Cílem tohoto článku je upozornit lékaře na rozdíly mezi doplňky stravy a volně prodejnými léčivými přípravky (vydávanými bez lékařského předpisu). Doplňky stravy nejsou léčiva. Jejich účinnost se neposuzuje a nejsou standardizovány. MZ ČR garantuje pouze jejich zdravotní nezávadnost. Naproti tomu léčivé přípravky jsou vedle toho podrobeny i kontrole jakosti a účinnosti, a to po celou dobu jejich distribuce. Mezi účinné látky často v praxi používané patří extrakt z Ginkgo biloba (při poruchách CNS, vestibulárního systému a periferní cirkulace), chondroitin sulfát (osteoartritida), prebiotika, probiotika a jejich kombinace (poruchy gastrointestinálního traktu), isoflavony (zejména pro jejich antioxidační účinky).

The aim of this article is to point out the difference between food supplements and over the counter remedies to doctors. Food supplements are not drugs. Their efficacy is not measured and they are not standardised. Ministry of Health of the Czech Republic guarantees merely their safety. Over the counter remedies are subjected to quality and efficacy checks for the duration of thein availablity as well. Among active substances frequently used in practice are extract from Gingko Billoba (CNS and labyrinthine disorders and disorders of peripheral circulation), Chondroitine Sulphate (osteoarthritis), Isoflavons (particularly for their anti-oxidant effects).

Státní zdravotní ústav Praha

Food supplements … but hoy, when and where?

Lit.: 9