Cíl práce: Cílem práce bylo vyhodnotit možnosti rychlé laboratorní diagnostiky potenciálně patogenních kvasinek se zaměřením na Candida albicans a ověřit alternativní metodu indukce tvorby klíčních hyf C. albicans s využitím definovaného média NYP. Materiál a metody: Do studie bylo zahrnuto 200 izolátů 12 druhů kvasinek z různých klinických materiálů, zpracovaných v mykologické laboratoři Ústavu klinické mikrobiologie Fakultní nemocnice Hradec Králové. Všechny kvasinkové izobáty byly hodnoceny na dvou chromogenních půdách (CandiSelect, Bio-Rad, HiCrome Candida Agar, HiMedia), pomocí testu indukce tvorby klíčních hyf v séru a v definovaném médiu NYP. Výsledky: Všech 100 izolátů C. albicans rostlo na CandiSelectu i HiCrome Candida agaru v charakteristicky zbarvených koloniích. V případě HiCrome Candida agaru tvořily všechny kmeny C. tropicalis (n = 15) modrozelené kolonie. Specifita a senzitivita obou chromogenních půd byla 100%. Produkce klíčních hyf byla zaznamenána u všech kmenů C. albicans v séru i NYP médiu. V NYP médiu byl však menší podíl pseudohyf, zvláště u non-aJbicans kmenů, které mohou být odpovědné za falešně pozitivní výsledky. U 2 kmenů C. tropicalis (13,3 %) byly detekovány klíční hyfy v séru, ale ne v médiu NYP. Závěr. Obě chromogenní média spolehlivě identifikovala izobáty C. aJbicans, v případě HiChrome Candida agaru i C. tropicalis. Výsledky ukázaly, že tvorba klíčních hyf v séru a NYP médium je srovnatelná. Všechny hodnocené rychlé testy poskytují jednoduchý a spolehlivý nástroj k předběžné identifikaci C. albicans.

Purpose of the study. The goal of the study was to evaluate the practical value of rapid tests in laboratory diagnostics of pathogenic yeasts with focus on Candida albicans and to elaborate an alternative method of germ tube test in NYP medium. Material and methods: 200 clinical strains of 12 yeast species isolated in mycology laboratory at the Department of Clinical Microbiology. Teaching Hospital in Hradec Králove were investigated. All these isolates were studied according to their growth onto the two chromogenic media (CandiSelect, Bio-Rad, HiCrome Candida Agar, HiMedia) and the production of germ tubes in serum and NYP medium. The results of identification by the rapid tests were verified by standard methods. Results: All 100 C. albicans isolates grew on CandiSelect as well as HiCrome Candida agar as characteristically coloured colonies. In case of HiCrome Candida agar, C. tropicalis strains (n = 15) produced typically blue-green colonies. Sensitivity and specifity of both the media was 100%. Germ tubes were observed in serum and NYP medium in all C. albicans strains. Lower proportion of pseudohyphae was noticed in NYP medium than serum particularly in non-albicans Candida strains. Two strains C. tropicalis (13.3 %) produced germ tubes in serum, but not NYP. Conclusions: Both CandiSelect and HiCrome Candida Agar identified rehably C. albicans isolates, in case of the latter C. tropicalis as well. The comparison of the production of germ tubes in serum versus NYP medium showed comparable results and lower risk of false positive results in NYP medium which can follow from pseudohyphae formation. All rapid tests studied represent reliable tools for presumptive identification of C. albicans.

Ústav klinické mikrobiologie FN a LF UK Hradec Králové

Presumptive identification of Candida albicans by rapid diagnostic tests

Předběžná identifikace Candida albicans pomocí rychlých diagnostických testů = Presumptive identification of Candida albicans by rapid diagnostic tests /

Presumptive identification of Candida albicans by rapid diagnostic tests /

Lit. 15