricians can contribute to their actualisation and actively participate on reediting of such thematic booklets.

1 dětská klinika 2 LF UK a FNM Praha

What has resulted from compaigns against vaccination of children in developed countries

Co způsobily ve vyspělých zemích kampaně proti očkování u dětí = What has resulted from compaigns against vaccination of children in developed countries /

Lit: 24

Souhrn: eng