V roce 2006 vstoupila do léčby diabetu 1. i 2. typu významná novinka – inhalační inzulin. Zkušenosti s touto léčbou jsou ve studiích mnohaleté a během léčby se nevyskytují významné komplikace. V roce 2006 bylo schváleno plnohodnotné klinické podávání v Evropě i v USA. Farmakodynamika podání je srovnatelná s farmakodynamikou podání krátkodobého inzulinového analoga. U diabetiků 1. typu přináší léčba inhalačním inzulinem v kombinaci s podáním depotního injekčního inzulinu na noc srovnatelnou kompenzaci s klasickou intenzifikovanou injekční léčbou a má výhody psychologické. Zásadní zlepšení kompenzace diabetu přináší inhalační inzulin u diabetiků 2. typu se selháním podávání perorálních antidiabetik. Inhalační inzulin tak přináší výrazné změny a výhody v terapii diabetu obou typů.

The advent of inhaled insulin in 2006 is a major step forward in the treatment of type 1 and 2 diabetes. Long experience of this treatment has been available from previous trials, with no serious complications reported. In 2006, inhaled insulin was authorized for use in clinical practice in both Europe and the USA. Its pharmacodynamics is comparable to that of a short-acting insulin analogue. In type 1 d iabetics, the inhaled insulin therapy in combination with a depot insulin injection provides a comparable night time control as the conventional injection treatment and, moreover, has psychological advantages. Inhaled insulin substantially improves control of type 2 diabetes with oral treatment failure. Inhaled insulin thus brings about major changes and advantages in control of diabetes of both types.

3 interní klinika endokrinologie a metabolismu 1 LF UK Praha

Inhaled insulin therapy

Terapie inhalačním inzulinem = Inhaled insulin therapy /

Inhaled insulin therapy /

Lit. 14