Úvod: Parciální duodenopankreatektomie (DPE) je základní léčebnou metodou karcinomů v oblasti hlavy pankreatu. Přestože tento výkon provádí v současnosti řada našich chirurgických pracovišť, zhodnocení zejména dlouhodobých výsledků léčby v naší literatuře téměř chybí. Cíl: Prezentace časných i pozdních výsledků operace z pracoviště se „střední frekvencí“ výkonu se zaměřením na nemocné s histologicky ověřeným karcinomem hlavy pankreatu. Materiál a metoda: Byla analyzována prospektivně získaná data souboru nemocných, u nichž byla provedena DPE během 10 let na Chirurgické klinice 2. LF UK v Praze-Motole. Výsledky: Od ledna 1995 do konce roku 2004 bylo provedeno 121 DPE, 30denní mortalita činila 4,9 % a morbidita 17,5 %. Dlouhodobé výsledky byly hodnoceny u 71 nemocných s karcinomem – medián přežití je 18 měsíců po operaci (1–121 měsíců) s rozdíly podle typu nádoru. Závěry: Dosažené výsledky jsou srovnatelné s údaji ze zahraničních klinik a představují i při nižší frekvenci výkonů lepší evropský průměr.

Introduction: Parcial duodenopancreatectomy (DPE) remains the principal treatment method of carcinomas located in the region of the pancreatic head. Although several surgical clinics use this method, assessment of, mainly the long-term, treatment results is virtually absent in our literature. Aim: Presentation of early and late results of the procedure collected in a clinic, managing the procedures with „medium frequency“. The study is aimed at patients with histologically confirmed carcinomas of the pancreatic head. Material and methods: Prospective data from a group of patients who had undergone the DPE during the 10-year study in the Surgical Clinic of the IInd Medical Faculty of the Charles University in Prague-Motol, have been collected. Results: From January 1995 to the end of 2004, 121 DPEs were completed, the 30-day mortality rate was 4.9% and the morbidity rate reached 17.5%. The long-term results were assessed in 71 cancer patients – the median survival rate was 18 months following the procedure (1–121 months), depending on the tumor type. Conclusions: The collected results are similar to those presented by foreign clinics (but conducted with lower frequencies here) and fall within a European better average.

Chirurgická klinika 2 LF a FNM Praha

Carcinoma of the pancreatic head and periampular carcinomas. 10-years results of their resection management

Karcinom hlavy pankreatu a periampulární karcinomy. Výsledky resekční léčby za 10 let = Carcinoma of the pancreatic head and periampular carcinomas. 10-years results of their resection management /

Carcinoma of the pancreatic head and periampular carcinomas. 10-years results of their resection management /

Lit. 21