Úvod: Arteria radialis je dnes považována za etablovaný konduit v koronární chirurgii s velmi dobrými dlouhodobými výsledky průchodnosti. Endoskopický odběr arteria radialis (ERAH) reprezentuje moderní metodu odběru arteria radialis, která umožňuje minimalizovat výskyt ranných a zvláště neurologických komplikací, které jsou spojeny s tradičním odběrem arteria radialis. Metoda: ERAH byl proveden u 10 nemocných indikovaných k chirurgické revaskularizaci myokardu v období X/2005–IV/2006. K odběru bylo použito instrumentárium Vasoview 6™ (Guidant, Europe S.A., Belgium). Sedmý pooperační den byl u všech nemocných v souboru hodnocen výskyt ranných a neurologických komplikací a reziduálních otoků po odběru arteria radialis. Výsledky: Průměrný věk v souboru byl 62,7 ± 11,3, muži dominovali 60 % a diabetes mellitus byl přítomen u 50 % nemocných. Všech 10 radiálních arterií bylo úspěšně odebráno endoskopickou technikou, u žádného konduitu nedošlo k jeho poranění během odběru a žádný odběr nebyl konvertován na tradiční techniku odběru. Průměrný čas odběru byl 44,9 ± 8,2 min (32–62) a u 8 nemocných byl ERAH proveden v ischémii předloktí s průměrnou dobou ischémie 56,7 ± 9,3 min (42–74). Průměrná délka získaného konduitu byla 20,3 ± 2,2 cm. U žádného nemocného nebyly zaznamenány neurologické komplikace (0%) spojené s odběrem arteria radialis. Lokální hematom v oblasti proximální incize byl zaznamenán u 1 nemocného (10 %) a u 2 nemocných byl zaznamenán mírný otok předloktí (20 %). U všech nemocných byl ERAH velmi dobře tolerován nemocnými ze strany pooperační bolesti. Závěr: ERAH je bezpečnou metodou vhodnou k rutinnímu odběru arteria radialis. Minimalizace rizika ranných, ale především neurologických komplikací, společně s výborným výsledným kosmetickým efektem vyvažují vyšší ekonomickou náročnost tohoto výkonu.

Background: Radial artery is widely accepted for surgical myocardial revascularization due to reported better long-term patency than venous grafts. Endoscopic radial artery harvesting (ERAH) represents a modern method associated with reduction of post-harvesting complications in comparison with the traditional radial artery harvesting. Methods: From October 2005 to March 2006, ERAH was performed in a group of 10 patients employing the Vasoview 6™ system (Guidant, Europe S.A., Belgium). Patients were evaluated on 7th postoperative day for wound healing disturbances and neurological complications. Results: The mean age was 62.7 ± 11.3 years, male patients dominated (60%) and 5 patients (50%) suffered from diabetes. All 10 radial arteries were successfully harvested, no conduit was injured. No conversions were made from ERAH to traditional technique. The mean harvesting time was 44.9 ± 8.2 min (range: 32–62) and the mean time of forearm ischemia was 56.7 ± 9.3 min (range: 42–74). The mean length of the grafts was 20.3 ± 2.2 cm. The small local haematoma was recorded in one patient (10%). Neither wound disturbances such as wound infection, wound dehiscence, skin necrosis, nor neurological complications were recorded in our group of patients. Conclusion: ERAH is a safe method associated with a significant reduction of particularly neurological complications associated with traditional radial artery harvest. Full-length radial artery conduits were obtained with improved cosmetic result and patient’s satisfaction.

Kardiochirurgická klinika FN a LF UP Olomouc

Endoscopic radial artery harvesting for coronary artery bypass grafting: first experience

Endoskopický odběr arteria radialis pro revaskularizaci myokardu. Popis techniky a první zkušenost = Endoscopic radial artery harvesting for coronary artery bypass grafting: first experience /

Endoscopic radial artery harvesting for coronary artery bypass grafting: first experience /

Lit. 27