Aspirace petroleje či jiných zápalných olejů může způsobit typ chemické pneumonitidy nazývané pneumonie polykačů ohně. Iniciální rentgenová vyšetření plic nejsou jednoznačná. Mezi nejčastější nálezy patří lokalizovaná či difuzní skvrnitá zastření perihilárně nebo častěji v dolním plicním poli, okrsky atelektázy, útvary připomínající tumor, méně často i výpotek. CT vyšetření plic pak většinou prokáže formaci drobných či větších dutinových ˇútvarů. Objevuje se dusnost, bolesti na hrudi, febrilní stav, kašel s možnou hemoptýzou. Klinická diagnóza je mnohdy obtížná, zvláště v případech, kdy anamnéza provozování polykání ohně není lékaři známá. Autoři prezentují klinické projevy a radiologické nálezy u čtyř pacientů s diagnostikovanou pneumonií polykačů ohně. V diagnostice hraje důležitou roli negativní kultivační vyšetření a především detailní anamnéza.

Acute aspiration of petroleum or other hydrocarbon products can cause a type of chemical pneumonitis known as fire-eater's pneumonia. Initial findings on chest X-rays are ambiguous and not uniform in nature. Among the most common belong mottled or patchy, local or diffuse perihilar and basal uni- or bilateral infiltrates, areas of atelectasis, tumor-like lesions and rarely pleural effusions. CT findings often shows formation of smaller or larger pneumatoceles. Dyspnoe, chest pain, febrile status, coughingh, posible haemoptysis are present. Clinical diagnosis is sometimes very difficult, especially in cases, when past history of „fire-eating" is not known to physician. The autors present clinical manifestation, X-ray and CT findings in four pacient with fire-eater's pneumonia. In diagnosis of such a disease, not only paraclinical explorations (negative microbiological tests) are needed, but also patient's past history plays an important role. Without it this puzzling clinical unit can remain undiagnosed.

Klinika plicních nemocí a tuberkulózy FN Olomouc

Fire-eater's pneumonia

Pneumonie polykačů ohně = Fire-eater's pneumonia /

Fire-eater's pneumonia /

Lit: 14

Souhrn: eng