U 40 letého kuřáka byl punkční aspirační biopsií plic cytologickou metodou diagnostikován malobuněčný bronchogenní karcinom. Vyšetřením CT zjištěn v pravé nadledvině nález, který v resekátu ověřen rovněž jako malobuněčný karcinom. Podáním 6ti cyklů cytostatik (Cyclophosphamid, Adriamycin, Vepesid) bylo dosaženo parciální remise. Ozáření pacient odmítl. Po necelém roce byl nález na skiagramu hrudníku stacionární a bylo provedeno odstranění nádoru s resekcí stěny hrudní. V resekátu opět zjištěn malobuněčný karcinom. Vzhledem k l0 letému přežívání nemocného a výsledkům dodatečných imunohistochemických vyšetření byl původní morfologický nález reklasifikován na atypický karcinoid. 1 v těchto případech je dlouhodobá kompletní remise nádoru vzácná.

In a forty-year-old smoker cytology from a puncture aspiration biopsy yielded a diagnosis of small-cell bronchogenic carcinoma. CT revealed in the right suprarenal a formation, which upon resection proved to be also small-cell carcinoma. The administration of six cycles of cytostatics (cyclophosphamide, Adriamycin, Vepesid) led to a remission of the carcinoma. The patient refused irradiation. After almost one year the finding was stationary on an X-ray of the thorax. The tumour was removed via a resection of the thoracic wall. Small-cell carcinoma was once more found in the resected material. Given the patient's ten-year survival and the results of additional immunohistochemical investigations the original morphological finding was re-classified as an atypical carcinoid. In similar cases total long-term remission of the tumour is a rare occurance.

Long-term survival of a patient presenting an atypical metastasizing carcinoma

Dlouhodobé přežití nemocného s metastázujícím atypickým karcinomem = Long-term survival of a patient presenting an atypical metastasizing carcinoma /