Autoři prezentují relativně vzácný případ fokální xantogranulomatózní pyelonefritidy. 30letá pacientka byla vyšetřena pro levostrannou renální koliku. Na základě provedených vyšetření byl diagnostikován tumor levé ledviny o velikosti 3 cm a pacientka podstoupila levostrannou nefrektomii a vzhledem k výrazným jizevnatým perinefritickým změnám i adrenalektomii. Na řezu ledvinou byl patrný žlutavý tumor. Patologem bylo popsáno ložisko málo častého typu zánětu ledviny - fokální xantogranulomatózní pyelonefritidy. Autoři poukazují na možný výskyt tohoto málo častého zánětu ledviny, který by měl být brán v úvahu při nálezu tumorózní expanze ledviny především u žen středního věku.

The authors present a relatively rare case of a 30-year old woman patient who was exami-nated for a left side renal colic. On the basis of the medical examination, a tumor of the left kidney, size of 3 cm had been diagnosed and the patient underwent a left side nephrectomy with regard to significant scary perinehritic changes as well as adrenalectomy. A yellow tumor on the section was perceptible. The pathologist described it as a very rare type of kidney inflammation - focal xantogranulomathic pyelonephritis. The authors point out at a possible occurance of this rare kidney inflammation, which should be considered while finding a tumours kidney expansion mainly by modele age women.

Urologická klinika LF UK a FN Plzeň

Xantogranulomatous pyelonephritis emulating tumor of the kidney - case report

Fokální xantogranulomatózní pyelonefritida imitující tumor ledviny - kazuistika = Xantogranulomatous pyelonephritis emulating tumor of the kidney - case report /

Lit. 25