V této práci autoři uvádějí kazuistiku pacienta s obrovským tumorem retroperitonea. Byla provedena pravostranná hemikolektomie s odstraněním velké retroperitoneální cysty zasahující vpravo za játra až k bránici. Histologicky se jednalo o mucinózní kystadenokarcinom apendixu. Dále je diskutován tento poměrně vzácný typ karcinomu gastrointestinálního traktu. Jedná se o málo invazivní nádor produkující mucin a vzácně metastazující. Při progresi tumoru nádorové buňky pronikají do peritoneální dutiny a způsobují tzv. pseudomyxoma peritonei. Základem léčby je chirurgické radikální odstranění nádoru a u pseudomyxomu peritonea i peroperačně lokální podání chemoterapie.

The authors present a case-review of a patient with a large retroperitoneal tumor. A right-sided hemicolectomy with a removal of a large retroperitoneal cyst extending behind the liver up to the diaphragm on the right side, was conducted. Histology confirmed a mucous cystadenocarcinoma of the appendix. Furthermore, the authors discuss this fairly rare type of the GIT carcinoma. This tumor is low-invasive, mucus producing and rarely metastazing. During the tumor progression, the tumorous cells enter the peritoneal cavity and cause, so called, pseudomyxoma peritonei. The treatment principle is to complete a radical surgical removal of the tumor and, furthermore, in case of the pseudomyxoma periotenei, also application of the local peroperative chemotherapy.

3 chirurgická klinika 1 LF UK Praha FN Motol

Cystadenocarcinoma of the appendix

Kystadenokarcinom apendixu = Cystadenocarcinoma of the appendix /